「外側区」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内側および外側本体１２、１４は、入口２０から出口２２まで、第１、第２および第３の区画２４、２６、２８を通って延在する偏倚した内側および外側軸１６、１８を有する。例文帳に追加

Inner and outer bodies 12, 14 have deviated inner and outer axes 16, 18 extended from an inlet 20 to an outlet 22 through first, second, and third sections 24, 26, 28. - 特許庁

容器２内に、内外周面間を貫通する開口部を有する内筒１０を設け、容器２内を内側室１６と外側室１７に区画し、内側室１６と外側室１７との間を開口部を介して連通する。例文帳に追加

An inner cylinder 10 having opening parts piercing therethrough between the inner and outer peripheral surfaces thereof is provided in a container 2 to partition the interior of the container 2 into inner and outer chambers 16 and 17 to allow the inner and outer chambers 16 and 17 to communicate with each other through the opening parts. - 特許庁

周方向細溝１３によりブロック１２が外側主溝９と周方向細溝１３間の内ブロック２１と周方向細溝１３よりタイヤ幅方向外側の外ブロック２２に区分形成されている。例文帳に追加

A block 12 is divided and formed into an inside block 21 between an outside main groove 9 and a peripheral directional thin groove 13 and an outside block 22 outside in the tire width direction more than the peripheral directional thin groove 13 by the peripheral directional thin groove 13. - 特許庁

外側のガラス板５２と内側のガラス板５６との大きさを異ならしめてあるため、一目で見て外側のガラス板５２と内側のガラス板５６とを区別することができ、各ガラス板の入れ間違いを防止すること可能となる。例文帳に追加

Since the size of an outside glass pane 52 and an inside glass pane 56 is made different, the outside glass pane 52 and the inside glass pane 56 can be distinguished at the first glance so that the erroneous insertion of the respective glass panes can be prevented. - 特許庁

ガス発生器１００は、コア組立体の第１、第２および第３の区画を通って延在する、オフセットした内側および外側軸１６、１８を有する内側および外側本体を有する。例文帳に追加

The gas generator 100 has inner and outer bodies having offset inner and outer axes 16, 18 extending through first, second, and third sections 24, 26, 28 of a core assembly 15. - 特許庁

回転体３４は、ウォームホイール４２を挟んで外側部分と内側部分とに区分され、外側部分の弛み率が内側部分の弛み率よりも小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The rotator 34 is divided into an outer part and an inner part sandwiching the worm wheels 42 and is configured so that slackening rate of the outer part is smaller than that of the inner part. - 特許庁

建物１０の構築工法では、影響区域Ｂ１、Ｂ２に面する外側躯体３０、３２を地下で構築する工程と、構築された外側躯体３０、３２を地上へ押し上げ又は引き上げる工程とが行われる。例文帳に追加

The construction method for a building 10 includes steps for constructing outside skeletons 30, 32 facing the influenced zones B1, B2, underground, and pushing up or pulling up the constructed outside skeletons 30, 32 to the ground. - 特許庁

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。例文帳に追加

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～寝屋川信号所間の複々線では普通列車と一部の区間急行は外側線（B線）、その他の列車は内側線（A線）を走る。例文帳に追加

In the quadruple section between Tenmabashi Station and Neyagawa Signal Station, the local trains and some section express trains go on the outbound line (B-line), while others go on the inbound line (A-line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、燃焼ガスは、渦巻き状に区画された複数の燃焼ガス通路に流入し、五徳爪２２と衝突しながら外側へと通過していく。例文帳に追加

The combustion gas flows into a plurality of combustion gas passages spirally sectioned, and passing outward while colliding with trivet claws 22. - 特許庁

シリンダ（21）の環状のシリンダ室（C1,C2）が環状ピストン（22）によって外側シリンダ室（C1）と内側シリンダ室（C2）とに区画されている。例文帳に追加

Annular cylinder chambers (C1, C2) of a cylinder (21) are partitioned by an annular piston (22) into an outer cylinder chamber (C1) and an inner cylinder chamber (C2). - 特許庁

内側円筒状部材２０は、外側円筒状部材１０の内部の空間を径方向に燃焼室１７と冷却通路１８とに区画する。例文帳に追加

The inner cylindrical member 20 divides an inner space of the outer cylindrical member 10 into a combustion chamber 17 and a cooling passage 18 to the radial direction. - 特許庁

複数個のアンテナ素子１が面アレイを形成し、中央部から外側方向に複数領域７１〜７４に区分する。例文帳に追加

Plural antenna elements 1 form a plane array and the array is divided into plural divided areas 71 to 74 in an outer direction from a center part. - 特許庁

保持部材と保持部材の間にドレインを設ければ、内管が破損したときにその区間の外側に内部流体が流出することを防止できる。例文帳に追加

A drain provided between the holding members prevents the flow of internal fluid to the outside of the section when the inner tube is broken. - 特許庁

合わせガラス２は、車外側ガラス板８と車室内側ガラス板９との間に区画形成される中間層１０を有する。例文帳に追加

The laminated glass 2 has an intermediate layer 10 sectionally formed between a vehicle outside glass plate 8 and a vehicle indoor side glass plate 9. - 特許庁

一方、２値化回路３６は、Ｂモード画像を、生体組織とその外側部分とを区別する閾値で２値化する。例文帳に追加

A binarization circuit 36 binarizes the B-mode image on the basis of a threshold value for distinguishing between the living body tissue and the outside part thereof. - 特許庁

２つの楔表面は、前述の平面（Ｅ）に沿い、かつプレートのより中央の区域から外側に向かう方向において、互いに変化する。例文帳に追加

Two wedge faces extend along the plane (E), and each of these changes in a direction directed from the central area of the plate toward its outside. - 特許庁

（２）ボーリング孔を２重管工法（外側ケーシング・内側インナー）で、アンカー定着区間の手前まで削孔する。例文帳に追加

(2) A bored hole is drilled to this side of an anchoring section by a double-pipe construction method (an outer casing-an inside inner). - 特許庁

この区域において、側部壁に向かう側方において折り曲げタブと、折り曲げられた包装材の径方向外側を向く端部壁がシールされる。例文帳に追加

In this region, the bending tabs and the end wall turned outwardly in the radial direction of the bent packaging material are sealed on the lateral side going toward a side wall. - 特許庁

函体２の底壁３は、光学素子９を保持する中央領域と、中央領域の外側に形成される周辺領域とに区分されている。例文帳に追加

The bottom wall 3 of the box body 2 is partitioned into a central region for holding the optical element 9 and a peripheral region formed outside the central region. - 特許庁

区画装置１０は、隔膜１１の周囲を患者の心室壁にシールするための外側に付勢された部材を備えた補強された隔膜を有する。例文帳に追加

The partition apparatus 10 includes a reinforced diaphragm having a member reinforced outside to seal the periphery of a diaphragm 11 to a ventricular wall ventricular of the patient. - 特許庁

ナノコアの因子が放出される前に、外側脂質の区画の因子がまず放出され、その効果を発揮することができる。例文帳に追加

The agent in the outer lipid compartment is released first and may exert its effect before the agent in the nanocore is released. - 特許庁

フィルター２５の内側と外側から区画された多数の孔２７Ａを有する板状の押え枠２７でフィルター２５を挾持する。例文帳に追加

The filter 25 is held by inside and outside plate- like pressing frames 27 each having many partitioned holes 27A. - 特許庁

濾布の外側から取着盤３２９を区画板にネジ着して表裏側の濾布を貫通する通孔が設けてある例文帳に追加

An attaching board 329 is attached to the partition plate from the outside of the filter cloth using a screw system so that a through hole passing through the filter clothes provided at the surface and the back surface sides is provided. - 特許庁

屋内空間１１とバルコニー１２とを区画する外壁部１３に設けられた窓部１４の屋外側には、シャッタ装置２０が設けられている。例文帳に追加

A shutter device 20 is provided at the outdoor side of a window 14 installed in the outer wall 13 partitioning an indoor space 11 and a balcony 12. - 特許庁

