「培周」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和歌山県田辺市及び周辺市町村で栽培されるブランド。例文帳に追加

This is a mikan brand grown in Tanabe City and its vicinity municipalities, in Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上およびビル周囲の緑化のための植物栽培装置例文帳に追加

PLANT CULTIVATION UNIT FOR GREENING ROOFTOP AND SURROUNDING OF BUILDING - 特許庁

培養皮膚の細胞間脂質の周期構造を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING PERIODICAL STRUCTURE OF INTERCELLULAR LIPID OF CULTURED SKIN - 特許庁

きのこ栽培袋又はきのこ栽培容器１０から取り出したきのこの菌糸を培養済みの培地２０の下部の周囲側面部分と下面部分を、それらの部分に形成された菌床と共に、所定の厚さに掻き取る。例文帳に追加

In the method for cultivating mushroom, the peripheral side surface part and the bottom surface part of the lower part of a culture medium 20 are shaved off by a prescribed thickness together with mushroom beds formed thereon. - 特許庁

きのこ栽培瓶を用いて栽培中のきのこが、きのこ栽培瓶の瓶口からその外側周囲に垂れ下がるのを防ぐことのできるきのこ栽培用具を得る。例文帳に追加

To provide a tool for cultivating a mushroom with which the mushroom under cultivation by using a mushroom-cultivation bottle is prevented from being hung down from a bottle's mouth 12 to the outside periphery of the bottle. - 特許庁

細胞を効率的に培養でき、周囲温度を変化させるだけで培養細胞を高収率（高回収率及び高生存率）で細胞培養支持体から組織状として剥離回収できる細胞培養用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture support that can efficiently culture cells and can collect the cultured cells by peeling off them in a tissue-like form from the support in high yield (high yield and high viability). - 特許庁

きのこ栽培瓶の瓶口周囲に下部を巻き付けて瓶口上方にラッパ筒状に起立させる巻紙上端の外周径を、きのこ栽培瓶の瓶胴部の外周径とほぼ一致させることのできる、えのき茸栽培用のきのこ栽培瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation bottle for cultivating Enokidake mushroom (Flammulina velutipes) enabling making the peripheral diameter of the upper end of a rolled paper sheet having a lower part wound around the bottle mouth of the mushroom cultivation bottle and stood in a trumpet cylindrical form on the upper part of the bottle mouth, almost equal to the peripheral diameter of the barrel of the mushroom cultivation bottle. - 特許庁

内視鏡１０の管路内に培地挿入管１４０を挿入配備し、培地挿入管１４０に液体状の寒天培地を供給して、培地挿入管１４０の周壁部に形成された開口から管路内に液体状の寒天培地を注入する。例文帳に追加

The culture medium inserting tube 140 is inserted and arranged in the tube channel of the endoscope 10, liquid agar culture medium is fed to the culture medium inserting tube 140, the liquid agar culture medium is injected into the tube channel from the openings formed in the peripheral wall part of the culture medium inserting tube 140. - 特許庁

次いで、その菌床５０の周囲をリング状に菌掻きし、その菌床５０の周囲に露出させた培地２０部分を通して、きのこ栽培瓶１０に充填された培地２０に水分を補給する。例文帳に追加

Water is supplied to the medium 20 filled in the bottle 10 through the exposed part of the medium 20 around the mushroom bed 50 by scratching the surroundings of the mushroom bed 50 like a ring. - 特許庁

植物を生育しながら植物栽培体が良く形を保てることや植物栽培体の根部周囲の造形美などをも観賞すること、植物栽培体の根部周囲に動物の目などを自由に取付けられることである。例文帳に追加

To excellently keep the form of a plant cultivation body while growing a plant, to appreciate the formative beauty of the circumference of the root parts of the plant cultivation body and to freely attach animal eyes, etc., to the circumference of the root part of the plant cultivation body. - 特許庁

水耕栽培室において植物周辺域のみを簡易的にかつ局所的に加湿することができる水耕栽培用局所加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a local humidifier for hydroponic cultivation enabling easy and local humidification only in the periphery of plants in a hydroponic cultivation chamber. - 特許庁

培養途中の細胞の移動や振動、および周囲の環境変化を低減して、細胞の培養を効率よく行う。例文帳に追加

To reduce the transfer and vibration of culturing cells as well as the change of an ambient environment to efficiently culture the cells. - 特許庁

