「増二度」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、表面積を極大化し、タブの密度を増加させリチウム二次電池の効率を増加させるために、小さな一次粒子が結合されて二次粒子を形成するように結晶形態を制御し、また、ヤーン・テラー効果を抑制するために、特定金属が添加されたマンガン複合酸化物とリチウム二次電池用正極活物質及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

In a manganese complex oxide, the positive electrode active material for the lithium secondary battery and method for producing the same, a crystal form is controlled such that small primary particles are combined to form a secondary particle so as to increase efficiency of the lithium secondary battery by maximizing a surface area and increasing density of tabs, and specific metal is added so as to suppress the Jahn-Teller effect. - 特許庁

本発明は、二つの隣接する発光ユニットの間に光補償ユニットを増設することにより、二つの隣接する発光ユニットの間に生じる輝度不均一性（暗影）を改善し、平面式バックライト光源の輝度及び均一性を向上する。例文帳に追加

An optical compensation unit is additionally installed between the two adjoining light emitting units, thereby the unevenness of luminance (dark spot) occurring between the two adjoining light emitting units is improved and the luminance and uniformity of the flat surface backlight light source are improved. - 特許庁

この結果、一般歳出については四十七兆二千八百四十五億円と、前年度当初予算に比べ三千六十一億円の増となり、前年度当初予算に比べ、伸びを抑制しております。例文帳に追加

As a result, the general account budget will increase by 306.1 billion yen from the previous year's initial budget to 47,284.5 billion yen, representing a smaller increase than in the previous year's initial budget. - 財務省

その後、使用する温度の高低によって燃料および空気のチャージ速度を調整、又は中性物質たとえば炭化水素、水、二酸化炭素または窒素を混入して燃焼発熱量を増加または減少させる。例文帳に追加

Thereafter, the charging rates of the fuel and air are adjusted depending on the temperature used, or a neutral material such as hydrocarbon, water, carbon dioxide or nitrogen is mixed thereto, whereby the combustion heating value is increased or decreased. - 特許庁

駐車時に車体を支持するスタンドを備える場合において、スタンドの形状の自由度を増し、かつ、車体フレームの強度を局部的に高める必要がないスクータ型自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a scooter type motorcycle having increased flexibility of the shape of a stand and eliminating the necessity of locally increasing the strength of a body frame, when the scooter type motorcycle has the stand for supporting a body during parking. - 特許庁

屈曲光学系を二次元的に角度変更するときのような複雑な制御を不要とし、また屈曲光学系を増設することなく高精度の像振れ補正を可能とする。例文帳に追加

To eliminate complicated control required when performing two-dimensional angle change of a bending optical system and to achieve accurate image shake correction without extending the bending optical system. - 特許庁

燃料電池全体での熱交換器を増やす事なく、第三、第四の流体を、第二の流体の温度よりも低い適正温度に迄加温し、エバポレータの小型化と応答性との向上を図る。例文帳に追加

To enhance the response of an evaporator, while reducing the size thereof, by heating third and fourth fluids up to an appropriate temperature to be lower than the temperature of a second fluid, without having to increase heat exchangers in the fuel cell as a whole. - 特許庁

高速増殖炉プラントのメンテナンス時に二次冷却系配管に入り込んだ湿分とこの配管に戻されたＮａにより生成したＮａＯＨが、プラント起動後の温度上昇で分解されＮａの水素濃度が上昇する。例文帳に追加

NaOH generated from moisture entering secondary cooling system piping during the maintenance of a fast breeder reactor plant and Na returned to the piping is resolved by a temperature increase after the start of the plant, and the hydrogen concentration in the Na is increased. - 特許庁

吸気温度Ｔ_Cが第一閾値以上であるときに回転数Ｎ_Fを増大させるとともに、吸気温度Ｔ_Cが該第一閾値よりも小さい第二閾値未満であるときに回転数Ｎ_Fを減少させ、ヒステリシス特性を与える。例文帳に追加

A hysteresis characteristic is applied by increasing the number of revolutions N_F when the intake air temperature T_C is a first threshold or higher, and reducing the number of revolutions N_F when the intake air temperature T_C is lower than a second threshold lower than the first threshold. - 特許庁

ジョークラッシャ３０の出口隙間調整時にトグルリンク６４が回動すると、第二リンク部材６９３および第一リンク部材６９２によって回動角度が増幅されて角度センサ６９に伝達される。例文帳に追加

When the link 64 is rotated at the time of adjusting an outlet gap W of the jaw crusher 30, the rotational angle of the link 64 is amplified by the members 692 and 693 and the amplified angle is transmitted to the sensor 69. - 特許庁

カラー陰極線管用シャドウマスクに関し、設定された解像度によって適切な画像品質を維持しながら、中央部が補強された二重曲率構造によって全体的な強度を増加する。例文帳に追加

To maintain proper image quality based on a set resolution and increase strength as a whole by a double curvature structure with a reinforced central part in a shadow mask for a color cathode-ray tube. - 特許庁

二次元撮像装置を小型化しつつ、増幅回路や電源回路の温度変化若しくは環境温度の変化が半導体層に与える悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress adverse effects of temperature change in an amplification circuit and a power supply circuit or a change in ambient temperature on a semiconductor layer while miniaturizing a two-dimensional image pickup device. - 特許庁

自動二輪車の吸気装置において、エアクリーナボックスの容量を大きくするとともに吸気ダクトの配置の自由度を増し、更には吸気ダクトを配置したときに車体フレームの強度・剛性を維持することにある。例文帳に追加

To provide an intake device of a motorcycle capable of increasing the capacity of an air cleaner box, enhancing the versatility of the arrangement of an intake duct, and maintaining the strength and the rigidity of a motorcycle frame when the intake duct is arranged. - 特許庁

屈曲角度θを管理上限屈曲角度θｋ以下とすると共にガイドの数を増やさず、第二ゴデッドローラの設置位置を高くする必要性を下げる。例文帳に追加

To set a bend angle θ equal to or smaller than a management upper-limit bend angle θk and to reduce the need to install a second godet roller at a higher position without the need to increase the number of guides. - 特許庁

同時に、制御手段１４は、操作画面上でマウスカ−ソルでコントラスト調整用スライドバ−を移動させた場合はそれに応答して、二次電子用増幅器１５及び反射電子用増幅器１６の増幅度を連動して調整し、ブライトネス調整用スライドバ−を移動させた場合はそれに応答して、それらの増幅器のバイアス値を連動して調整する。例文帳に追加

At the same time, when a contrast adjusting slide bar is moved by a mouse cursor on the operation image-plane, amplification degrees of a secondary electron amplifier 15 and a reflected electron amplifier 16 are relatedly adjusted in response to it, and when a brightness adjusting slide bar is moved, bias values of the amplifiers are relatedly adjusted in response to it. - 特許庁

半導体基板上に化学増幅型レジスト層を形成する工程２０１、２０２と、化学増幅型レジスト層をパターン露光する工程２０３と、露光処理後に化学増幅型レジスト層を加熱する工程２０４と、アルカリ濃度の高い第一現像処理工程２０５、その後アルカリ濃度の低い第二の現像処理工程２０６を含む。例文帳に追加

The pattern forming method includes steps 201 and 202 of forming a chemically amplified resist layer on a semiconductor substrate; a step 203 of patternwise exposing the chemically amplified resist layer; a step 204 of heating the chemically amplified resist layer after the exposure; a first developing step 205 in which alkali concentration is high; and a second developing step 206 in which alkali concentration is low. - 特許庁

これらの結果、補正予算についても、財政健全化の例外とすることなく、公債の増発は行わないこととし、平成十九年度補正後予算の総額は、当初予算に対して八千九百五十四億円増加し、八十三兆八千四十二億円となります。例文帳に追加

As a result, the total amount of the FY2007 budget including supplementary measures will increase 895.4 billion yen from the initial budget to 83,804.2 billion yen. - 財務省

ポリアミド溶融樹脂フィルムのネックインに起因した両端部の厚みの増加による結晶化度の増加を低減することにより、厚みの均一性に優れた二軸延伸ポリアミドフィルムを安定的に（延伸工程での破断を低減させて）製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing stably (reducing rupture in a stretching process) a biaxilally stretched polyamide film with excellent thickness uniformity, by reducing an increase of a crystallinity resulting from increases of thicknesses in both end parts caused by the neck-in of a polyamide fused resin film. - 特許庁

