「堅明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

松の含油樹脂から取れる、半透明の堅くてもろい物質例文帳に追加

translucent brittle substance produced from pine oleoresin  - 日本語WordNet

薄い本に使用される薄い堅い不透明紙例文帳に追加

a thin tough opaque paper used in fine books  - 日本語WordNet

１－５ 底堅く推移するも先行き不透明な米国経済例文帳に追加

1-5 U.S. economy: continued growth but prospects uncertain - 経済産業省

性格や意志の堅さで明らかな、確固たる態度である特性例文帳に追加

the trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose  - 日本語WordNet

堅くてもろい、かすかに芳香のある透明な樹脂で、ワニスに使われる例文帳に追加

a brittle and faintly aromatic translucent resin used in varnishes  - 日本語WordNet

明るい緑の葉と食用に適する堅果を持つ、北アメリカの森林の高木例文帳に追加

North American forest tree with light green leaves and edible nuts  - 日本語WordNet

③ 中堅・中小上場企業に対する簡素化・明確化例文帳に追加

[3] Simplification and Clarification for Small and Medium Listed Companies  - 金融庁

この発明は、柱と梁等を堅固に一体化することを目的としたものである。例文帳に追加

To closely integrate a column and a beam, etc., - 特許庁

特に、堅牢度の低い染料がインジゴまたは直接染料であり、堅牢度の高い染料が明色染料である上記２層染色糸。例文帳に追加

In the dyed yarn, particularly, the dye having low fastness is indigo or direct dye and the dye having high fastness is light colored dye. - 特許庁

明治に東屋作りから切妻で千木と堅魚木を持つ神明造りに変えられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the style of Hoya was changed from Azumaya-zukuri to Sinmei-zukuri with gables having decoration of Chigi (forked finials) and Katsuogi (wooden billets placed atop and at right angle to a roof ridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉に蘇我堅塩媛（欽明天皇妃）、『日本書紀』では妹に蘇我小姉君（欽明天皇妃。例文帳に追加

SOGA no Kitashihime (the Queen of Emperor Kinmei) was his elder sister and SOGA no Oanegimi (the Queen of Emperor Kinmei) his younger sister, according to the "Nihon Shoki" (Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘豊日皇子（欽明天皇の皇子、母は馬子の姉の堅塩媛）が即位し、用明天皇となる。例文帳に追加

After Emperor Bidatsu's death, Prince Tachibana no Toyohi (Emperor Kinmei's son, whose mother was Umako's elder sister Katashihime) succeeded to the throne as Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、皮革の染色を色合いの深さ（色強度）が中および高い時でも高い堅牢度、特に湿、汗および摩擦堅牢度およびまた高い移行堅牢度で実施するに適した方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which is suitable for executing coloring of leather at high fastness, especially, at high humidity, sweat and friction fastness and also at high migration fastness even when a depth of a shade (color intensity) is middle and high. - 特許庁

公知の染料の欠点を有することなく、しかも色彩濃度、明度、耐光堅牢度、耐水堅牢度及び摩擦堅牢度に関する上記の要件を満た、インクジェット印刷プロセスに使用できる黒色染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a black dye excellent in color strength, brightness, light- resistance, water resistance, abrasion resistance usable for an ink-jet printing process by comprising a compound having specific structure. - 特許庁

ドイツの発明者で、最初の堅い動力付飛行船を設計、建設した（1838年−1917年）例文帳に追加

German inventor who designed and built the first rigid motorized dirigible (1838-1917)  - 日本語WordNet

ゆがけ…通し矢の発展にともない堅帽子、四つがけが発明されたという。例文帳に追加

A yugake (glove on the hand) - As Toshiya made progress, a kataboshi (glove with a hard cover on the thumb) & a yotsugake (four-finger glove) were invented, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第29代欽明天皇の皇女で、母は大臣(日本)蘇我稲目の女蘇我堅塩媛。例文帳に追加

