「外側区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両外側領域２ｏにおけるミドル陸部６ｏは、外側ミドル横溝８ｏにより外側ミドルブロック９ｏに区分され、ショルダ陸部７ｏは、外側ショルダ横溝１０ｏにより外側ショルダブロック１１ｏに区分される。例文帳に追加

The middle land part 6o in the vehicle outside area 2o is divided into outside middle blocks 9o by outside middle lateral grooves 8o, and the shoulder land part 7o is divided into outside shoulder blocks 11o by outside shoulder lateral grooves 10o. - 特許庁

タッチ面は、第１内側区域と、第１内側区域の外側に配設されている第２外側区域と、を有する。例文帳に追加

The touch surface has a first inner zone and a second outer zone disposed outwardly relative to the first inner zone. - 特許庁

もともとの都市範囲の外側に広がるニューオーリンズ地区例文帳に追加

a New Orleans district lying outside the original city limits  - 日本語WordNet

全区間複々線方向別複々線（外側線・内側線）である。例文帳に追加

The entire section has a quadruple track in each direction (outer and inner lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレッド面２Ｓを中央域Ｙｃと外側域Ｙｏとに区分する。例文帳に追加

A tread surface 2S is divided into a central zone Yc and an outside zone Yo. - 特許庁

港が陸地深く食い込んでいたり,防波堤で区切られている場合,その外側の区域例文帳に追加

the outside area of a port  - EDR日英対訳辞書

内側の清浄区画室が大気よりも高い平均圧力で、外側区画室が大気よりも低い圧力となるように清浄ガスが内側区画室に供給され、外側区画室から排出される。例文帳に追加

Clean gas is supplied to an inner section chamber and then discharged from an outer section chamber such that the inner section chamber has an average pressure higher the atmospheric pressure and the outer section chamber has an average pressure lower than the atmospheric pressure. - 特許庁

容器本体１の底板部１１に調理区画Ｚ１とこの調理区画Ｚ１の外側の水溜め区画Ｚ２とを具備させる。例文帳に追加

A bottom plate portion 11 of the container body 1 is provided with a cooking section Z1 and a water reserving section Z2 located outside the cooking section Z1. - 特許庁

排気通過部２の内部に内管４が配置されることで、排気通過部２は内側通路５とこの外側に位置する外側通路とに区分される。例文帳に追加

Since an inner pipe 4 is disposed inside the exhaust passage part 2, the exhaust passage part 2 is divided into an inside passage 5 and the outside passage positioned outside the inner passage 5. - 特許庁

これにより、シェル２と伝熱管３との間に形成された外側流路は、外側流体の流れ方向にみて順に、直列につながる第１区分流路２０ａと第２区分流路２０ｂとに区分されている。例文帳に追加

The outer flow passage formed between the shell 2 and the heat transfer pipe 3 are thereby divided into a first division flow passage 20a and a second division flow passage 20b connected in series when viewed from the flow direction of the outer fluid. - 特許庁

第１実施形態において、前記ベーン部材は、外側部材と内側部材間に配置され、内側チャンバーと外側チャンバーが形成されるように区画する区画板と、それぞれ区画板の両側面に互いに一定間隔で離隔して設けられる内側ベーンと外側ベーンを含む。例文帳に追加

In a first implementation form, the vane comprises a partition plate which is positioned between the external and internal members and forms external and internal chambers; and internal and external vanes provided on both side of the section plate apart from each other at the predetermined interval, respectively. - 特許庁

略長方形状の板状体（１）を中央が高く左右に向かって階段状に低くなるように内外に区画して内側区画（９）と外側区画（１１）とを形成し、外側区画が内側区画よりも高い遮光率を有することを特徴とするサンバイザー。例文帳に追加

In this sun visor, an inner partition 9 and an outer partition 11 are formed so that a rectangular plate body 1 is higher at the center and is step-likely lower as going toward the right and the left, and the outer partition exhibits the higher shading property than the inner partition. - 特許庁

さらに indent は手続きや集合体の外側にあるコメントと内側にあるコメントを区別する。例文帳に追加

indent further distinguishes between comments found outside of procedures and aggregates, and those found within them.  - JM

布天神：髷の外側に上下にかける、手絡がない場合は天神髷と呼んで区別する。例文帳に追加

Kire (cloth) tenjin: The outer side of Mage is covered by Tegara vertically, but without Tegara it is called Tenjin Mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシリンダ室は、ピストン32,42の環状部32b,42bによって、環状部の外側と内側に区画される。例文帳に追加

The cylinder chamber is partitioned into the outer side and inner side of annular portions by the annular portions 32b, 42b of the pistons 32, 42. - 特許庁

内側及び外側壁は、区画室が設けられかつインピンジメント板を有する。例文帳に追加

The inner and outer walls have a compartment and an inpingement plate. - 特許庁

外側ファイアーストップ材４１で断熱層５を上下方向に区切る。例文帳に追加

The heat insulating layer 5 is divided into up and down direction by an outside fire stop material 41. - 特許庁

外側区間は、炉内加熱部２２に加えて被包囲加熱部２４により加熱される。例文帳に追加

The outer side section is heated by the heating part 24 to be surrounded in addition to the in-furnace heating part 22. - 特許庁

内側及び外側壁は、区画室を設けられかつインピンジメント板を有する。例文帳に追加

The inside and outside walls are compartmentalized and have impingement plates. - 特許庁

前記接続パッド部は、基板２上の外側に位置する外側領域１３，２０と、前記外側領域よりも若干内側に位置する内側領域１４，２１にそれぞれ区画してパターニングされる。例文帳に追加

The connecting pad parts are divided into outside regions 13, 20 positioned on the outside of the board 2 and inside regions 14, 21 positioned on the slightly inside than the outside regions, for patterning. - 特許庁

締結部材１００は、内側末端部１０２、外側末端部１０４、パネル区域１１０、末端部区域１２０及び締結要素１１６を有する。例文帳に追加

The fastening member 100 has an inboard end 102, an outboard end 104, a panel region 110, an end region 120, and a fastening element 116. - 特許庁

区画内の位置に係わらず良好な展望性及び採光性が得られる居住区画の内側室と外側室を図る。例文帳に追加

To provide excellent observation and natural lighting irrespective of positions in a section. - 特許庁

前記内側区画と前記外側区画とのいずれにおいても、上部が下部よりも高い遮光率を有する。例文帳に追加

In both of the inner partition and the outer partition, an upper part exhibits the higher shading property than a lower part. - 特許庁

最外側の両主溝２Ａよりタイヤ外側に形成された両ショルダーリブ３Ｂの踏面３Ｂ１には、リブ外側端側にタイヤ周方向Ｃに延在する細溝５が設けられ、この細溝５によりリブ外側端側に細リブ６が区分形成されている。例文帳に追加

In tread surfaces 3B1 of both shoulder ribs 3B formed at the tire outside of both main grooves 2A on an outermost side, narrow grooves 5 extended in the tire peripheral direction C are provided on a rib outside end side, and narrow ribs 6 are divided and formed by the narrow grooves 5 at the rib outside end side. - 特許庁

内側の成形エレメント２の外側の壁区分２ａと、外側の成形エレメント３の内側の壁区分３ａとは相互に転動体５によって軸受されている。例文帳に追加

A wall section 3a on the outside of the inside molding element 2 and a wall section 3a of the outside molding element 3 are borne on each other by rolling elements 5. - 特許庁

各蛇行連続溝31，41は半径方向外側から内側に向かって延びる第一案内区間31ａと、半径方向内側から外側に向かって延びる第二案内区間31ｂとを有する。例文帳に追加

An inflection zone for connecting these first and second guide zone 31a, 31b is formed so that width dimension and depth dimension thereof are larger than that of the first and the second guide zones 31a, 31b. - 特許庁

この結果、動作に際して、ブリッジ局によってサービス提供される、主として円周の外側にある外側区域と、基地局によってサービス提供される円周内の内側区域とが形成される。例文帳に追加

This effect is to form, in operation, an outer zone beyond the circumference served by the bridging stations predominantly, and an inner zone within the periphery served by the base station. - 特許庁

本耐摩耗性組立体は、タービン外側ケース（２２）と、組立てた時に、そのベーン支持区域（５２）がタービン外側ケース（２２）のケース支持区域（５４）と接触するように支持領域において該タービン外側ケース（２２）上に支持されるタービンベーン（３４）とを準備することによって製作される。例文帳に追加

This wear resistant assembly is manufactured by preparing the turbine vane 34 to be supported on the turbine outer case 22 in the support region in such a manner that a vane support area 52 comes into contact with a case support area 54 of the turbine outer case 22 when the wear resistant assembly is assembled with the turbine outer case 22. - 特許庁

区画溝が前者の場合は、区画溝の内部を通過する割溝、区画溝が後者の場合は、区画溝の外側を通過する割溝を形成し、該割溝で分断する。例文帳に追加

When the isolation trench is the former, a slot passing inside the isolation trench is formed, and when the isolation trench is the latter, a slot passing outside the isolation trench is formed, and thereby, the elements are isolated. - 特許庁

可動物体の加速や区画室が局所的に圧力変動があったとしても、内側区画室は外側区画室よりも高い圧力とされているので、清浄ガスは外向きに流れ、汚染が内側区画室に到達することもない。例文帳に追加

Since the inner section chamber has a pressure higher than the outer section chamber, the clean gas flows outward even if a movable object is accelerated or the pressure in the section chamber varies locally thus preventing contaminants from arriving at the inner section chamber. - 特許庁

光学部品を密封する第１区画１０の内側中にパージ・ガスの第１の流れ１１、１２を供給し、さらに第１区画１０の外側に第１区画を囲む第２区画を設け、第１区画と第２区画の間の空間にパージ・ガスの第２の流れ１６、１７を供給する。例文帳に追加

First flows 11 and 12 of purge gas are led into a 1st section 10 sealing the optical component, further a 2nd section surrounding the 1st section 10 is provided outside the 1st section 10, and second flows 16 and 17 of purge gas are led to the space between the 1st and 2nd sections. - 特許庁

第１受け台２３の第１支持部材３５に、一対の第１外側区分け部材３６,３６が並列に立設されると共に、両第１外側区分け部材３６,３６の内側に一対の第１内側区分け部材３７,３７が並列に立設される。例文帳に追加

A pair of first outer sectioning members 36, 36 are erected in parallel on a first support member 35 of a first receiving table 23, and a pair of first inner sectioning members 37, 37 are erected in parallel inside the first outer sectioning members 36, 36. - 特許庁

居住区画の中心部に設けられた小部屋状椅座位式内側室と、上記小部屋状椅座位式内側室より外側方向に設けられた大部屋状床座位式外側室と、上記小部屋状椅座位式内側室の外側仕切壁に付設された透明窓とを具えたこと。例文帳に追加

There are provided a small-room-like seating type inside room provided in the central part of a dwelling section, a large-room-like flooring type outside room provided in an outside direction of the seating type inside room, and a transparent window provided in an outside partitioning wall of the seating type inside room. - 特許庁

複合封止容器（１２）は、非金属製で概して円筒状の内側格納区画（３０）と、この内側格納区画（３０）の周りに配置させた非金属製で概して円筒状の外側格納区画（２８）と、を含む。例文帳に追加

A composite sealed vessel (12) includes a non-metallic, generally cylindrical inner containment section (30), and a non-metallic, generally cylindrical outer containment section (28) disposed around the inner containment section (30). - 特許庁

上記タイプのブラシロール１を長さ方向に３つに区画したと仮定し、その中間区画帯域のブラシ毛材を通常強さの腰のものとし、両外側区画帯域のブラシ毛材を通常強さより腰の弱いものとする。例文帳に追加

Supposing that the brush roll 1 of this type is divided into three blocks in the longitudinal direction, the brush bristle material of the middle block zone is given ordinary stiffness, and the brush bristle material of both outside block zones is given firmness smaller than the ordinary stiffness. - 特許庁

充填物が充填される管外側の空間を、区画壁１５により各管２５の周囲毎に分割するとともに、区画壁１５により分割された各領域（区画領域）１６の水平断面形状が同一形状となるようする。例文帳に追加

The space outside pipes filled with a filler is divided by demarcation walls 15 at every periphery of each of pipes 25 so that the horizontal cross-sectional shapes of the respective regions (demarcated regions) 16 divided by the demarcation walls 15 become the same. - 特許庁

そこにおいて、接合区画１つ当たりの面積を、外側領域で最も小さく（接合区画１４）、内側領域に行くに従い次第に大きくする（接合区画１５，１６）。例文帳に追加

The areas of respective bonding zones are set in such a manner that the area is smallest in the outside region (the bonding zone 14) and the area in the inner region is larger (the bonding zones 15 and 16). - 特許庁

船体１を形成する複数の構造区画と、その複数の構造区画のうちの単数又は複数の特定構造区画２と船体１の外側面に開口する開口４とを接続する配管３とから構成される。例文帳に追加

The hull center-of-gravity adjusting device is composed of a plurality of structural sections to form the hull 1 and a piping 3 to connect one or more sections 2 to an opening 4 which is open at the side of the hull 1. - 特許庁

ハウジング１，２内には略円筒状の区画部１ｃによってその内側に発熱室３が区画され、その外側に放熱室としての略円筒状のウォータジャケット４が区画されている。例文帳に追加

A heat generating chamber 3 is partitioned by an almost cylindrical partition part 1c in its inner side in housings 1, 2, and an almost cylindrical water jacket 4 is partitioned as a heat radiating chamber in an outer side of the heat generating chamber. - 特許庁

本体胴１の内壁と、最外側の管の周囲の管外側空間を仕切る区画壁１５（１５ａ）との間に形成される空間１７を蒸留部としないようにする。例文帳に追加

The spaces 17 formed between the inner wall of a main body barrel 1 and the demarcation walls 15 (15a) partitioning the pipe outside space around the outermost pipe are not set to distillation spaces. - 特許庁

区画室の各々の第一の壁は、内方に伸びる少なくとも１つの突起を有する外側タブと、該外側タブに隣接する位置に配置された内側タブとを備えている。例文帳に追加

The first wall of each compartment has an outer tab with at least one projection that extends inwards and an inner tab positioned adjacent to the outer tab. - 特許庁

また、陸部の接地面において、トレッド幅方向中央を境に、内側領域と外側領域とに区分けした場合、内側領域に形成されるサイプ数は、外側領域に形成されるサイプ数よりも多い。例文帳に追加

Moreover, the number of sipes formed to the inside area is more than the number of sipes formed in the outside area when dividing the contact area of the land part into the inside area and the outside area on the boundary of the tread width direction center. - 特許庁

少なくとも外側陸部４に複数本の横断溝５を配設し、これら横断溝５によって外側陸部４を多数個のブロックに区画形成する。例文帳に追加

At least a plurality of cross grooves 5 are installed on the outer land portions 4, and the outer land portions 4 are divisionally formed to the plurality of blocks by the cross grooves 5. - 特許庁

排気弁スピンドルにおいて、外側面の高強度を得ること、及び、特に基礎部分への遷移区域の近傍で、強靭な構造を持つ外側面内のマイクロ構造を得ること。例文帳に追加

To provide an exhaust valve spindle whose outside face has high strength and which has a micro structure on the outside face in a tough structure near a transition section to a base portion, in particular. - 特許庁

羽根６は、羽根６の外側にあって縦軸線Ｂに交差する羽根６の回転軸線Ａに関する半径方向外側の端１１と基準区画５１との間に延在する端部１４ｃも有する。例文帳に追加

The blade 6 also includes an end portion 14c located outside the blade 6 and intersecting with the vertical axis B and extending between an end 11 radially outside relative to a rotating axis A of the blade 6 and a reference section 51. - 特許庁