「増二度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この債務償還費の増加一兆七千三百二十二億円を含め、国債費については、平成十八年度当初予算に比べ、二兆二千三百七十二億円増加の二十兆九千九百八十八億円としております。例文帳に追加

Including the additional 1,732.2 billion yen for redeeming this debt, we project that debt servicing costs will total 20,998.8 billion yen, a 2,237.2 billion yen increase from the initial budget for FY2006. - 財務省

まず、第三温度Ｔ３における第一食材Ａ中の微生物の増殖速度である第二増殖速度ｖ２を測定する。例文帳に追加

A second growth rate v2 which is the growth rate of microorganisms in a first edible material A at a third temperature T3 is measured. - 特許庁

この酸素量の増大により前記プラントから出る煙道ガス中の二酸化炭素濃度が増大するばかりでなく、触媒が二酸化硫黄を三酸化硫黄に変換する最高温度の増大が抑制される。例文帳に追加

Not only the concentration of the carbon dioxide in the flue gas emitted from the plant is increased by the increase in the amount of the oxygen but the increase in the maximum temperature at which a catalyst converts sulfur dioxide to sulfur trioxide is suppressed. - 特許庁

そして増幅率制御手段（１２２）を設け、撮像素子の温度や露光時間等の撮影条件に応じて第一の増幅手段の増幅率と第二の増幅手段の増幅率の配分を切り替え又は変更する。例文帳に追加

The imaging apparatus is also provided with an amplification factor control means (122) to switch or change the distribution between an amplification factor of the first amplifying means and an amplification factor of the second amplifying means in accordance with photographing conditions, such as the temperature of the imaging element and exposure time. - 特許庁

これら2つの時期の比較は，第二期間での濃度増大がきわめて有意なことを示した。例文帳に追加

The comparison of the two different time period showed that the increased concentrations for the second period were highly significant. - 英語論文検索例文集

冷却液中に二酸化炭素（ＣＯ_2 ）を注入して冷却液のＣｕＯ溶解度を増加させる。例文帳に追加

Carbon dioxide (CO_2) is injected in cooling liquid to increase CuO solubility. - 特許庁

強度を増加させつつも、容易なベンティング構造を有する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery with strength increased and having an easy bending structure. - 特許庁

二相ゲル組成物およびゲル化組成物の粘度を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a binary phase gel composition and a method for increasing the viscosity of the gelled composition. - 特許庁

この結果，二つのサブフィールドの輝度比が２倍になり，低階調表現力が増加する。例文帳に追加

Then, the ratio of the luminance of the two subfields is increased by twice to improve representation of lower gray scale. - 特許庁

また上記動作を、データを二度読みをせず、バッファ容量を増やすことなく行う。例文帳に追加

The operation is carried out without reading data twice nor increasing the buffer capacity. - 特許庁

二次衝突時のストッパー当たりによる荷重の増加を低減し、引抜き方向の静的強度を増強し、省スペース化を図ること。例文帳に追加

To save spaces while reducing the increase of a load due to the stopper contacts upon a secondary collision, and reinforcing the static strength in a pulling direction. - 特許庁

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。例文帳に追加

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures.  - 財務省

二次電流設定値加算回路３０が、二次電流設定器２２の出力信号と電流増加度算出回路２８の出力信号を入力として、二次電流設定器２２の設定値に増加度Ｇを加算させた信号を電流誤差増幅回路２３へ出力する。例文帳に追加

A secondary current setting value adding circuit 30 outputs a signal, where the increasing degree G is added to a setting value of a secondary current setting unit 22, to a current error amplifying circuit 23, with an output signal of the secondary current setting unit 22 and an output signal of the current increasing degree calculating circuit 28 as input. - 特許庁

鋳型核酸試料をＰＣＲで増幅するに際して、第一増幅チャンバー内での一次温度サイクル数をかけられた後、部分量の当該反応混合物が、第一増幅チャンバーよりも容積の小さい第二増幅チャンバー内で二次温度サイクル数にかけられる。例文帳に追加

The present invention relates to the methods for preparing nucleic acids from a template nucleic acid by amplifying a sample nucleic acid with a PCR, wherein after a primary thermocycles in a first amplifying chamber, a partial amount of the reaction mixture is being subjected to a secondary thermocycles in a second amplifying chamber which has a smaller volume than the first amplifying chamber. - 特許庁

第一の増幅部１３及び第二の増幅部１４から第一の速度変調コイル１４及び第二の速度変調コイル１５に個別に第一の速度変調パルス信号Ｐａ１及び第二の速度変調パルス信号Ｐａ２が同期して印加される。例文帳に追加

A first velocity modulation pulse signal Pa1 and a second velocity modulation pulse signal Pa2 are individually synchronously applied from a fist amplifier 13 and a second amplifier 1 to a first velocity modulation coil 14 and a second velocity modulation coil 15. - 特許庁

続いて核酸増幅基板１０を第二反応を行う温度の近傍に温調された第二ヒートブロック５７で挟む。例文帳に追加

The resultant nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the second heat blocks 57 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the second reaction. - 特許庁

哺乳類細胞培養プロセスにおいて溶存二酸化炭素レベルを制御し、モル浸透圧濃度を制限して、細胞増殖、生存度及び密度を高め、生物生産物濃度及び収率を増大させるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for controlling the level of dissolved carbon dioxide and limiting the osmolality in a mammalian cell culture process to enhance cell growth, viability and density, and increase biologic product concentration and yield. - 特許庁

二次電池の充放電の繰り返しで発生する内部発熱によって二次電池を加熱する場合において、二次電池に流れる電流値を増加させて二次電池の昇温速度を早める。例文帳に追加

To quicken the temperature rise speed of a secondary battery by increasing the current flowing to the secondary battery, when heating the secondary battery by the internal heat generated by the repeated charging and discharging of the secondary battery. - 特許庁

二次空気供給システムの異常診断の精度を確保しながら異常診断の実施頻度を増加させる。例文帳に追加

To increase the execution frequency of abnormality diagnosis while securing accuracy in the abnormality diagnosis of a secondary air supply system. - 特許庁

発芽誘導は、二酸化炭素濃度が増加した環境及び／又は酸素濃度が減少した環境で行われる。例文帳に追加

The germination induction is carried out, in an atmosphere having elevated carbon dioxide concentration and/or a reduced oxygen concentration. - 特許庁

該突起は、冷却効果が増すように、第一の密度のパターン及び第二のより高密度のパターンにて配置されている。例文帳に追加

The projections are arranged in a second pattern higher in density than a pattern of a first density so that a cooling effect is increased. - 特許庁

二本鎖核酸に結合するインターカレーターの蛍光強度を増幅することにより、検出感度の向上を達成できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving sensitivity of detection by amplifying fluoresce intensity of an intercalator binding to a double-stranded nucleic acid. - 特許庁

そして、該温度検出器で検出した該主増幅器の温度に基づいて該第一及び第二のベクトル調整器を調整する。例文帳に追加

Then the distortion compensation circuit adjusts the first and second vector adjusters on the basis of a temperature of the main amplifier detected by the temperature detector. - 特許庁

第一増倍層１３および第二増倍層１５はｐ型の不純物濃度およびｎ型の不純物濃度の各不純物濃度が５×１０^１５ｃｍ^−３以下である。例文帳に追加

In the first multiplication layer 13 and the second multiplication layer 15, each of a p-type impurity concentration and an n-type impurity concentration is ≤5×10^15 cm^-3. - 特許庁

増幅器の構成を簡素化して部品点数を少なくし、また、増幅特性を切り替えることなく二つの発振周波数帯域で増幅度が高くなるようにする。例文帳に追加

To simplify the configuration of an amplifier to reduce the number of parts and also increase an amplification degree in two oscillation frequency bands without switching amplification characteristics. - 特許庁

したがって、米国は輸入のみが増加し、貿易額と、貿易による「波及効果」の二つの自給が共に達成できておらず、ドイツは貿易が増加する中、貿易と「波及効果の自給度」を大きく増加できていることになる。例文帳に追加

Accordingly, while the U.S. has increased only imports and has not achieved the self-sufficiency of the trade amount and “spillovers” by trade, Germany has greatly increased the trade amount and the “degree of self-sufficiency in spillovers.” - 経済産業省

これは、平成十八年度当初予算より六千百二十四億円の増加となっておりますが、電源開発特別会計の仕組みの変更に伴う三千百七十九億円の歳出増加を除けば、二千九百四十五億円の増加にとどまっております。例文帳に追加

The amount of general expenditures represents an increase of 612.4 billion yen from the initial budget for FY2006, but if the spending increase of 317.9 billion yen related to the change in the system of the special account for electric power development is excluded, the increase would be just 294.5 billion yen. - 財務省

これに国債費二十一兆五千四百九十一億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千百二十四億円増加の九十二兆四千百十六億円としております。例文帳に追加

The general-account budget including a National Debt Service of 21,549.1 billion yen will total 92,411.6 billion yen, an increase of 112.4 billion yen from the previous year’s initial budget.  - 財務省

