「変化生成物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

農薬等の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含む。以下同じ。）について、法第１１条第１項の食品規格が定められている場合は、一律基準の適用対象とならないこと。例文帳に追加

The uniform limit is not applied to substances, including decomposition products, for which food standards (maximum residue limits: MRLs) are established based on Paragraph 1, Article 11 of the Law. - 厚生労働省

相変化を誘導するのに必要な外部電流を供給する電流源電極と、電流源電極と側方向に対向する相変化物質層と、電流源電極と相変化物質層との間に複数配列した炭素ナノチューブ電極と、炭素ナノチューブ電極の外側に形成されて炭素ナノチューブ電極から生成される熱が外部に伝達されるのを抑制する絶縁体とを含む。例文帳に追加

The phase change memory includes: a current source electrode for supplying an external current required for inducing a phase change; a phase change substance layer that opposes the current source electrode sideways; a plurality of carbon nanotube electrodes arranged between the current source electrode and the phase change substance layer; and an insulator that is formed outside the carbon nanotube electrode, and suppresses the transmission of heat generated from the carbon nanotube electrode to the outside. - 特許庁

検査対象物の原画像に対して適用する微分処理により、エッジ強度画像とエッジ角度画像を生成し、前記エッジ角度画像に対して、さらに微分処理を適用することにより、角度変化強度画像を生成し、前記エッジ強度画像と前記角度変化強度画像に共通する特徴に基づいて前記検査対象物の欠陥を検出する。例文帳に追加

An edge intensity image and edge angle image are generated by differential processing applied to an original image of the inspecting object, an angle change intensity image is generated by applying differential processing to the edge angle image, and a defect of the inspecting object is detected based on a feature common to the edge intensity image and angle change intensity image. - 特許庁

ショ糖を原料とし、酵素合成によりムタンを製造する方法において、反応系中の原料及び／又は反応初期生成物の濃度を変化させること、又は反応液に対する反応生成物の溶解度を変化させること、或いは、これら両者により、ムタンの分子量を制御することを特徴とするムタンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing mutan by an enzymatic synthesis using sucrose as a raw material comprises controlling the molecular weight of the mutan by changing the concentrations of the raw material and/or the initial reaction product of a reaction system, changing the solubility of reaction products to a reaction liquid or both of them. - 特許庁

イソチアゾロン類と反応生成物を形成する際に吸光又は蛍光スペクトルを変化させることができる金属元素の金属イオン又は金属錯体とイソチアゾロン類とを接触させ、該金属元素とイソチアゾロン類の反応に由来する吸光又は蛍光スペクトルの変化を測定する。例文帳に追加

When the isothiazolone group and reaction product are produced, the isothiazolone group is brought into contact with metal ions or metal complex of a metal element capable of changing light absorption or fluorescence spectrum, and variation of the light absorption or fluorescence spectrum caused by the reaction of the metal element with the isothiazolone group is measured. - 特許庁

パーム由来油を用いた可塑性油脂の硬さ変化の抑制効果や、粗大結晶の生成といった物性変化の抑制効果を有する可塑性油脂を提供すること、及び該可塑性油脂を得るための可塑性油脂用改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic fat having effectiveness of restraining changes in the hardness of plastic fat using oil derived from palm and changes in physical properties such as generation of large-grained crystal, and the plastic fat modifier for obtaining such plastic fat. - 特許庁

法第１１条第３項は、農薬等の成分が化学的に変化して生成した物質も規制対象としているが、化学的に変化する前の農薬等の成分の毒性との同一性・類似性を失っているものまで規制する趣旨ではないこと。例文帳に追加

Paragraph 3, Article 11 applies to substances produced from agricultural chemical ingredients through chemical changes (decomposition products) as well as the parent ingredients.However, basically, this provision does not apply to decomposition products that are deemed not to be harmful, judging from similarity or identity in the characteristic and severity of toxicity to parent chemical ingredients. - 厚生労働省

該乾燥化学成分は、関連分析物と相互作用して指示薬分子を生成させ、即ちカラー変化を生成させて分析物の検出およびその使用方法を確認するための、試薬システムを担持する優れた感度、即ち調節された膜である。例文帳に追加

