「壁画」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

最も古いうちわ（団扇）の例は、中国の歴史の記録や古代エジプトの壁画にみることができる。例文帳に追加

The oldest records, on which Uchiwa fan first appeared, are the record of Chinese history and wall painting of the ancient Egypt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀末から8世紀初めに作られた高松塚古墳の壁画が1972年から研究された。例文帳に追加

From 1972, the study started on the inside wall paintings of the Takamatsuzuka Tomb considered to have been painted from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代の人々の姿が描かれたもので現在も残っているのは、高松塚古墳の壁画だけである。例文帳に追加

This wall painting show the only figures that depict people during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その壁画に描かれた服の帯は革でなく織物ではないかと推測されている。例文帳に追加

It is supposed that the belts worn over the garments in the figures are made of textiles instead of leather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『歴代名画記』によると、唐代までは、壁画が中心であったようである。例文帳に追加

According to "Lidai Minghuaji" (Record of Famous Painters of All the Dynasties), it seems that the main stream was wall paintings until the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遼初期の作品としては北宋画院様式の岩山寺（山西省）の壁画がある（ACE1167年）。例文帳に追加

Among works in the early Liao Dynasty, there are wall paintings in the style of the painting academy in Northern Song at rocky hill temples (Shanxi Province) (AD 1167).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画、並びにタンカと呼ばれる礼拝儀式に使用する曼陀羅・仏画がある。例文帳に追加

There are wall paintings as well as mandala (Buddhist visual schema of the enlightened mind) Buddhist paintings called Thangka and used in rites for praying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は南側3室は狩野探幽、北側3室は狩野洞雲の筆。例文帳に追加

The partition paintings in the three south rooms are by Tanyu KANO and those in the three north rooms are by Toun KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色群虎図（小方丈障壁画）伝狩野探幽筆　虎ノ間襖及貼付　40枚例文帳に追加

40 color on paper sliding door and paper wall paintings of tigers (Kohojo partition painting) attributed to Tanyu KANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板壁でなく土壁に描かれた壁画として日本における稀少な例の1つである。例文帳に追加

They are a rare example in Japan of images painted, not on wooden walls, but on mud walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に宝物館（国宝障壁画を収蔵）、智積院会館（宿泊施設）などがある。例文帳に追加

Other buildings include the Homotsu-kan (treasure hall) (housing the National Treasure designated wall paintings) and the Chishaku-in Kaikan (accommodation facility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重塔初重壁画16面-十六羅漢図像は、平安時代の絵画資料として貴重。例文帳に追加

Paintings by Hatsushige on the 16 walls of the three-storey pagoda: The images of the sixteen Arhats are valuable as examples of Heian period art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上4件は方丈障壁画で、現在は掛軸に改装されている。例文帳に追加

The four listed above were originally sliding screen paintings within the abbot's quarters but have have since been remodelled as hanging scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代を代表する障壁画で、フランスのルーブル美術館にも出展されたことがある。例文帳に追加

These works are representative of the Muromachi period and have even been displayed at the Louvre Museum in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は土佐光起・光成父子の作とされるが、狩野派の作とする説もある。例文帳に追加

The partition and wall paintings are believed to be the works of Mitsuoki TOSA and Mitsunari TOSA but some theories claim them to be Kano school pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は狩野光信を中心とする狩野派一門の作である。例文帳に追加

The shohekiga (paintings on the walls of fusuma of a building; pictures on partitions) is a work of the Kano school led by Mitsunobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光浄院客殿障壁画松に滝図1面、菊花図5面、列仙図7面、花鳥図12面例文帳に追加

Kojoin Kyakuden shohekiga: 1 surface of a pine tree and waterfall painting, 5 surfaces of chrysanthemum paintings, 7 surfaces of mountains paintings, 12 surfaces of flowers and birds paintings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)15年（1483年）には足利義政の造営した東山山荘の障壁画を担当している。例文帳に追加

In 1483, he was in charge of the partition wall paintings of the Higashiyama mountain retreat built by Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、天文8年（1539）から約15年間、石山本願寺の障壁画制作に携わった。例文帳に追加

First, for approximately 15 years from 1539, he was involved in the partition wall painting of Ishiyama-Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仙院障壁画（京都・大徳寺大仙院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Daisen-in Partition Wall Painting (Daitoku-ji, Daisen-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊雲院障壁画（京都・妙心寺霊雲院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Reiun-in Partition Wall Painting (Myoushin-ji Temple Reiun-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚光院は大徳寺の塔頭で、永徳は方丈の障壁画を父松栄と共に描いた。例文帳に追加

Juko-in is a subtemple of Daitoku-ji Temple, and Eitoku drew the wall painting of the abbot's chamber together with his father, Shoei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金碧障壁画制作のかたわら、中国・宋元の風を承けた水墨の作品もよくした。例文帳に追加

