「埋ぼだ法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防食材、及び埋設型枠等の成型体並びにその製造方法例文帳に追加

CORROSION PROTECTIVE MATERIAL, AND MOLDED ARTICLE SUCH AS BURIED FRAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

埋没物体の非破壊形状診断方法およびその装置例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE GEOMETRY DIAGNOSING METHOD FOR BURIED OBJECT AND ITS DEVICE - 特許庁

埋込体押さえ金具及びコンクリートボイドスラブ工法例文帳に追加

EMBEDDED BODY HOLDING FITTING AND CONSTRUCTION METHOD FOR CONCRETE VOID SLAB - 特許庁

埋込体固定金具及びコンクリートボイドスラブ工法例文帳に追加

BURIED BODY FIXING METAL FITTINGS AND CONCRETE VOID SLAB WORK METHOD - 特許庁

流動化処理土を用いて管を埋設する際、比較的簡易な方法で管の浮上を防止しうる管の埋設方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pipe embedding method for preventing the floating of a pipe by a relatively simple method when the pipe is embedded using fluidized soil. - 特許庁

横堀推進埋設工法で埋設する，下水管用等の樹脂製埋設管の曲がりを矯正する樹脂製埋設管曲がり矯正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin buried pipe bend correcting device for correcting a bend of a resin buried pipe such as sewer pipe buried by a side cut pipe jacking burying method. - 特許庁

ケーブル等の長尺体を水底下の所定の深さに埋設する場合に発生する汚濁水の拡散を埋設機周辺部のみに防止する長尺体埋設機の汚濁防止装置、汚濁防止方法ならびに埋設機を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution prevention device of a longer body burying machine preventing the diffusion of a polluted water occurred when a longer body such as a cable or the like is buried in a predetermined depth under the bottom by limiting it around the burying machine, a pollution prevention method and the burying machine. - 特許庁

浅埋設の管路敷設、特に管路周辺に水等がある場合や沈埋工法による浅埋設の管路敷設時に適用されて管路が浮上せず、かつ再掘削時にも安心して掘削工事が出来る埋設管路の浮上防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floating preventive construction method for a buried pipeline, which is applied to the case of laying a shallow buried pipeline, especially the case where there is water in the periphery of the pipeline, or the case of laying a shallow buried pipeline using a submerged construction method. - 特許庁

急斜面にパイプラインを敷設・埋設するに際して、大規模な用地を必要とせずに、パイプラインの埋設位置に沿った小規模な範囲に限定した施工を可能とするパイプライン敷設・埋設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline laying and burying method capable of construction limited to a small-scale range along a burying position of a pipeline, without requiring a large-scale site, when laying and burying the pipeline on a steep slope. - 特許庁

高アスペクト比のトレンチ内に埋め込んだ際に、クラック、及びボイドが生じにくく、かつ高密度に埋め込むことができるトレンチ埋め込み方法。例文帳に追加

To provide a method of filling a trench which allows for high density filling of a trench having a high aspect ratio while retarding the occurrence of cracks or voids. - 特許庁

半田ボールパッド穴に前もってめつきで穴埋めをされたテープＣＳＰの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING TAPE CSP HAVING ITS SOLDER PAD HOLE PREVIOUSLY FILLED WITH SOLDER - 特許庁

コンクリートボイドスラブ工法及びこれに使用する埋込体付下面板例文帳に追加

CONCRETE VOID SLAB CONSTRUCTION METHOD AND EMBEDDED BODY UNDERFACE PLATE USED FOR THE SAME - 特許庁

２種類の周波数信号を用いた埋設金属管類の防食被覆損傷位置検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DAMAGED LOCATION IN CORROSION-PROOF COATING OF EMBEDDED METAL PIPES USING TWO TYPE OF FREQUENCY SIGNAL - 特許庁

本発明はまた、埋没導電／ＳＯＮ構造体を含む複合構造体の形成方法、及び、埋没ボイド平面だけを有する複合構造体の形成方法を提供する。例文帳に追加

This invention further provides a method of forming a composite structure including an embedded conductive/SON structure, and a method of forming a composite structure including only an embedded void plane. - 特許庁