植物栽培コンテナ群の外周縁の美観を損なうことがなく、且つ施工容易な植物栽培領域のボーダー部処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for treating borders in plant-growing areas, damaging no fine view of the outer peripheries of plant-growing container group and easily constructed. - 特許庁

卵母細胞とその周囲の体細胞との複合体を、高分子化合物を１〜１２％（ｗ／ｖ）の濃度で含む培養液で培養することを特徴とする、卵母細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for the culture of oocyte comprises the culture of a complex of an oocyte and surrounding somatic cells in a culture liquid containing a polymer compound at a concentration of 1-12%(w/v). - 特許庁

植物栽培用器具１０は、筒状の培土収容部１１と、その内周面に沿って布設された根鉢保護シート１２とで構成され、培土１３に苗１４が植えられている。例文帳に追加

This plant-culturing tool 10 is constituted by a cylindrical culturing soil-housing part 11 and a root pot-protecting sheet 12 installed along the inner circumference of it, and a seedling 14 is planted in the culturing soil 13. - 特許庁

さらに、培地プレート１は、凸部１１の間に排水溝１０を形成して、この排水溝１０でもって、培地４と根切りシート３を透過する廃水を外周に向かって流して培地プレート１から排水している。例文帳に追加

The medium plate 1 forms a drainage ditch 10 between the projecting parts 11, and pours waste water transmitting the medium 4 and the root cutting sheet 3 toward the circumference with the drainage ditch 10 and drains from the medium plate 1. - 特許庁

きのこを発芽させるべき培地部分２０ａを除く、培地２０の周囲を覆うきのこ栽培用の容器１０の側壁を、光の透過を防ぐことのできる遮光性のある構造に形成する。例文帳に追加

The side wall of a mushroom cultivation vessel 10 covering the circumference of a culture medium 20 is made to have a light-shielding structure to prevent the penetration of light except for the medium part 20a in which mushrooms are to be sprouted. - 特許庁

発光面の回転を制御することにより、各栽培室に収容された栽培植物の照明周期や照明時間を容易に調節し、栽培植物に所望の明期／暗期を与えることができる。例文帳に追加

The irradiation cycle and the irradiation time for the cultivating plant stored in each of the cultivating chambers are readily regulated by controlling the rotation of the light-emitting face, and the desired light period and dark period can be provided to the cultivating plant. - 特許庁

本発明に係る培養容器１は、細胞の継代培養を行なうための容器であって、底面に外周壁よりも低い１或いは複数の仕切り片10が突設されて容器底部が複数の培養領域11、12に仕切られている。例文帳に追加

The culture vessel 1 for the subculture of cells has one or more partition pieces 10 each having a height lower than the height of the outer circumferential wall and protruded from the bottom to divide the bottom of the vessel into a plurality of culture regions 11, 12. - 特許庁

少なくとも底板と外周壁を有し、上方が開口した植物栽培コンテナにおいて、該植物栽培コンテナ内の上部にユニット載置空間を形成すると共に、該植物栽培コンテナ内の下部に育成材充填空間を形成する植物栽培コンテナ。例文帳に追加

The plant-cultivating container comprises at least a base plate and circumferential walls and has an opening above, wherein a space for setting units is formed at the upper part in the plant-cultivating container and a space for filling cultivating materials at the lower part in the plant-cultivating container. - 特許庁

菌糸培養タンク内で培養液を高温殺菌する際、タンク内の攪拌羽根に接続する回転軸のタンク貫通部における回転軸周りの隙間からの培養液のタンク外部への漏洩、また、培養液の高温殺菌後に生じる回転軸周りの隙間からの外気吸引による雑菌侵入を確実に防止できる菌糸培養タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank for culturing mycelium certainly inhibiting leakage of culture liquid to the outside from a gap around a rotary shaft penetrating part of the tank connecting to agitating blades in the tank in sterilization of the culturing medium in the tank at elevated temperature or invasion of various bacteria caused by air suction from the gap around the rotary shaft happening after sterilization of the culturing medium at elevated temperature. - 特許庁

これにより、大蒜片Ａ１のスプラウトＡａを周年栽培することができる。例文帳に追加

Such a process enables year-round cultivation of the sprouts (Aa) of the garlic piece (A1). - 特許庁

周囲に防護柵を設けた茶園内に飛翔能力のないアイガモを放飼して茶を栽培する。例文帳に追加

Tea is cultured while leaving call duck not having flying ability loose in a tea garden around which protective fences are provided. - 特許庁

光源２５が、培地１を載せるための載置部１２の周囲に等間隔で複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of light sources 25 are provided at equal intervals on the periphery of a placing part 12 for placing a culture medium 1 thereon. - 特許庁

植物栽培容器１の内部に筒状の周壁の貫通孔２を設ける。例文帳に追加

This plant cultivation container 1 is set in the inside with a through-hole 2 of a cylindrical peripheral wall. - 特許庁

細胞培養担体の略全周又は略全域にわたって細胞増殖させることができる。例文帳に追加

To carry out cell growth on approximately the whole circumference or approximately the whole area of a cell culture carrier. - 特許庁

個々の歯牙や歯周組織を精度良く検査する試薬を有効利用する技術であり、とくに細菌を培養する試薬すなわち細菌培養に供する培地を有効利用する技術など、個々の歯牙や歯周組織に対応する検査技術の提供。例文帳に追加

To provide examination techniques compatible with each tooth and periodontal tissue including those of utilizing reagents for testing each tooth and periodontal tissue in high accuracy, particularly utilizing reagents for culturing bacteria, namely media used for culturing bacteria. - 特許庁

コンテナ内の周辺に並ぶ複数のきのこ栽培瓶の瓶口上方に伸長するきのこが瓶口周囲に垂れ下がるのを防ぐことのできるきのこ栽培用巻きカバーを得る。例文帳に追加

To provide a wrapping cover for mushroom culture enabling the culture of mushrooms growing upward from the mouth of plural mushroom cultivation bottles arranged at the peripheral part in a container while preventing the drooping of the mushrooms around the circumference of the bottle. - 特許庁

屋内の植物栽培システムで植物を栽培するために用いられる植物栽培用照明装置１００であって、植物Ｐを配置する中央空間Ｓの側方周面に配置される複数の発光体１１０と、発光体１１０の外周にまたは発光体１１０と一体に設置される筒状の反射板１２０とを備えている植物栽培用照明装置１００。例文帳に追加

The illumination device 100 for plant cultivation used to grow the plant with an indoor plant cultivation system includes: two or more illuminants 110 arranged in a side peripheral surface of a central space S where the plant P is arranged, and a cylindrical reflector 120 arranged around or integrally with the illuminants 110. - 特許庁

固形培地１は、植物栽培容器１１の内底面１２ａ及び内周面１３ａが形成する貯水可能な内部空間内に収容され、植物２０の栽培に使用されるものであり、内底面１２ａとの間に貯水可能な貯水用空間Ｓ１を形成するための貯水用凹部６が底面２に設けられている。例文帳に追加

This solid culture medium 1 is held in a water storing inner space formed by the inner bottom surface 12a and inner peripheral surface 13a of a plant cultivation container 11, and used for cultivating plants 20. - 特許庁

建造物の屋上において、液肥を循環させることにより植物を栽培する液肥栽培装置が屋上面の一部に載置され、前記液肥栽培装置には蔓性植物が植栽され、前記蔓性植物が生長して周囲に進出し得る空間を有していることを特徴とする屋上緑化装置。例文帳に追加

The apparatus for rooftop greening has such a constitution that a liquid manure cultivation apparatus for cultivating plants by circulating liquid manure is placed on a part of the rooftop surface of a building and the liquid manure cultivation apparatus has a space in which lianas are vegetated, grow and advance in circumference. - 特許庁

栽培用パネル１０は、円筒状をした栽培容器１１を着脱可能に保持するための複数の開口部１２を備え、開口部１２の周囲に、栽培容器１１を開口部１２から離脱させるための離脱用凹部１３が形成されている。例文帳に追加

To provide a panel for cultivation capable of readily separating cultivation containers and effective even in preventing a plant seedling or a root from being damaged when performing operations to transplant the plant seedling or remove a cultivation apparatus or the like. - 特許庁

培養容器１の内部へ、柔軟素材より成る支持チューブ２を介して棒状マグネット３を縦方向に吊り下げ、培養容器１の下方に設置された回転磁石１０により、棒状マグネット３を培養容器１の周方向に沿って移動させる。例文帳に追加