In addition to this wall painting, he drew many ink paintings, after the style of the Song and Yuan Dynasties of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙蓮寺障壁画（京都・妙蓮寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Myoren-ji Shoheki-ga (wall painting at Myoren-ji Temple) (Myoren-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺大書院障壁画50面（承天閣美術館）重要文化財例文帳に追加

50 Wall painting in Osho-in Room of Rokuon-ji Temple (Rokuon-ji Temple is commonly known as Kinkaku-ji Temple) (Jotenkaku Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年に東宮御所、1968年に落成した皇居宮殿の障壁画を担当した。例文帳に追加

He took charge of the paintings on the walls and fusuma (sliding door) of Togu Gosho (the Crown Prince's Palace) in 1960 and the Imperial Palace completed in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1786年-1987年（天明6-7年）、南紀に滞在した折に多くの障壁画を残している。例文帳に追加

From 1786 to 1787 he composed many interior mural paintings during his stay in Nanki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、串本の無量寺、古座の成就寺、富田の草堂寺に計180面の障壁画が残る。例文帳に追加

Currently, a total of 180 interior mural paintings by Rosetsu remains in Muryo-ji Temple in Kushimoto, Joju-ji Temple in Koza, and Sodo-ji Temple in Tonda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院の障壁画なども多く手掛けており、その功績からか法橋に叙されている。例文帳に追加

He had also worked on many of the wall paintings of temples, and through those great achievements or another, he was conferred the rank of Hokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天台石橋図」1751年　談山神社慈門院障壁画　重要文化財例文帳に追加

Tendai shakukyo zu' (Picture of a stone bridge in Tendai mountain) Paintings on the walls of Jimonin in Tanzan-jinja Shrine Important cultural heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

66歳のとき禁裏の安政度造営が行われ多くの障壁画の制作にあたっている。例文帳に追加

When he was 66 years old, he participated in the rebuilding of Kyoro Imperial Palace at Ansei period to create many wall paintings at the palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は黒漆塗り、そして華麗な障壁画で飾られていたとされる。例文帳に追加

It is believed that the inside of the castle tower was black lacquered and decorated by magnificent paintings on the walls and fusuma (sliding doors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平壌の江西（こうせい）大墓は7世紀の壁画古墳として有名である。例文帳に追加

In addition, Kosei Taibo in Pyongyang is famous for wall paintings of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画（障壁画）：狩野派（狩野探幽）、琳派（俵屋宗達、尾形光琳）、酒井抱一、土佐派（土佐光起）例文帳に追加

Japanese-style painting (pictures on partitions): Kano school (Tanyu KANO), Rinpa school (Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA), Hoitsu SAKAI, and Tosa school (Mitsuki TOSA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠位十二階の衣服については、高松塚古墳壁画の人物群像が参考になる。例文帳に追加

The depictions of people in the murals of the Takamatsuzuka tomb are useful for information on clothing for the twelve cap ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定物件には仏画、絵巻物、肖像画、水墨画、障壁画など各種のものがある。例文帳に追加

Many different types of paintings have been made national treasures, including Buddhist paintings, picture scrolls, portraits, monochrome ink paintings, and wall paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い例としては中国、漢代の画像石や敦煌市の壁画にそれらしいものが見られる。例文帳に追加

Ancient examples of decorations resembling giboshi can be found in picture-etched stones from the age of the Han dynasty in China and wall pictures in Dunhuang City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁には、昭和33年の開館当時から残されているタイル壁画がある。例文帳に追加

On an external wall, a tile-made wall picture, drawn for its opening in 1958, still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年に極彩色の壁画が発見されたことで一躍注目されるようになった。例文帳に追加

With the discovery of a richly colored (gaudy) mural paintings in 1972, it came into the spotlight in a single bound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極彩色壁画の出現は考古学史上まれにみる大発見としてトップニュースとなった。例文帳に追加

The emergence of the richly colored mural paintings became the front page news as the big discovery unparalleled in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁はさっそく壁画の保存対策および研究調査にとりかかった。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs soon started to take conservation measures and conducted research and investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画の題材は人物像、日月、四方四神および星辰（星座）である。例文帳に追加

The subject matter of the paintings are a group of people, the sun and moon, shiho shijin (four gods said to rule over the four directions), and seishin (constellation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画について、発掘当初から、高句麗古墳群（世界遺産）と比較する研究がなされている。例文帳に追加

Since the beginning of the excavation, studies have been done to compare the mural paintings with Mural Painting of Koguryo Tomb (world heritage)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画の保存方法については内外の専門家からさまざまな意見が出された。例文帳に追加

Experts at home and abroad gave different opinions on how to restore the mural paintings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画の保存修理工事は1976年9月から第1次、第2次、第3次に分けて実施された。例文帳に追加

The conservation and repair works of the mural paintings started in September 1976 and were conducted in three stages: the first, second, and third stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス