「変化生成物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の光源のパラメータを変化させるのではなく別の手法により、状況の変化により明るさ等の変化する場合における物体の見え方の変化を表現して、表示することができる画像生成を提供例文帳に追加

To provide an image generation method that expresses and displays how an object is seen, when such parameter as luminance is varied, according to variation in status by method which is different from conventional methods of varying the parameters of a light source. - 特許庁

熱せられたり打ち付けられることにより（気体の生成など）急激な化学変化を起こす物質例文帳に追加

a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck  - 日本語WordNet

原子または分子の変化を含む反応により生成される、また使われる物質例文帳に追加

material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules  - 日本語WordNet

世界の万物の生成と変化は陰と陽の二種類に分類されると言う陰陽思想を説いた。例文帳に追加

Inyoka taught the yin yang concept, in which the generation and change of everything in the world were categorized into two types, yin and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射や透過の変化が使用されて、構造物で生成される超音波に関する情報を与える。例文帳に追加

These variations in the transmission or the reflection are used to provide information on ultrasonic sound generated in the structure. - 特許庁

ガス導入で基板Ｗ上の自然酸化膜が最終生成物に変化する。例文帳に追加

A natural oxide film on the substrate W changes into a final product by gas introduction. - 特許庁

オゾン流の方向を少しずつ変化させることで、放電生成物の生成付着を抑えて、帯電ムラをより効果的に低減する。例文帳に追加

To reduce uneven electrification further effectively by suppressing production and adhesion of a discharge product by gradually changing the direction of ozone flow. - 特許庁

導電性物質９２は、導電性物質前駆体を変化させることにより生成されるもの、また、ＳｉＯ_２は、ＳｉＯ_２前駆体を変化させることにより生成されるものであるのが好ましい。例文帳に追加

The conductive matter is preferred to be produced by having a conductive matter precursor transformed, and the SiO_2 is preferred to be produced by having an SiO_2 precursor transformed. - 特許庁

溶融重合時および溶融成形時にゲル状異物の生成量と色相変化が小さい芳香族ポリカーボネート組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate composition which reduces the amount of gelled foreign substances formed and the change in hue on melt polymerization and on melt molding. - 特許庁

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号イ及びロに該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by chemical transformation through natural processes falls under (a) and (b) of the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するものであること。例文帳に追加

b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該新規化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a new chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　報告対象物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前各号のいずれかに該当するものであること。例文帳に追加

(v) In the case that the substance subject to reporting is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, it is one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under any of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が（１）に該当するものであること。例文帳に追加

2. A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昇華量判定手段は、加熱部２０による昇華処理の経過による反応生成物の昇華の度合いに対応して変化する所定の物理量を昇華量対応変化値としてモニタする。例文帳に追加

The sublimation amount determination means monitors a predetermined physical quantity that varies depending on the degree of sublimation of the reaction products according to a progress of a sublimation process by the heater 20 as a sublimation-amount-dependent variation value. - 特許庁

画像生成時の仮定音速を変化させた時の微小構造物、連続面、線状物及びスペックルの振幅・位相変化特性の違いを利用して組織性状を判定する。例文帳に追加

To judge the properties of a tissue utilizing differences in characteristics of changes in microscopic structures, continued surfaces, linear objects and in the amplitudes and phases of speckles when assumed sound velocities in the generation of images are varied. - 特許庁

成長、生殖、健康維持に必要とされるエネルギーおよび物質は、これらの化学変化によって生成される。例文帳に追加

these changes make energy and the materials needed for growth, reproduction, and maintaining health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって、複数フレームの画像から、人物のように形状が複雑に変化する対象の高画質な静止画像を生成することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the high image quality still image of the object such as a figure of which the shape intricately changes is generated from the images of the plurality of frames. - 特許庁

ある実施の形態においては、生体分子は金属シェルに結合され、配座変化又は反応生成物のＳＥＲＳ信号が検出される。例文帳に追加

In certain embodiments, a biomolecule is conjugated to the metal shell and the SERS signal of a conformational change or a reaction product is detected. - 特許庁

使用する基質、電子吸引基、及び温度条件等で得られるフッ素化生成物及びその組成が変化する。例文帳に追加

The fluorinated product to be obtained and its composition change in accordance with the matrix and the electron withdrawing group to be used, temperature conditions, or the like. - 特許庁

利用者の行動のトラッキング・システムを必要とせずに実物体の位置、姿勢、形状に応じて変化する立体画像を生成すること。例文帳に追加

To create a three-dimensional image which changes according to the position, attitude or shape of a real object without needing a system for tracking a user's action. - 特許庁

この結果、部分エッチングの際、上部分及び下部分間での反応生成物が変化し、発光により検出が容易になる。例文帳に追加

As a result, at partial etching, reaction products between the upper portion and lower portion change and detection can become easy due to the light emission. - 特許庁

データ生成部５０は、異物付着部１０が有する複数の導電パターン間の抵抗又は容量の変化を測定することにより、異物付着部１０に付着した異物の量を示すデータを生成する。例文帳に追加

The data generation part 50 measures variation in resistance or capacitance between the plurality of conductive patterns that the foreign matter sticking part 10 has to generate data representing an amount of foreign matter sticking on the foreign matter sticking part 10. - 特許庁

物体のテクスチャ特性が変化しても処理精度の劣化を抑制した画像生成装置、姿勢認識装置、物体追跡装置、画像生成方法、姿勢認識方法、および物体追跡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating an image which suppresses deterioration of processing precision even when a texture characteristic is changed in an object, and to provide its method, a posture recognizing device, its method, an object tracking device, and its method. - 特許庁

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。例文帳に追加

(b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a) (limited to such a naturally generated chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes itself).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。例文帳に追加

(ii) A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under the preceding item (limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３次元オブジェクト生成手段４１は、修正指示手段９０による修正指示に基づいて建築物基礎データベース５１に格納された基礎データを参照し、３次元オブジェクトを修正して修正後の３次元オブジェクトを生成可能であるとともに、経年変化データベース５２に格納された経年変化データを参照し、経年変化後の３次元オブジェクトを生成する。例文帳に追加

The three-dimensional object generation means 41 refers to basic data stored in the building basic database 51 on the basis of a modification instruction by a modification instruction means 90 to generate the modified three-dimensional object by modifying the three-dimensional object, and refers to annual change data stored in an annual change database 52 to generate the three-dimensional object after an annual change. - 特許庁

半導体基板上に下部電極３が配設され、下部電極３上に抵抗が変化する抵抗変化素子４が配設され、抵抗変化素子４上に上部電極５が配設され、抵抗変化層４と上部電極５の側壁面には、抵抗変化層４のドライエッチング時に発生した反応生成物８が付着している。例文帳に追加

A lower electrode 3 is arranged on a semiconductor substrate and the resistance change element 4 which changes in resistance is arranged on the lower electrode 3; and an upper electrode 5 is arranged on the resistance change element 4, and the reaction product 8 produced when the resistance change layer 4 is dry-etched sticks on the side wall surfaces of the resistance change layer 4 and the upper electrode 5. - 特許庁

認証コード取得部２０２は、撮像部２０１が生成する画像の変化を分析し、当該分析結果に基づき、倉庫内の特定の区画等に置かれた品物の在庫量の変化があったかどうかを判定する。例文帳に追加

An authentication code acquiring unit 202 analyzes a change in the images produced by the imaging unit 201 and determines, based on an analysis result, presence/absence of a change in the stock of articles placed in the specific zone within the warehouse. - 特許庁

像担持体の寿命を損なわずに、本体内で発生されるオゾン生成物や本体内の温湿度変化の影響により、像担持体の特定箇所が著しく特性変化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an extreme change in characteristic in a specified position of an image carrier due to influence of ozone product generated in a body or change in temperature and humidity inside the body without impairing a service life of the image carrier. - 特許庁

ペースト肥料のｐＨ変化、肥料塩類の溶解、保管温度の変動などによる沈殿物生成あるいは固−液分離を防止し、粘度変化の少ないペースト肥料を提供する。例文帳に追加

To obtain a paste fertilizer which prevents the precipitate formation or solid-liquid separation by a change in pH, dissolution of fertilize salts, fluctuation in storage temperature, or the like, of the paste fertilizer and reduces a change in the viscosity. - 特許庁

パラメータ推定手段１４は、予め用意された物体の変化タイプを任意の確率に従って選択し、該選択された変化タイプに応じた状態候補を生成する。例文帳に追加

A parameter estimation means 14 selects a preliminarily prepared change type of the object in accordance with an arbitrary probability and generates a state candidate according with the selected change type. - 特許庁

監視空間に位置する監視対象物の部分的な形状変化を判別し、その形状の経時的変化に対応した検出信号を生成する監視装置及び監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring apparatus and a monitoring method, which determine partial shape changes of a monitoring object that is positioned in a monitoring space, and generate a detection signal corresponding to changes of the shape with time. - 特許庁

プラズマ処理の終点では、反応物の生成が減少するので、ＣＶバルブの開度を示す信号に変化が生じてアッシングが終点に近づくとチャンバ内の圧力が減少し、微分値は大きく変化する。例文帳に追加

As the generation of a reactant decreases at the end point of the plasma treatment, a signal indicating the valve travel of the CV valve is changed and pressure in the chamber decreases as ashing approaches the end point, so that the differential value changes greatly. - 特許庁

広範囲の観測角度の変化に伴い色の変化が生じ、多数の照明及び観測条件下で魅力的である視覚効果を生成する化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition bringing about a change in colors according to viewing angles changed in a wide range and producing an attractive visual effect under various conditions of illumination and observation. - 特許庁

視点からの距離やゲーム処理結果に応じて分割数をシームレスに変化させながら、変化する分割数と、同一の制御点とに基づき、表示物（自由曲面等）の構成点をリアルタイムに生成する。例文帳に追加

While the number of divisions is varied seamlessly according to the distance from a viewpoint and a game processing result, the constitution points of the display body (free curved surface, etc.), are generated in real time. - 特許庁

電子機器１００では、画像表示中あるいは表示条件の設定中に、入力面１０Ｒへの指など対象物体の接触面積を検出し、接触面積が変化したとき、接触面積の変化に連動して画像生成装置２００における画像の表示条件を変化させる。例文帳に追加

The electronic apparatus 100 detects area of contact between an object such as a finger and an input face 10R during image display or during setting of display condition, and changes the display condition of the image in an image generation device 200 as the contact area changes. - 特許庁

リファレンス画像生成部９は、フレーム間の輝度変化が小さい画素を、目標物を構成する画素であると判断して、現時点の次のフレームのリファレンス画像を生成する。例文帳に追加

The reference image generation part 9 decides that a pixel having a small luminance change between the frames constitutes the target object, and generates the reference image of the next frame at the present time. - 特許庁

Ｈブリッジ駆動部５０は、ＰＷＭ変調部４０により生成されたＰＷＭ信号に応じて、対象物の状態を変化させる駆動素子１２を駆動するための駆動電流を生成する。例文帳に追加

An H-bridge drive part 50 generates the drive current for driving a drive element 12 which changes the state of the object according to the PWM signal generated by the PWM modulation part 40. - 特許庁

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると両者が配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。例文帳に追加

To solve a problem that a homogeneous medicinal composition is hard to obtain, when formulating an acidic drug and a basic drug at the same time to a hydrophobic medicinal base, because of the formation of an aggregate and a paste like product by the reaction of the formulated components. - 特許庁

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると、配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。例文帳に追加

To solve the problem inherent to the simultaneous formulation of an acidic drug and a basic drug to a hydrophobic pharmaceutical base comprising the formation of agglomerate and pasty material by the reaction of the components and the failure in getting a homogeneous drug. - 特許庁

２ 次の農薬、動物用医薬品及び飼料添加物の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含む。以下、「農薬等」という。）は、食品から検出されてはならない。例文帳に追加

2. The substances specified in the list below as agricultural chemicals, including pesticides, veterinary drugs, and feed additives (hereinafter referred to as “agricultural chemicals), shall not be detected in any food. These substances include their metabolite. - 厚生労働省

電解槽にて生成される酸性水およびアルカリ性水を使い分ける場所での電解生成水の酸塩基特性を判別する電解生成水の特性判別方法であり、電解槽から流出する各電解生成水を、所定のｐＨ値により発色または変色するｐＨ感応性化合物に接触させて、同化合物の色彩の変化により、電解生成水の酸塩基特性を判別する。例文帳に追加

In a method for discriminating the acid/base characteristics of electrolytic water at a place properly using acidic water and alkaline water formed in an electrolytic cell, respective electrolytic waters flowing out of the electrolytic cell are brought into contact with a pH responsive compd. developed or discolored by a predetermined pH value and, on the basis of the hue change of the compd., the acid/base characteristics of electrolytic water are discriminated. - 特許庁

被験物の存在下に高度水素生産菌を培養し、該菌の水素生成量の変化を測定することによって、被験物の生物毒性を判定することを特徴とする被験物のスクリーニング方法。例文帳に追加

The screening method for a test article includes culture of a highly hydrogen-producing bacterium in the presence of the test article and determination of the variation of hydrogen production of the bacterium, thereby determining biotoxicity of the test article. - 特許庁