This suspension stirring culturing apparatus has the following mechanism: A rodlike magnet 3 is perpendicularly hung via a supporting tube 2 made of a flexible material into a culturing vessel 1 and moved along the circumferential direction of the vessel 1 by the help of a rotary magnet 10 set at the bottom of the vessel 1. - 特許庁

角質層を形成している培養皮膚の角質層表面側からリポソーム分散液を投与することにより、細胞間脂質の周期構造を改善させた培養皮膚を作製する。例文帳に追加

The cultured skin improved in the periodic structure of the intercellular lipid is made by administering liposome dispersion liquid from the surface side of the horny layer of the cultured skin forming the horny layer. - 特許庁

また、子実体原基を含む菌糸の冷凍あるいぼ冷蔵保存技術は生産増の他に日長、温度のコントロールとを併用すれば栽培期間の効率的な延長と周年栽培を可能とする技術でもある。例文帳に追加

Freezing or cold storage preservation technique for hypha including carpophore anlage enables efficient extension of a culture period and year-round culture if using day length and temperature control, besides production increase. - 特許庁

超音波振動を所定の周波数により細胞を与えることで、インビトロにおける細胞培養細胞の増殖速度を促進することが可能な細胞培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture apparatus capable of increasing the proliferation rate of cell cultured in vitro by applying ultrasonic vibration having a prescribed frequency to the cell. - 特許庁

本発明は、培養プレート、特に、蓋の周囲側壁がフィルター材料から作られている少なくとも１つのフィルター要素から少なくとも部分的に形成されている蓋を含む培養プレートに関する。例文帳に追加

There are provided the culture plate, in particular, a culture plate comprising a lid wherein the peripheral sidewall of the lid is formed at least partially of at least one filter element made of a filter material. - 特許庁

ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri)に属する乳酸菌を培養して得られる菌体、その培養物を有効成分とする腎周囲の脂肪蓄積抑制剤に関する。例文帳に追加

The agent for suppressing the accumulation of fat surrounding the kidney contains a fungus body obtained by culturing a lactic acid bacterium belonging to Lactobacillus gasseri, or its cultured substance as an effective component. - 特許庁

きのこ栽培用巻きカバーを構成する帯カバー１０を、コンテナ２０内の周辺に並ぶ複数のきのこ栽培瓶の瓶胴部３２の外側面に亙って連続して起立させて巻きつける。例文帳に追加

A belt cover 10 constituting the wrapping cover for the culture of mushroom is continuously wound in vertical state around the outer circumference of the bodies 32 of plural mushroom cultivation bottles arranged at the peripheral part in a container 20. - 特許庁

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。例文帳に追加

A fungus body in a sample solution is incubated on, for example, a sterilization agar nutrient medium layer 10 with thickness of 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and an oscillation frequency is measured. - 特許庁

遮光シート７９と栽培槽２の周壁との間には、放出口７８より放出された水耕液を栽培槽２内へ導く通路ｇが形成されている。例文帳に追加

A path g leading a water culture medium ejected from the ejection port 78 into the cultivation tank 2 is formed between the shading sheet 79 and the peripheral wall of the cultivation tank 2. - 特許庁

定水位給水装置について周辺用具、植物栽培関係の分野を更に研究開発し、ぺット飼育と植物栽培の利便性と経済効果を高め、植物での環境美化を図ること。例文帳に追加

To provide a peripheral implement for a fixed-water-level water supply device used in a plant cultivation field, improving convenience and economic effect in breeding pets and cultivating plants, and aiming at landscaping with the plants. - 特許庁

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。例文帳に追加

Bacteria in a sample solution are incubated on a layer 10 of sterile agar medium with a thickness of, for example, 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and oscillation frequency is measured. - 特許庁

ブルーベリー苗木のＰＡＣ含有量を露地栽培の成木に近い量に増やし、苗木の周年収穫を可能にする栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation method enabling year-round harvest of blueberry seedlings by increasing the PAC content of the blueberry seedling to a level close to an adult tree grown by outdoor culture. - 特許庁

熱交換効率が良く十分な温調効果が得られると共に、栽培範囲の増減に容易かつ迅速に対応可能な植物の周年栽培育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant year-round culture growing device having good heat exchange efficiency to obtain sufficient heat regulation effect, and easily and rapidly correspondable with increase and decrease in a culture range. - 特許庁