本発明は埋設穴を形成するために掘出した土砂と瓦破砕材とで、現場で埋戻し材を製造して埋戻しできるようにして、土木廃材の減少および廃瓦の有効利用を図り、低コストで埋戻しを行なうことができる環境問題の改善、資源の再利用を図ることができる埋戻し方法および埋戻し材を得るにある。例文帳に追加

To provide a backfilling method, and a backfilling material for reducing a civil engineering waste material, effectively using a waste roof tile, improving the environmental problem for inexpensively backfilllng, and reusing resources by enabling backfilling by manufacturing the backfilling material at a job site by dug-up sediment and a roof tile crushed material for forming a burying hole. - 特許庁

削岩機を用いて地中に埋設する場合でも、伸縮や捩れが生じ難く、埋設や接続作業が容易であり、破断や排水機能の低下を防止することができる水抜き管および水抜き管の埋設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe which can hardly cause expansion/contraction and torsion thereof even when buried in the ground using a rock drill, facilitate burying and connection work, and prevent breakage and degraded draining function, and to provide a drain pipe burying method. - 特許庁

広範囲の土地に廃棄物を投棄しながら、大規模に、また雨水がかかることなく埋立処理をすることが可能な廃棄物の埋立ストック設備および廃棄物の埋立処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide landfilling stock equipment of waste capable of performing landfilling treatment on a large scale without being exposed to rainfall while throwing away waste to land over a wide range, and a landfilling treatment method of waste. - 特許庁

ボックス１１と室内壁１３ａとの間の寸法差は第１のすき間材１４によって埋められ、ボックス１０ａ，１０ｂ，１１の上端面と天井との間の寸法差は第２のすき間材によって埋められている。例文帳に追加

The dimensional difference between the box 11 and an indoor wall 13a is filled by a first clearance member 14, and the dimensional difference between upper end faces of the boxes 10a, 10b and 11 and a ceiling is filled by a second clearance member. - 特許庁

管埋設溝を複数回に分割して形成するときや、先に形成した管埋設溝に交わるようにして新たな管埋設溝を形成するときに、先に形成された管埋設溝内に土砂が落下することを防止できる管埋設溝の形成方法並びに連続溝形成用治具及び交差溝形成用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method for a pipe burying ditch, which can prevent earth from dropping into a previously formed, in dividing and forming the pipe burying ditch in a plurality of times or in forming a new pipe burying ditch to cross with the previously formed pipe burying ditch, and a continuous ditch forming jig and a crossing ditch forming jig. - 特許庁

非接触方式ＩＣチップ（２）の包装材（１）への埋め込みは、押し出し成形法、射出成形法、中空成形法など、包装材の最終形態（袋、ボトル、ラベルなど）に合わせて適宜に埋め込み方法は選択可能。例文帳に追加

In burying the chip (2) in the material (1), a suitable method for burying such as an extrusion molding, injection molding, or blow molding is selected depending on the final form (bag, bottle, label, etc.), of the packaging material. - 特許庁

日本では、火葬の後の「焼骨」は骨壷に収（拾）骨され、土中に土葬（法律的には「焼骨の埋蔵」）されるか、納骨堂等に収蔵されることになる（墓地、埋葬等に関する法律第2条）。例文帳に追加

In Japan, after the cremation, the cremated remains, or 'bones left after cremation,' are collected and placed in a Kotsutsubo (a pot for cremated bones) and buried in the ground (legally it is defined as 'the burial of the cremated bones,') or stored in an ossuary (Act Concerning Graveyard, Burial, etc., Article 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大口径管状体の敷設に好適な管状体の埋設工法であって、管状体を浅埋設しても、地下水位の高い地盤において、あるいは地震発生時の地盤の液状化現象に際して、その浮き上がりを防止することが可能な管状体の埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular body burying construction method suitable for laying a large bore diameter tubular body, preventing floating of the tubular body in the ground having a high groundwater level even if it is buried shallow or at the time of a liquefaction phenomenon of ground when an earthquake occurs. - 特許庁

ＣＭＰ時のエロージョンが抑制され、かつ層間絶縁膜内への金属拡散が防止された、埋め込み金属配線法（ダマシン法：Damascene）による埋め込み金属配線の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming buried metallization by a buried metallization method (damascene method) in which erosion is suppressed at the time of CMP and metal diffusion into an interlayer insulation film is prevented. - 特許庁

沈埋方法は、まず空気を満たした膨張状態の袋体１に、弁Ｖ１を水の注入用、Ｖ２、Ｖ３を空気の排出用として用いて、膨張形状を維持しつつ水Ｗを注入して、その重みによって沈埋函ＴＥを水底に沈埋する。例文帳に追加

Additionally, a submerging method injects water W while maintaining an expanding form and submerges the submerged caisson TE on a water bottom by its weight by using the valve 1 for injection of water and the valves V2, V3 for exhaustion of air for the bag body 1 in an expanded state filled with air. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂管の埋設管路の接合部を含めた管路全体において、転石作用による漏水防止及び有機溶剤による汚染防止を可能とし、掘削土をそのまま埋設土として埋め戻しに用いることが可能な複合管およびその接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite pipe and its connecting method for preventing water leakage by action of boulder stone and contamination by organic solvent, and for using soil after excavation as back-filling soil in back-filling, in the entire pipe conduit including a joint portion of a buried pipe conduit of a polyolefin resin pipe. - 特許庁

軽量体を用いるコンクリートスラブ工法において、埋込体（２０）の着脱が容易な構造を有し、コンクリート打設後の気泡発生を防止する埋込体ユニット（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded body unit 10 having a structure facilitating attachment/detachment of an embedded body 20 and preventing the formation of air bubbles after placing concrete in a concrete slab construction method using a lightweight body. - 特許庁

デュアルダマシン法を用いて銅の埋め込み配線および接続プラグを形成するとき、接続プラグ中のボイド発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a void from forming in a connection plug when forming embedded wiring of copper and the connection plug, using a dual-damascene method. - 特許庁

母粒子に付着した被覆粒子の埋没及び脱離が起こり難い粉体処理装置及び粉体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for treating power which hardly occurs embedding and eliminating a coated particle adhered to a base particle. - 特許庁

構造物の下部地盤を含む広い地盤改良体を有効に利用して熱交換用配管が多数埋設された大規模（大容量）な地中蓄熱システムの熱交換用配管埋設構造およびその埋設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange pipe burying structure and its burying method for a large-scale (large-capacity) underground thermal energy storage system which effectively utilizes a wide foundation-improved body including a lower foundation of a construction and in which a number of heat exchange pipes are buried. - 特許庁

路版切断作業における地中埋設物(情報通信ケーブル等)の切断事故を防止するための埋設物の敷設構造、敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure and laying method for embedded materials to prevent cutting accidents to underground embedded materials (communication cables etc.) during roadbed cutting work. - 特許庁

従来では、廃棄物を埋め立てる最終処分場の延命化と、埋め立てた廃棄物からのダイオキシン類並びに重金属類並びにその他有害物質の流出防止処理方法を提供する。例文帳に追加

To prolong the life of a final disposal site where wastes are to be reclaimed and to provide a treating method for preventing dioxins, heavy metals and other harmful substances from flowing out of the reclaimed wastes. - 特許庁

開削工法により地中に管を埋設するときの掘削する土砂量を低減するとともに施工時間を大幅に短縮し、さらに埋め戻し後の地表面の沈下を確実に防止する。例文帳に追加

To reduce the amount of earth and sand to be excavated and to greatly reduce execution time when burying a pipe into the ground by an open-cut method, and further to surely prevent the subsidence of the ground surface after backfill. - 特許庁

利用方法は遺骨を墓を建てるまでの間、一時的に保管する場合と、墓地に埋葬せず永久的に保管しておく場合とがある。例文帳に追加

In some cases, nokotsudo is used as the place in which to keep the remains temporarily before the tomb is built, and in other cases it's used as the place to keep the remains almost permanently, without burial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒｕバリア上にダイレクトにめっきするプロセスにおいて、ボイドフリーの埋め込みを実現する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that achieves void-free embedding in a process of directly plating on an Ru barrier. - 特許庁

工法におけるバッキング防止を、埋設管を損傷することなく、確実かつ能率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To surely and efficiently prevent backing in a jacking method without any damage to an embedded pipe. - 特許庁

本発明は課題を解決する為イヤモールド（耳栓）の内部に絵又は図を埋没又は取付けることを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

For solving above problems, a method of embedding or mounting a picture or drawing inside the ear mold is provided. - 特許庁

板と板の接合をする際生じる隙間を埋めたり、また板材の瑕疵、窪み穴等を埋めるのに、接着剤を注入するか、隙間や穴の形状と同じ木材片を加工し埋めているが、接着剤のみの注入の場合、美観を損ね、接着強度の低下、鉋がけの不調、さらには、その表面に塗装する場合も接着不良の問題を抱えているし、また木材片を埋める方法の場合は、加工形状に制約があったり、手間もかかる。例文帳に追加

To provide an adhesive suitable as a mending material for gaps, holes, recesses, etc., by filling a gap at a butt and fit portion of boards, filling a hole such as a knothole and screw hole, or filling a wormhole, while making use of advantages originated from wood, without spoiling the beauty, and while maintaining adhesive force. - 特許庁

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。例文帳に追加

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アモルファスシリコン材料中にナノ結晶をほぼ均一に埋め込んだナノ結晶埋め込み型アモルファス材料を実現し、優れた特性を持つ非単結晶半導体材料、光電変換素子、発光素子、および非単結晶半導体材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-monocrystal semiconductor material, a photoelectric transfer element, a light emitting element and a method for manufacturing the non-monocrystal semiconductor material, wherein a nano-crystal embedding type amorphous material formed by embedding a nano-crystal substantially uniformly in an amorphous silicon material is materialized with an excellent characteristic. - 特許庁

本発明の埋設鉄骨の防食方法は、基礎鉄骨１などの該埋設鉄骨と腐食性を有する物質例えば土２や大気３との接触を生分解プラスチックによりなる部材で遮断して防食することを特徴とする。例文帳に追加

The corrosion-proofing method of the buried steel frame is so characterized in that the buried steel frame such as a foundation steel frame 1 or the like and a substance having corrosivity, for example, contact with soil 2 or atmospheric air 3 is cut off to make corrosion protection by a member composed of a biodegradable plastic. - 特許庁

球体を基板上に設けたくぼみに埋入したときに、くぼみから表出する球体の位置の高低差を利用して不良球を取り除く球体の選別方法。例文帳に追加

This is the method for screening the spherical bodies which remove the defective spherical bodies by using difference of elevation of the spherical bodies appearing from hollows when the spherical bodies are buried into the hollows formed on a substrate. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染されたフライアッシュをダイオキシン類埋封剤により埋封することによりダイオキシン類の周囲環境への飛散を防止すると共に作業環境を改善することを可能とする焼却場設備の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide the demolition method of an incinerator facility, by which scattering to peripheral environment of dioxins is prevented by embedding fly-ash polluted by dioxins by a dioxin embedding agent while work environment can be improved. - 特許庁

画像光を取り出すための反射面とこれを埋める樹脂との間でのボイド発生等を抑制し、シースルー型の場合に透過像のボケを防止できる導光板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a light guide plate in which void generation between a reflection plane for extracting image light and a resin for burying the reflection plane or the like is suppressed and in a see-through type light guide plate, a transmission image can be prevented from blurring. - 特許庁

階段の前端コーナ部の外面と階段用マットの屈曲部の内面との間の隙間をほぼ完全に、かつ簡単に埋めることが可能な階段用マットの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a stairway mat for filling up a clearance between an outer face of a front end corner part of stairs and an inner face of a bent part of the stairway mat substantially completely and simply. - 特許庁

金属配線同士の間に絶縁物質を埋め込んで電気的に絶縁させる過程において、間隔の狭い金属配線同士の間にもボイドなく容易に絶縁物質を埋め込むことが可能な半導体素子の層間絶縁膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an interlayer insulation film of semiconductor device which allows easily embedding of an insulation material between metal wirings having narrow spacing without generating a void in a process of embedding an insulation material between metal wirings for electrical insulation. - 特許庁