The dry chemistry component is a super sensitive or conditioned membrane carrying a reagent system for interacting with the analyte of interest to generate an indicator molecule, e.g., color change, to confirm detection of the analyte, and methods of use thereof. - 特許庁

消化液１５を用いることにより、バイオガス生成プラント１のエネルギー収支を悪化させずに被処理物１２を加温でき、被処理物１２の投入による発酵槽２の温度変化を抑制できるので、その後のバイオガスの生成のピークを抑制し、出力変動を小さくできる。例文帳に追加

By using the digested liquid 15, the material 12 to be treated can be warmed without deteriorating the energy balance of the biogas generating plant 1, and temperature change of the fermentation tank 2 due to the feed of the material 12 to be treated can be inhibited, thereby suppressing a peak of biogas generation thereafter to make the output fluctuation small. - 特許庁

このように、コロナ放電により生成した窒素酸化物と反応して発色する化学物質の色相の変化を検知することにより、コロナを検知することができる。例文帳に追加

Thus, the corona can be sensed by sensing the change of the hue of the chemical substance which develops color by reacting with the nitrogen oxide generated by the corona discharge. - 特許庁

本発明は、静止物体に移動物体が接触したタイミングで色を変化させ、また音量を立ち上げるようにリップシンク信号ＳＬを生成する。例文帳に追加

A lip sync signal SL is generated to change a color and increase sound volume at timing when a mobile body comes into contact with a still object. - 特許庁

ここでは、処理される皮膚部分に屈折率整合（index-matching）応用を使用することが望ましく、可視的な指示剤は、熱または光の反応物、あるいは目に見える変化を生成するレーザ光パルスに対する他の反応物である。例文帳に追加

Here, it is desirable to employ index-matching application in the skin part to be treated and visible indicators are the reactant of heat and light or other reactants to the pulse of laser beams producing visible changes. - 特許庁

多層フォトニック構造は一意的な強度変化特性を生成し得ると共に、高屈折率の誘電物質製の複数の被覆層と、低屈折率の誘電物質性の複数の被覆層とを含む。例文帳に追加

The multilayer photonic structure may produce a unique intensity profile and includes a plurality of coating layers of a dielectric material of high refractive index and a plurality of coating layers of a dielectric material of low refractive index. - 特許庁

その反応生成物であるステアタイト磁器質物質の個数、および１個の面積を、一定の好ましい範囲に定量化して、抵抗体の抵抗値の変化を抑える。例文帳に追加

The number of steatite porcelain materials as reaction products and the area of the discrete steatite porcelain material are quantified so as to within certain preferable ranges respectively to restrain the resistor from varying in resistance value. - 特許庁

第１の移動範囲での位置制御対象物の移動に応じて、所定の周期で連続して変化する周期信号を生成し、この周期信号と原点位置とに基づいて位置制御対象物の絶対位置を検出する。例文帳に追加

A periodic signal changing continuously at a prescribed period is generated corresponding to movement of the position control object in the first moving range, and the absolute position of the position control object is detected based on the periodic signal and the origin position. - 特許庁

導電性コーティング皮膜の欠陥および経年変化により生ずる剥離、クラック、気孔、酸化物、腐食生成物などの欠陥を精度良く、現場で簡便に計測できる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw detection method capable of precisely and simply measuring the flaw such as peeling, a crack, voids, an oxide, a corrosion product, etc. produced by the flaw and secular change of a conductive coating film, and a flaw detector. - 特許庁

電解加工により生じた加工生成物などの汚染物による流体の電気伝導度の変化を抑え、良好な平坦化作用を維持することができる電解加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device of electrochemical machining wherein change in electric conductivity of fluid caused by a contaminant such as a product generated in the electrochemical machining is restrained, then good planation is maintained. - 特許庁

異なる時刻で撮像された対象物を示す第１画像と第２画像から対象物の経時変化が明瞭に識別できるような差分画像を生成する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for generating a difference image in which aging of an object is clearly recognized from a first image and a second image indicating the object picked up at different times. - 特許庁

廃棄物などの被燃焼物を空気あるいは酸素と空気の混合物により部分燃焼し加熱して生成したガスを、被燃焼物の性状変化があっても生成ガスの性状が安定となるようにするとともに、生成ガスを有効に使用することができるガス化システムとガス化方法およびガス化発電システムとガス化発電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gasification system and a gasification method, wherein the gas formed by heating by partially burning combustibles (e.g., wastes) with air or an oxygen/air mixture has stabilized properties even when the properties of the combustibles are changed, and therefore the formed gas can be effectively used and to provide a gasification electricity generation system and a gasification electricity generation system. - 特許庁

装飾用薄物１によれば、受理層２に対する入射光の方向、１／ｆゆらぎを付与した厚み変化のある受理層２に対する視点、及び受理層２の位置の少なくとも１つを相対的に変化することにより、生成される反射輝度に、木漏れ日に似た不規則に変化する明暗パターンを生じせることができる。例文帳に追加

In the thin object for decoration 1, an irregularly changing light/dark pattern similar to sunshine filtering through foliage can be generated in a generated reflected brightness by relatively changing at least one of the direction of incident light to the receiving layer 2, a view point to the receiving layer 2 with a thickness change imparted with 1/f fluctuation, and the position of the receiving layer 2. - 特許庁

電気光学装置の画素電極と電気光学物質を挟んで対向する対向電極に印加される対向電極電圧を生成するための対向電極電圧生成回路は、第１のレベルから変化した第２のレベルの対向電極電圧が前記対向電極に印加される１水平走査期間内に、該対向電極電圧のレベルを１又は複数回変化させる手段を含む。例文帳に追加

The counter electrode voltage generation circuit for generating a counter electrode voltage to be applied to a counter electrode opposed to a pixel electrode in the electro-optic device via an electro-optic substance includes a means for changing the level of the counter electrode voltage one or more times during one horizontal scanning period in which the counter electrode voltage of a second level changed from a first level is applied to the counter electrode. - 特許庁

この電子ビーム描画装置１は、描画を実施する際に被処理基板に対向する場所に位置する電子レンズ１６と、電子レンズ１６に付着した分解生成物３４に対して活性種Ｈ^＊を放出し、該活性種Ｈ^＊と分解生成物３４とを反応させることで該分解生成物３４を還元して揮発性ガスに変化させる洗浄手段２１とを備える。例文帳に追加

An electron beam lithography apparatus 1 comprises: an electron lens 16 located at a place facing a substrate to be processed when performing the drawing; and a cleaning means 21 which reduces and changes a decomposition product 34 to volatile gas by discharging active species H^*for the decomposition product 34 adhering to the electron lens 16 and causing reaction of the active species H^*and the decomposition product 34. - 特許庁

組換えPIV ゲノム又はアンチゲノムは、所望する変化を生成するために、たとえば、生物学的に誘導されたPIV 変異体からの弱毒化突然変異を組込むために、又はキメラPIV クローンを創造するために、すなわちワクチン使用のための弱毒化された免疫原ウィルスを生成するために修飾され得る。例文帳に追加

The recombinant PIV genome and antigenome can be modified to produce desired changes, for example to incorporate attenuating mutations from biologically derived PIV mutants or to create chimeric PIV clones, that is, to generate attenuated, immunogenic viruses for vaccine use. - 特許庁

この補正情報生成回路１１０は、監視装置２００からの映像信号の映像に変化があると、この無線伝送経路上に障害物があるとして、補正情報を生成し、データ入出力端子１０９からモニタに供給して表示させる。例文帳に追加

If there is a change in the video image of the video signal originated from the monitoring device 200, the correction data generation circuit 110 judges that there is an obstacle on the radio transmission route, generates correction information, and feeds the information from a data input/output terminal 109 to the monitor to display the information. - 特許庁

新たな目標歩容を生成するとき、将来の所定時点でロボット・対象物間の作用力の軌道が目標軌道と異なる軌道に変化したとして、該所定時点以後の目標歩容を生成した場合に所定の動力学的制約条件を満たすことができるか否かを判断する。例文帳に追加

Whether it is possible to satisfy a specified dynamic restricting condition or not in generating target gait pattern after a specified point of time is determined when a track of the action force between the robot and the object changes to a track different from a target track at the specified point of time in the future in generating the new target gait pattern. - 特許庁

カメラ運動・物体形状復元装置１において、計測行列生成部１０３はカメラ１００の動きに伴って変化する時系列画像の全フレームにわたり抽出された特徴点に基づき前記特徴点の時間的変動量から成る計測行列を生成する。例文帳に追加

In the camera motion-object shape restoration device 1, a measurement matrix generation unit 103 generates, based on a characteristic point extracted over all frames of a time-series image changing according to the motion of a camera 100, a measurement matrix composed of time variations of the characteristic point. - 特許庁

溶解生成物の生成量や現像液の濃度が局所的に異なり、エッチング速度等が変化するローディング効果と呼ばれる現象を防止し、レチクル等のフォトマスクに対する均一な現像処理が可能な液処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treatment device capable of preventing a phenomenon or so called a loading effect, wherein the production amount of resolution products or the concentration of a developing solution becomes different locally and an etching speed or the like is changed, and capable of uniformly developing a photo mask such as a reticle or the like. - 特許庁

乳脂肪分の分離、乳成分の乳化状態の変化に伴う蛋白の凝集を防止できる上に、容器のヘッドスペース表面部に生成する膜状凝集物の生成を有効に防止することができる生産効率の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with high production efficiency preventing aggregate of protein with separation of milk fat and a change in an emulsified condition of milk component, and effectively preventing production of filmy aggregate to be produced on a head space surface of a container. - 特許庁

溶解生成物の生成量や現像液の濃度が局所的に異なり、エッチング速度等が変化するローディング効果を防止し、レチクル等の被処理基板に対する均一な現像処理が可能な液処理方法及び液処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for liquid treatment enabling uniform development for a substrate to be processed, such as a reticle by preventing a loading effect in which the etching rate, etc., changes due to local variations in amounts of dissolution product or concentration of developer liquid. - 特許庁

また、連続撮影した複数の画像から主被写体の大きさの変化と移動方向１２１を検出し、この情報に基づいて、特定画像１０５に写っている対象物について連続画像を生成し、これを背景画像１１０に合成することにより、アニメーション化した画像を生成する。例文帳に追加

Moreover, the apparatus and method detects a variation in size and a traveling direction 121 of the principal subject from the consecutively taken images, generates consecutive images for the object imaged in a specific image 105, and generates images in the form of animation by synthesizing the consecutive images with the background image 110. - 特許庁

また、連続撮影した複数の画像から主被写体の大きさの変化と移動方向を検出し、この情報に基づいて、特定画像に写っている対象物について連続画像を生成し、これを背景画像に合成することにより、アニメーション化した画像を生成する。例文帳に追加

Moreover, the apparatus detects variation in size and a traveling direction of the principal subject from the plurality of images consecutively taken, generates consecutive images for the object imaged in a specific image, and generates images in a form of animation by synthesizing the consecutive images with the background image on the basis of the detected information of the principal subject. - 特許庁

燃焼ガス中の窒素酸化物（ＮＯｘ）の生成を抑制して、かつ火炉内の燃焼領域を変化させる事ができる燃焼バーナ、該バーナを用いる燃焼方法および該バーナを有する燃焼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion burner capable of reducing the generation of nitrogen oxide (NOx) in combustion gas and changing a combustion zone in a furnace, the method of combustion using the burner and a combustion apparatus having the burner. - 特許庁

グリシンを添加することにより保存中のテプレノンの分解物生成を抑制し、更にマンニトールを用いると外観の着色変化を防ぐことができる。例文帳に追加

By the addition of glycine, the formation of decomposition product of teprenone under conservation is suppressed and further, by using manitol, the coloration change in appearance can be prevented. - 特許庁

紫外線の照射量を変化させることで、供給したオゾンから効率よくヒドロキシルラジカルを生成させ、汚水中の有機汚濁物質を短時間にかつ経済的に除去する。例文帳に追加

To economically remove an organic pollutant in sewage for a short time by efficiently forming hydroxyl radicals from supplied ozone by changing the irradiation quantity of ultraviolet rays. - 特許庁

脳細胞の生成を増加させる方法および増加の必要な部位に有効量のホスホジエステラーゼインヒビター化合物を投与することにより、細胞の構造およびレセプターの変化を促進する方法。例文帳に追加

A method for augmenting the production of brain cells and facilitating cellular structural and receptor changes by administering an effective amount of the phosphodiesterase inhibitor compound to a site in need of augmentation is provided. - 特許庁

過硫酸アンモニウム水溶液が自己分解が進んだ状態になり分解した生成物により吸光度が変化した状態でも正確に測定できる過硫酸アンモニウム水溶液の濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a concentration of ammonium persulfate solution capable of accurately measuring the concentration even in a state where autolysis of ammonium persulfate solution advances and absorbance is changed due to a product of decomposition. - 特許庁

この方法は、グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌の血球試料との異なる反応性を利用して、混合物の特性（例えば、光学特性）の測定可能な変化を生成する。例文帳に追加

The method exploits the differential reactivity of Gram negative bacteria, Gram positive bacteria, and fungi with the hemocyte preparation to produce measurable changes in a property (for example, an optical property) of the mixture. - 特許庁

プローブアレーは、拡散移転される化合物のトレースを、サブ１マイクロメートル解像度で生成するために使用されることができ、続いて移転されたパターンの変化を読み取る配列走査プローブ顕微鏡として機能することができる。例文帳に追加

The probe array can be used to produce traces of diffusively transferred chemicals with sub-1 micrometer resolution, and can function as an arrayed scanning probe microscope for subsequent reading of the variation of transferred patterns. - 特許庁

設計された固有の分子構造に基づいて、適切な弾性率を維持しつつ、制御可能な溶融温度、粘度を有する超分子ポリマーを生成することが可能な相変化インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change ink composition which can produce a supramolecular polymer that bases on a designed intrinsic molecular structure to have controllable melting temperature and viscosity with a suitable elasticity kept. - 特許庁

グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌のそれぞれは、所与の特性（例えば、光学特性）において、異なる変化を生成するので、対象のサンプル中に存在する微生物のタイプを分類することが可能である。例文帳に追加

Because the Gram negative bacteria, Gram positive bacteria and fungi each produce different changes in a given property (for example, an optical property), it is possible to classify the type of microorganism present in the sample of interest. - 特許庁

上部分３がエッチングされて下部分４が露出したときのエッチング生成物より発光される光の変化によりエッチング終点を検出することができる。例文帳に追加

An etching end point can be detected by a change in light emitted from an etching product, when the upper portion 3 is etched and the lower portion 4 is exposed. - 特許庁

多孔質セパレータが、透過及び相変化によって、異なる組成物の少なくとも３つの画分を効果的に生成するのに使用される、多成分の供給流れを分離するための方法及び装置が提供される。例文帳に追加

Provided are the method and apparatus for separating the supply flow of multicomponents, in which a porous separator is used for effectively generating at least three fractions of different compositions by permeation and phase change. - 特許庁

被観察物の像を繰り返し撮像して複数の画像を生成する撮像部を備えた顕微鏡装置において、タイムラプス撮影時の生育環境の変化を容易に把握可能とすること。例文帳に追加

To provide a microscope device including an imaging part which repeatedly images an object to be observed and generates a plurality of images, and by which the change of growing environment during time lapse photography is easily obtained. - 特許庁

酸化酵素などの共存下で試薬と試料との反応で生成する物質の波長域４００〜４５０ｎｍにおける単位時間当りの吸光度変化の測定により、試料のγ−ＧＴＰ活性を決定する。例文帳に追加

The γ-GTP activity of a sample is obtained from the measurement of the change of the absorption for unit time in the wavelength range of 400-450 nm of the substance produced by the reaction of reagent and the sample in the presence of the oxidase. - 特許庁

ドライエッチング時には、素子孔１６ｂ及び領域ＷＳに半導体表面が露呈される時点をエッチング生成物の発光スペクトル強度の変化からエッチング終点として検出する。例文帳に追加

At the time of the dry etching, the etching termination is detected by a change in emission spectrum intensity of an etching product when the surface of the semiconductor are exposed in the element holes 16b and the region WS. - 特許庁