エンジンの重量増加やフレーム設計上の自由度の低下の問題を招くことなく、かつエンジン車幅寸法の増加の問題や走行性能への影響を招くことなく取付け剛性を確保できる自動二輪車のエンジンマウント構造を提供する。例文帳に追加

To secure attaching rigidity without bringing problems such as weight increase of an engine and lowering of a degree of freedom on frame design, and without bringing a problem of increase in an engine width dimension and an influence to traveling performance. - 特許庁

占有面積の縮小、容量の増大、ブラウンノイズの低減及び可動部の質量の増大等の二律背反の要請をバランスよく満足して検出精度を向上することができるＭＥＭＳセンサー及びその製造方法並びに電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a MEMS sensor which can satisfy mutually exclusive demands in a balanced way, such as reduction in footprint, increase in the volume, reduction in Brown noise, and increase in the mass of a movable portion and improve the detection accuracy, and to provide a manufacturing method therefor and an electronic device. - 特許庁

オフセット調整回路２０においてセンサの個体差による初期起電力のばらつきが調整され、調整された検出信号が次段以降の増幅部３０、逆対数増幅部４０を経て表示部５０に入力し、表示部５０において二酸化炭素濃度が表示される。例文帳に追加

In the adjusting circuit 20, an irregularity in an initial electromotive force due to the individual difference of the sensor is adjusted, the adjusted sensing signal is input to a display part 50 via an amplification part 30 and an inverse logarithmic amplification part 40 at the next stage onward, and the carbon dioxide concentration is displayed on the display part 50. - 特許庁

機内空気における水分排出を抑制しつつ二酸化炭素濃度の増大を防止し、新鮮空気による換気量を削減でき、エンジン負担や消費エネルギを増大することなく機内環境を向上する航空機用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for an aircraft capable of preventing any increase of the concentration of carbon dioxide while suppressing discharge of water in the air in the aircraft, reducing the ventilation volume by fresh air, and enhancing the environment in the aircraft without increasing any engine load or energy consumption. - 特許庁

２種の増粘剤は、粘度の異なるものを選択し、スラリー作製時に、それら増粘剤を２段階に分け、粉のまま直接投入し、分散させることにより非水電解質二次電池用負極電極の塗工物の欠陥を減少させることができ、優れた生産性を提供できるものである。例文帳に追加

The two kinds of thickeners are selected from those with different viscosities, and at making of the slurries, the thickeners are divided into two steps, and are directly put it in powder and dispersed, whereby, defects of the coated objects of the negative electrode plate of the nonaqueous electrolyte secondary battery can be decreased to provide excellent productivity. - 特許庁

高い精度や、大型の設備を必要としない簡易な工法で、水用流路の断面積を縮小して流速を増加させたり、管長を長くして内管の伝熱面積を増加させたりしなくとも、熱交換性能に優れた二重管式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a double pipe-type heat exchanger of high heat exchanging performance by a simple construction method not needing high accuracy and large-scaled equipment, and without increasing a flow velocity by reducing a cross-sectional area of a water flow channel and increasing a heat transferring area of an inner pipe by increasing a pipe length. - 特許庁

植物における二次代謝物の産生を増大せしめる方法であって、植物が、セイヨウオトギリソウ、Glycyrrhiza属である植物の生育に影響する要素である光合成光子量密度、二酸化炭素の濃度、光の波長、明期、温度、湿度および栄養分の量からの少なくとも１種の要素の制御を、成苗期を経過した植物体に対して行うことを含む、前記方法。例文帳に追加

This method for increasing the production of secondary metabolite in plants comprises performing for plant bodies which have passed a seedling growing period, control of at least one kind of element selected from photosynthesis light quantum flux density, carbon dioxide concentration, light wave length, light period, temperature, humidity and nutrient quantity as elements influencing growth of Saint-John's-wort and Glycyrrhiza family plant. - 特許庁

二割以上の品位低下にも拘らず慶長大判との引換は1%の増歩しか付けられず、また、元禄大判の相場は元禄小判に対し、含有金量では九両一分に相当したが、相場は七両二分程度であった。例文帳に追加

Although its content of gold was decreased by more than 20 percent, the price was only 1 percent lower from the Keicho Oban, and when compared with Genroku-Koban, the content of gold in the Oban was equivalent to nine-ryo one-bu and its market price was as much as seven-ryo two-bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの結果、平成二十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、一般会計第一次補正後予算に対し歳入歳出とも一兆九千九百八十八億円増加し、九十四兆七千百五十五億円となっております。例文帳に追加

As a result, the total amount of the general account budget for FY2011 adjusted by the second supplementary budget will be 94,715.5 billion yen, an increase of 1,998.8 billion yen over the current budget that includes the adjustment by the first supplementary budget, in both revenues and expenditures.  - 財務省

粒状の炭素材料を有するリチウムイオン二次電池負極に圧力を加え、電極密度を増大させることで放電容量を向上させても、サイクル特性が悪化し難いリチウムイオン二次電池負極の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a negative electrode for a lithium-ion secondary battery wherein cycle characteristics is not easily deteriorated even if discharge capacity is enhanced by applying a pressure to the lithium-ion secondary battery negative electrode having a granular carbon material to increase electrode density. - 特許庁

電磁石を用いて二酸化チタンと処理後の被処理水を固液分離する方法において、二酸化チタンの分散触媒を構成する多孔体によって吸着する有機不純物の分子量を増加させることにより、光触媒反応の反応速度を上昇させる。例文帳に追加

In a method for liquid-solid separation of titanium dioxide and treated water by using an electromagnet, photocatalytic reaction is accelerated by increasing the molecular weight of organic impurities adsorbed by a porous body composing the titanium dioxide dispersed catalyst. - 特許庁

さらに光合成または呼吸による二酸化炭素の減少（増加）が数値的に分かるようにＣＯ２モニター６、光合成または呼吸の温度条件、湿度条件が分かるように温湿度計５と時間経過が分かるようにデジタル時計を設ける。例文帳に追加

Further, a CO_2 monitor 6 for numerically knowing the decrease (increase) of the carbon dioxide by the photosynthesis or respiration, a thermometer with hygrometer 5 for knowing the temperature condition and humidity condition of the photosynthesis or respiration, and a digital clock for knowing the passage of time are provided. - 特許庁

低濃度領域の直線部分は、直線関数で表される第一の検量線によって近似し、高濃度領域の非直線部分は、数学的に極を持たず無限遠で一定値に漸近する単調増加する曲線関数で表される第二の検量線によって高精度に近似する。例文帳に追加

A linear part of the low concentration area is approximated by a first analytical curve expressed by a linear function, and a nonlinear part of the high concentration area is highly accurately approximated by a second analytical curve expressed by a monotonously increasing curve function gradually approaching a specific value in infinity without mathematically having a pole. - 特許庁

正負極間が外部短絡されたような場合にはＰＴＣ素子９の温度上昇に伴う抵抗値の急増により過大電流を規制し、これに規制されない温度上昇が生じたときには温度ヒューズ８の溶断により回路を遮断する二重の安全機能が設けられる。例文帳に追加

The battery is provided with a double safety function for restricting an excessive current by rapid increase in the resistance caused by temperature rise of the PTC element 9 when the positive and negative electrodes are externally short-circuited with each other, and for breaking the circuit by fusion of the temperature fuse 8 when temperature rise not restricted by the function occurs. - 特許庁

除霜運転時、運転中に二つの温度が所定温度差以上の場合、高温側の膨張弁を絞り、低温側の膨張弁を緩めて冷媒を増やし、温度を上げて除霜を早め、全体で除霜時間を短縮する。例文帳に追加

When a difference between two temperatures is bigger than a predetermined temperature difference upon the defrosting operation, the expansion valve in the high temperature side is choked and the same in the low temperature side is released to increase the amount of refrigerant and quicken the defrosting by raising the temperature whereby the defrosting time is shortened as a whole. - 特許庁

流量調節弁１９の開度を変化させて、水噴霧ノズル１２から炉床３に噴霧する水１４の量を連続的に増減させることで、炉床温度Ｔの制御を行う際の二次燃焼室７の温度変化を穏やかなものとする。例文帳に追加

Thus, the travel of the valve 19 is changed to continuously increase or decrease an amount of water 14 sprayed from a water spraying nozzle 12 to the hearth 3 to smoothly temperature change the chamber 7 in the case of controlling the temperature T. - 特許庁

そのため、皇帝が三公九卿以下の官僚組織を擁するのと同様、後宮制度において皇后も三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻の3倍ずつ増加するヒエラルキーを擁していた。例文帳に追加

For this reason, similar to the emperor holding bureaucracy of those below Sankokyukei (three ministers and nine councilors), the Kokyuseido (an institution where an emperor has multiple wives in order to maintain the imperial line) also had a hierarchy where the number of empresses tripled; San (three) fujin, Kyu (nine) no hin, Nijyunana (twenty-seven) no seifu, and Hachijyuichi (eighty-one) no gyosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では大海人皇子（天武天皇）側について大和方面への増援軍の指揮官の一人になり、騎兵を率い二度にわたって味方の危機を救った。例文帳に追加

In the Jinshin War of 672, he was on the side of Prince Oama (Emperor Tenmu), and as one of commanders of reinforcements for Yamato region, he led horse soldiers and twice helped his army from the crises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問が変わるのですけれども、昨今、金融株が下落しているのであえて質問したいのですが、先日、野村證券が今年二度目の大規模な増資を発表されました。例文帳に追加

Let me change the subject. The other day, Nomura Securities announced — I am asking this question because financial stock prices are dropping — its second large-scale capital increase plan this year.  - 金融庁

一方、歳入については、租税等の収入は、四十兆九千二百七十億円を見込んでおります。前年度当初予算と比べ、三兆五千三百十億円の増加となっております。例文帳に追加

Turning now to revenues, tax revenues are expected to reach 40,927.0 billion yen, an increase of 3,531.0 billion yen compared to the previous year’s initial budget.  - 財務省

このほか所要の補正を行い、平成十八年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳出・歳入ともに三兆七千七百二十三億円増加し、八十三兆四千五百八十三億円となっております。例文帳に追加

Including expenses for other necessary supplementary measures, the total amount of the supplementary budget for FY2006 increased by 3,772.3 billion yen from the initial budget to 83,458.3 billion yen. - 財務省

この結果、地方交付税交付金等について、前年度当初予算と比べ、六千八百二十億円増加の十五兆六千百三十六億円としております。例文帳に追加

As a result, local allocation tax grants etc. will increase by 682.0 billion yen from the previous year's initial budget to 15,613.6 billion yen. - 財務省

以上の結果、平成十七年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳出・歳入とも四兆五千二百十九億円増加し、八十六兆七千四十八億円となっております。例文帳に追加

As a result, the revised FY2005 general account budget totals 86,704.8 billion yen, an increase of 4,521.9 billion yen in both expenditures and revenues from the initial budget. - 財務省

これらの結果、平成十四年度一般会計補正後予算の総額は、当初予算に対し歳入歳出とも二兆四千五百九十億円増加し、八十三兆六千八百九十億円となります。例文帳に追加

As a result, the total FY2002 General Account Budget after Supplementation will be 83,689 billion yen, an increase of 2,459 billion yen in both expenditures and revenues from the Initial Budget. - 財務省

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十八兆六千五百八十九億円となり、前年度当初予算に対して一・二パーセントの増加となっております。例文帳に追加

First of all, as for expenditures, the amount of general expenditures totals 48,658.9 billion yen, a 1.2% increase from the initial budget for FY2000. - 財務省

焼却処理システムにおいて、空気の過剰供給による二次燃焼室内温度の低下を避けながら一酸化炭素発生量の急増を有効に抑止する。例文帳に追加

To effectively prevent an abrupt increase in the generation of a carbon monoxide while preventing the lowering of secondary combustion chamber temperature by the excessive supply of air, in an incineration disposal system. - 特許庁

ケイ素からなる活物質を用いるリチウム二次電池用電極において、活物質の電子伝導度の向上と、不可逆容量の増加抑制とを両立させる。例文帳に追加

To make compatible enhancement in electron conductivity of an active material and suppression of increase in irreversible capacity in an electrode for a lithium secondary battery using an active material comprising silicon. - 特許庁