She was the princess of the twenty-ninth Emperor Kinmei, her mother being SOGA no Kitashihime, a daughter of the minister, SOGA no Iname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇20年（612年）堅塩媛を欽明天皇陵に合葬する儀式を行った。例文帳に追加

In 612, he held a ceremony to bury Kitashihime in the grave of Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙は不透明，柔軟，堅固，平滑，無光沢で，耐久性を有するものでなければならない。例文帳に追加

The paper of the sheets shall be non-transparent, pliable, strong, smooth, matt and durable.  - 特許庁

本発明は、堅牢性に優れたポリアミド繊維およびポリアミド繊維構造物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polyamide fiber and a polyamide fiber structure excellent in fastness. - 特許庁

良好な鮮明性を有し、耐光堅牢性の高い分散染料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a disperse dye composition having good clarity and high light fastness. - 特許庁

工具マガジンを囲繞するカバー装置を透明性のある樹脂で軽量、堅牢に形成することである。例文帳に追加

To form a light and hard cover device for surrounding a tool magazine from a transparent resin. - 特許庁

本発明は、使用時には堅固な箱状となり、未使用のときに折り畳みができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable container which is shaped like a hard box when in use, and foldable when not in use. - 特許庁

本発明は、広汎かつ堅固に機能する容器管理方法及び容器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vessel management method functioning widely and firmly, and a vessel management system. - 特許庁

高い鮮明性及び発色性を有し、耐熱堅牢性に優れた染料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dye composition having high clearness and color developability, and excellent in thermal fastness. - 特許庁

本発明の実施形態は、皮膜システムの堅牢性を高めるために冗長性を導入する。例文帳に追加

Embodiments of the invention introduce redundancy to enhance the robustness of a coating system. - 特許庁

本発明のインクは、鮮明性、発色性および保存安定性に優れ、且つ、本発明のインクを用いた記録物の堅牢性にも優れる。例文帳に追加

The ink is excellent in clarity, color developability, and storage stability, and gives recorded articles using the ink excellent in fastness. - 特許庁

桜井皇子（さくらいのみこ、欽明天皇21年（560年）前後？-用明天皇2年（587年）？）は敏達天皇と妃蘇我堅塩媛の第六皇子。例文帳に追加

Prince Sakurai (around 560 - 587) was the sixth son of Emperor Bidatsu and his wife, SOGA no Kitashihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田　長堅（くろだ　ながかた、1770年（明和7年）－1784年3月30日（天明4年2月10日(旧暦)））は、筑前国福岡藩秋月藩の第7代藩主。例文帳に追加

Nagakata KURODA (1770 - March 30, 1784) was the seventh lord of Fukuoka Domain and Akizuki Domain in Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇元年（540年）欽明天皇が即位すると引き続き大臣となり、娘の蘇我堅塩媛と小姉君を天皇の妃とした。例文帳に追加

In 540, when Emperor Kinmei ascended the throne, Iname was again appointed as a minister and made his two daughters, SOGA no Kitashihime and (Soga no) Oane no kimi, marry the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った実如は後難を恐れて翌日には近江国堅田本福寺の明顕・明宗_(僧)親子を頼って逃走した。例文帳に追加

Jitsunyo, who heard of this, escaped the very next day in fear for the consequences to Myoken and his child Myoshu at Honpuku-ji Temple in Katata, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色性、摩擦堅牢度、洗濯堅牢度に優れ、異色調やチンチラ調などの美麗な外観が明瞭に表現できるポリエステル繊維とポリアミド繊維を用いてなる立毛繊維染色物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plush dyed product that is made of polyester fiber and polyamide fiber, shows excellent color development, high fastness against friction and washing, can clearly express beautiful appearance of multicolor or chinchilla tone, and provide a method of producing the same. - 特許庁

他の性能を犠牲にすることなく、低いブリード、高いエッジ明瞭度と光学濃度、迅速な乾燥時間、良好な耐水堅牢性、耐光堅牢性及び耐スミア性など特性の改善された印刷媒体上への印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing on a printing medium, improving its characteristics such as low bleed, high edge acuity and high optical density, fast drying times, good water fastness, good lightfastness, good smearfastness, etc., without sacrificing other performances. - 特許庁