これらの結果、平成二十一年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも十三兆九千二百五十六億円増加し、百二兆四千七百三十六億円となります。例文帳に追加

As a result of these measures, the total amount of the general account budget for FY2009, including the supplementary budget, will be 102.4736 trillion yen: an increase of 13.9256 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures. - 財務省

これらに国債費二十兆千六百三十二億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千五百二十五億円増加の八十三兆六百十三億円としております。例文帳に追加

The general-account budget, which includes debt-servicing costs worth 20,163.2 billion yen in addition to the aforementioned expenditures, will total 83,061.3 billion yen, representing an increase of 152.5 billion yen from the previous year's initial budget. - 財務省

排気ポート内の排気ガス温度TGが閾値TGaより高ければ燃料の増量をおこない、排気ポート内の排気ガス温度TGが閾値TGaより低ければ二次空気の供給はおこなうが燃料の増量をおこなわない。例文帳に追加

Fuel quantity is increased if exhaust gas temperature TG in an exhaust port is higher than threshold TGa, and secondary air is supplied but fuel quantity is not increased if exhaust gas temperature TG in the exhaust port is lower than threshold TGa. - 特許庁

動作電圧を印加した状態において、電界調整層１４により、第一増倍層１３の電界強度は第二増倍層１５の電界強度よりも大きくなっている。例文帳に追加

While applying an operation voltage, the field strength of the first multiplication layer 13 is made higher than the field strength of the second multiplication layer 15, by the electric field adjustment layer 14. - 特許庁

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。例文帳に追加

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated.  - 金融庁

公債発行予定額は、前年度当初予算より一兆六千八百二十億円増額し、三十兆円となっております。例文帳に追加

Government bond issues will be increased by 1,682 billion yen from the initial budget for FY2001 to 30 trillion yen. - 財務省

また前記薄膜に貴金属イオンを加えることにより酸化還元サイトを形成し二酸化チタンの光触媒活性度を増強できる。例文帳に追加

By adding noble metal ions to the thin film, an oxidation-reduction site is formed and the photocatalyst activity can be improved. - 特許庁

集電体の強度維持と、電池容量の増大との両立を図ることができるリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery capable of reconciling the strength of a current collector and an increase of battery capacity. - 特許庁

二次廃棄物発生量を大幅に抑制でき、オゾンを用いた場合の有機物分解処理速度を増加させる。例文帳に追加

To drastically suppress the generation of secondary waste and increase the processing speed of decomposing organism in the case using ozone. - 特許庁

ポリマー電解質を使用する二次電池においてポリマー電解質の機械的強度を増強し、電池の性能を改善する。例文帳に追加

To improve battery performance by enhancing the mechanical strength of a polymer electrolyte in a secondary battery using the polymer electrolyte. - 特許庁

ターボ過給器（２０）が第一・第二空気供給ダクトの上流に設けられて、ダクト内空気の密度を増加させる。例文帳に追加

A turbo supercharger 20 is installed in the upstream of the first and the second air supply duct so as to increase the density of the intra-duct air. - 特許庁

グラブバーの支持強度を増すとともに、グラブバーを高い位置に設けることのできる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of disposing grab bars enhanced in supporting strength at high positions. - 特許庁

電極合剤層の有効塗布面積を増やすことにより、体積エネルギー密度を向上させた非水電解液二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery enhancing volume energy density by increasing the effective coating area of an electrode mixture layer. - 特許庁

内部抵抗の低減とともに静電容量密度の増大を図ることができる電気二重層キャパシタ用分極性電極を得る。例文帳に追加

To obtain a polarizable electrode for an electric double layer capacitor by which a reduction of an internal resistance and an increase of a capacitance density can be planned. - 特許庁

燃料の増量を伴わないで排気ポートに二次空気が供給されると、排気ガスは温度が下がり、空燃比はリーン状態になる。例文帳に追加

If secondary air is supplied to the exhaust port without fuel quantity increase, temperature of exhaust gas drops and air fuel ratio goes under a lean condition. - 特許庁

加速度センサ１０１は歩行に対応する歩行信号を、フィルタ部１０２、増幅部１０３、二値化部１０４を介してＣＰＵ１０５に出力する。例文帳に追加

An acceleration sensor 101 outputs walking signals corresponding to walking to a CPU 105 via a filter part 102, an amplification part 103 and a binarization part 104. - 特許庁

理論容量を増加し、かつ動作電位の高い、可逆容量密度に優れた電池特性をもつ非水電解質二次電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with an increased theoretical capacity, high operating potential, and excellent in reversible capacitance density. - 特許庁