中間ブロック６は、分割縦細溝９により中央側の中間ブロック部６Ａと外側の中間ブロック部６Ｂとに区分する。例文帳に追加

The intermediate block 6 is divided by a dividing vertical narrow groove 9 into an intermediate block part 6A on the center side and an intermediate block part 6B outside. - 特許庁

各区画ブロックにおける旅客倉外板の内側および外側に設けられた窓ガラスを有する二重構造の覗き窓を備える。例文帳に追加

It is provided with an observation hole having a double structure provided on an inner side and an outer side of an outer plate of the passenger hold and having window glass in each division block. - 特許庁

ヘッドスライダ２２ではサイドレール５３ａ、５３ｂの外側面５４、５２に気流誘導面が区画される。例文帳に追加

In the head slider 22, an air flow guiding surface is arranged at the outer side faces 54 of side rails 53a and 53b. - 特許庁

それらシールリングのシール径は異なり、それにより、外側カバー５０の内側にリング状の閉じ空間４００を区画する。例文帳に追加

A seal diameter of those seal rings is different, thereby, a ring-like closed space 400 is sectioned at an inner side of the outer cover 50. - 特許庁

分離筒２７は、分離室３１を内側の第２旋回室３２と外側の捕集室３３とに区画する。例文帳に追加

The separation tube 27 partitions a separation chamber 31 into a second turning chamber 32 at the inside and a collecting chamber 33 at the outside. - 特許庁

メイン貯留室３０ａとその外側のリザーバー室３０ｂとは、リザーブオイルセパレーター１３３によって区分されている。例文帳に追加

A main storage chamber 30a and a reservoir chamber 30b outside thereof are divided by a reserved oil separator 133. - 特許庁

各探索ライン上での３つの区間点により、内側帯領域８４及び外側帯領域８６が定義される。例文帳に追加

An inside band 84 and an outside band 86 are defined by the three section points on each of the search lines. - 特許庁

前記細長い棒はヨークを包含し、このヨークは分与器の分与区域の外側で接近可能な左側終末端及び右側終末端にまで延びている。例文帳に追加

The elongate bar includes a yoke extending to left and right ends that are accessible outside a dispensing zone. - 特許庁

原子炉からある距離の範囲内であって、非居住区域の外側の地帯は、低人口地帯であること。例文帳に追加

The region within the range in specified distance from the nuclear reactor and outside the non-residential area shall be the low population zone. - 経済産業省

制御ユニットは、タッチパッド信号発生器が第２外側区域におけるタッチ入力を検知して、第２外側区域におけるタッチ入力に対応する信号を制御ユニットに送信すると、ディスプレイ装置上の表示物をスクロールする。例文帳に追加

The control unit scrolls the display content on the display when the touch pad signal generator detects the touch input in the second zone and sends the signals corresponding to the touch input in the second zone to the control unit. - 特許庁

この外側の部分は、弾性的に半径方向に拡張可能な区間３５を有し、この区間は１以上の半径方向内側に延びる突起３７を持ち、ジョイントの円筒形外側表面に形成された凸部又は凹部２４とのスナップ式接続を与える。例文帳に追加

This outside portion includes a division 35 which can expand radially and resiliently and has one or more projection(s) 37 extending radially inward, and thereby a snap type connection is generated with a convex or concave 24 formed at the cylindrical outside surface of the joint. - 特許庁

トレッド４の内面に外側ライナー２を接着し、この外側ライナー２と内側ライナー３との間にシール剤６を充填したシール剤室７を区画するとともに、内側ライナー３の内部に空気が充填された空気室８を区画する。例文帳に追加

In this tire, an outside liner 2 is adhered on the inner surface of a tread 4 and a seal agent chamber 7 filled with a seal agent 6 between this outside liner 2 and the inside liner 3 is partitioned and also an air chamber 8 filled with the air inside the inside liner 3 is partitioned. - 特許庁

エアバッグ本体は、車内側壁部１３ａと車外側壁部１３ｂとを結合させた区画結合部２７に区画されて、膨張用ガスＧの流入時に車内側・車外側壁部を離すように膨張する複数の膨張部１６・１８を備える。例文帳に追加

The air bag body is partitioned by a division joining part 27 for joining a car-inside wall part 13a and a car- outside wall part 13b, and has a plurality of inflating parts 16 and 18 for inflating so as to separate the car-inside and car-outside wall parts at inflow time of the inflating gas G. - 特許庁

第１吸気ポート２６の内部を第１内側通路２６ａと第１外側通路２６ｂとに区画する第１隔壁６８ａと、第２吸気ポート２８の内部を第２内側通路２８ａと第２外側通路２８ｂとに区画する第２隔壁６８ｂとを備える。例文帳に追加

In the internal combustion engine, a first partition 68a dividing the inside of a first intake port 26 into a first inside passage 26a and a first outside passage 26b and a second partition 68b dividing the inside of a second intake port 28 into a second inside passage 28a and a second outside passage 28b are provided. - 特許庁

シリンダ室（60,65）を環状ピストン（40）が外側シリンダ室（60）と内側シリンダ室（65）とに区画し、外側ブレード部（72）と内側ブレード部（73）との間に凹部（74）を有するブレード（45）が各シリンダ室（60,65）を高圧室（61,66）と低圧室（62,67）とに区画する。例文帳に追加

An annular piston 40 divides a cylinder chamber 60 and 65 into an outer cylinder chamber 60 and an inner cylinder chamber 65, and a blade 45 having a hollow part 74 between an outer blade 72 and an inner blade 73 divides each cylinder chamber 60, 65 into high pressure chambers 61, 66 and low pressure chambers 62, 67. - 特許庁

本発明の構成は微気候デザイン建物であって、床システムは、太陽熱を蓄熱可能とする蓄熱土間と、その蓄熱土間を前記建物の室内側と室外側とに区画する区画手段と、その区画手段に設けられた採光部と、前記区画手段の室外側に設けられ、前記採光部を開閉する遮蔽装置とを備えたことを特徴とする微気候デザイン建物である。例文帳に追加

The invention concerns a microclimate design building characterized in that its floor system is provided with a heat storable unfloored space, a division to divide the heat storable unfloored space into indoor and outdoor sides of the building, a lighting part provided in the division, and a shield provided outside the division to open and close the lighting part. - 特許庁

前記ドア２内部の空間に、該空間を複数の空間に区画する隔壁１５を設けると共に、前記センサ６１を、区画された複数の空間のうちの車外側の空間（所定の空間）Ｘ１に配設する。例文帳に追加

A partition wall 15 for dividing the space to a plurality of spaces is provided in the space at in the door 2 and the sensor 61 is arranged at a space (predetermined space) X1 at the vehicle side among the plurality of divided spaces. - 特許庁

故障が発生すると、故障発生区間の両端の装置は切替用通知手段を使用して該区間から順にその外側の装置へと故障（位置）を通知していく。例文帳に追加

If a failure occurs, both end devices of a failure generator inform the failure (position) from a section to outer devices in order using a notification means for switching. - 特許庁

ベースプレートに搭載された最外部のチップの端から少なくとも1チップの距離以内に区切りを設け区切りより外側はベースプレートの熱伝導率より低い熱伝導率を持つ部材で構成する。例文帳に追加

A partition is provided within the distance of at least one chip from the outermost chip mounted on a base plate and the outside of the partition is composed of a member having a heat conductivity lower than that of the base plate. - 特許庁

但し、障害物に近い側の車線区分線を検出できない場合には、上記制御開始を判定する際に基準とする車線区分線を車線幅方向外側へ変位させる。例文帳に追加

However, when the lane dividing line at the side closer to the obstacle is not detected, the lane dividing line taken to be reference for determining the above control start is displaced to the outside in the lane width direction. - 特許庁