本発明は、繊維材料に難燃性を付与するために使用され、良好な難燃性が得られるとともに、摩擦堅牢度等の染色堅牢度と耐久性に優れた難燃加工薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flame-retardant chemical agent to be used for imparting flame retardancy to textile fiber materials and obtaining high flame retardancy, and also excellent in durability and color fastness such as frictional fastness. - 特許庁

本発明は、摩擦に対する染色堅牢度試験方法（ＪＩＳＬ０８４９）に規定されている摩擦試験機にもとづき、繊維の色落ちの検査を行う小型の簡易摩擦染色堅牢度試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and simple rubbing color fastness tester for testing a color fade of fabric based on a rubbing tester defined in a rubbing color fastness test method (JISL0849). - 特許庁

よく栽培されるアジア産の多年生のケシで、びっしり毛の生えた堅い葉と明るい深紅またはピンクからオレンジの花を持つ例文帳に追加

commonly cultivated Asiatic perennial poppy having stiff heavily haired leaves and bright scarlet or pink to orange flowers  - 日本語WordNet

『金光明王経』八堅牢地神品には、資材珍宝伏蔵及び、神通長年妙薬を求め、衆病を治癒医療する。例文帳に追加

The eight articles of Kenrojishin of "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra) shows that it seeks 資材珍宝伏蔵 and 神通長年妙薬 to cure illness for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、堺産は、その堅牢さから徐々に東日本で瀬戸美濃産のすり鉢も圧倒し、明治時代までその傾向が続く。例文帳に追加

After that, the Suribachi made in Sakai gradually overwhelm those made in Seto and Mino due to its durability, until the end of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また例外的だが、明治維新に功労のあった志士については、主に家老職にない中堅・下級武士の者が多く追贈されている。例文帳に追加

In rare cases, the rank was given as additional honor to middle-rank and lower samurai, not being a chief retainer, who had made major contributions to the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に蘇我氏とは541年（欽明天皇2年）に稲目の娘である蘇我堅塩媛や蘇我小姉君を妃とした。例文帳に追加

With regards to relations with Soga clan, Emperor Kinmei selected Soga no Kitashihime and Soga no Oane no kimi (the daughters of SOGA no Iname) as his wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、穴穂部皇子ではなく大臣蘇我馬子の推す大兄皇子（用明天皇、母は蘇我稲目の娘蘇我堅塩媛）が即位した。例文帳に追加

In October 585, instead of Prince Anahobe, Prince Oe (Emperor Yomei's son, his mother was SOGA no Katashihime, the daughter of SOGA no Iname) ascended the throne with the support of the Minister SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅塩媛は七男六女を産み、そのうち大兄皇子（用明天皇）と炊屋姫（推古天皇）が即位している。例文帳に追加

Katashihime gave birth to seven sons and six daughters, and among them, Oenomiko (later Emperor Yomei) and Kashiyaki-hime (later Emperor Suiko) were coronated later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子堅太郎（かねこけんたろう、1853年3月13日（嘉永6年2月4日(旧暦)）-1942年（昭和17年）5月16日）は、明治期の官僚・政治家。例文帳に追加

Kentaro KANEKO (March 13, 1853 - May 16, 1942) was a bureaucrat and a politician in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後の推古天皇20年（612年）2月、堅塩媛は欽明天皇の檜隈大陵に合葬され、軽の街で誄を奉る儀式が盛大に行われた。例文帳に追加

After her death in February, 612, Princess Kitashihime was buried with Emperor Kinmei in Hinokuma no Omisasagi (Mausoleum of Emperor Tenmu and Emperor Jito), and a massive ceremony was held that honored the dead at the city of Karu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに謙信の関東出陣回数は17回であり、どれもことごとく徒労に終わるものだったが、これも謙信の義理堅さを証明している。例文帳に追加

Incidentally, 17 departures for the front in the Kanto region by Kenshin were all vain efforts, which proved his strong sense of duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス