「外側区」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

前記高温区分５が同様に有利な形式でガス加熱されたマッフル１２を備えており、該マッフル１２が接続栓６の外側を取り囲んでいて、接続栓６に液体シール１４を介して気密に接続されている。例文帳に追加

The above high-temperature division 5 is equipped with a muffle 12 which is heated by gas, in the same advantageous type, and that muffle 12 surrounds a connection plug 6, and it is connected airtightly to the connection plug 6 through a liquid seal 14. - 特許庁

上記投薬装置は第２の面側から硬質部材を押圧して第１の面にてホイルを上記区画から外側に向けて破断させるようにしたアクチュエータを有する。例文帳に追加

The dosing apparatus has an actuator which breaks toward the outside from the compartment the foil in the first face by pressing the hard member from the second face side. - 特許庁

領域判別部１３は、各画像データを、蛍光体ストライプ２１の境界より内側の長方形領域に属する画像、および当該内側の領域の外側に属する画像に区分する。例文帳に追加

A region discriminating part 13 separates each image data into an image belonging to an oblong region inside the boundary of the fluorescent material stripe 21 and an image belonging to the outside of the inside region. - 特許庁

外周ステ−タ−(18)と内周ステ−タ−(19)で形成した環状の処理間隙(20)内に、ロ−タ−(23)を挿入し、この処理間隙(20)を外側間隙(21)と内側間隙(22)に区画する。例文帳に追加

A rotor (23) is inserted into an annular treatment gap (20) formed of an outer circumferential stator (18) and an inner circumferential stator (19), and the treatment gap (20) is divided into an outside gap (21) and an inside gap (22). - 特許庁

電磁場が発生している間に、設置済み部品の表面を不活性ガスに曝して、設置済み部品の外側と設置済み部品の内側区分の間に逆熱勾配を生成して、熱処理部品を形成する。例文帳に追加

The surface of the installed component is exposed to inert gas during generating the electromagnetic field, and an inverse heat gradient is generated between the exterior of the installed component and the interior of the installed component to form a heat-treated component. - 特許庁

各用途の施設をそれぞれ主用途部（たとえば事務室空間１ｂと客室２ｂ）とコア部１ａ，２ａとに区分し、コア部を建物全体のほぼ中央部に集約配置し、その外側に主用途部を配置する。例文帳に追加

The facilities for the respective purposes are divided into main purpose sections (e.g. an office room space 1b and a guest room 2b) and core sections 1a and 2a, respectively; the core sections are intensively arranged in the almost central section of the whole building; and the main purpose sections are arranged outside the core sections. - 特許庁

外接矩形領域の外側にあれば、このストローク入力によって描かれた描線による訂正の指示が複数文字に分けるための「区切り」かひとつの文字にまとめるための「囲み」かを判定する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

In the case of the outside of the circumscribed rectangular area, whether a correcting instruction based on a line drawn by the stroked input is 'delimitation' for dividing the area into plural characters or 'enclosure' for collecting the area to one character is discriminated (S109). - 特許庁

これにより、交流電流検出器よりも外側の事故発生点で地絡事故が起きた場合に、この地絡事故による事故電流は保護区間にとっていわゆる通過電流となり誤動作の防止が図れる。例文帳に追加

Thereby, if the ground fault accident is generated at the outside of the AC current detector, an accident current due to this ground fault accident becomes a so-called 'through current' for the protecting section, and misoperations are prevented. - 特許庁

チップシール２４４の断面を、旋回スクロール２１３巻終わり端２８５から巻始めに側にかけて概半巻きの区間では反シール面外側に面取り状の逃げ部２８６を有する形状とした。例文帳に追加

A section of the tip seal 244 has a shape including a chamfered recess part 286 on an anti-seal surface outer side in a section of roughly half winding from a winding completion end 285 of a turning scroll 213 to a winding start side. - 特許庁

第２の回転体４は内側板部材１８に外側板部材１９を組み合わせてなり、両部材１８，１９間に第１の回転体３のラチェット５を収容するための収容部２０を区画する。例文帳に追加

The second rotor 4 is composed of an inner plate member 18 combined with an outer plate member 19, forming a containing part 20 to contain a ratchet 5 of the first rotor 3 between the member 18 and the member 19. - 特許庁

ソレノイドコイル１１ａは、内周側に且つ作用部１１の略全長に亘って巻成された基本巻線部１１aaと、その外側に且つ作用端１１ｚ側の短区間に亘って巻成された補強巻線部と１１abとを備えている。例文帳に追加

The solenoid coil 11a is equipped with a basic winding part 11aa wound on the inner peripheral side approximately over the full length of an operation part 11 and a reinforced winding part 11ab wound insides over a short block on the side of an operating terminal 11z. - 特許庁

この第二電極２７は、例えば、ターゲット２４の周縁と基板２１の周縁とを結ぶ面Ｓによって区画された領域Ｅよりも外側で、側端がこの面Ｓに臨むように配されていれば良い。例文帳に追加

The second electrode 27 may be arranged so that the electrode exists in the outside of a region E which is defined by a plane S formed by connecting the periphery of the target 24 and the periphery of the substrate 21, for instance, and so that the side end of the second electrode 27 can face to the plane S. - 特許庁

２枚のガラス基板が液晶室を区画するシール帯から外側に突出することなく形成することができる液晶デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of liquid crystal device capable of forming a liquid crystal device such that two sheets of glass substrates are not protruded to the outside from a sealing zone which demarcates liquid crystal chambers. - 特許庁

害虫防除装置は、内側に照明光源３を備えた区画空間の外光取入れ用の開口部１ａに設けられた光透過部材２の外側面に、害虫６を強制排除する排除手段を備えている。例文帳に追加

The insect pest-controlling device has the following construction and mechanism: A means for forcedly excluding insect pests 6 is furnished on the outer side surface of a light-transmitting member 2 provided at the opening 1a for bringing the outside light into the compartment space installed with an illuminating light source 3 thereinside. - 特許庁

上記軸受装置の側面を含み継手２と対向する面に、継手２との間を区画して、該継手２の回転半径内側と外側の空間を連通させる圧力緩和用連通穴２０が設けられる。例文帳に追加

A pressure-relaxing communicating hole 20 for making spaces on the inside and on the outside of the radius of gyration of the joint 2 to communicate is formed on a surface opposed to the joint 2 including the side face of the bearing device, while partitioning a section between the joint 2 and the communicating hole 20. - 特許庁

ヒータ管Ｈの発熱部３２の端子部Ｃを各反射区画体１２の双方の側面反射体２８に穿設された挿通開口より外側の所要の送風用空間乃至送風用間隙１８に突出させて配設する。例文帳に追加

The terminal parts C of the heating part 32 of a heater pipe H are arranged protrusively to required blowing spaces or blowing clearances 18 on the outside of insert openings bored in both side reflectors 28 of each reflecting partitioning body 12. - 特許庁

前面構成部材は、内側の第１壁部と外側の第２壁部とが後方に向け立設された本体枠と、本体枠裏面に設けられる区画部材とを備える。例文帳に追加

The front surface constructional element is provided with: a main body frame where a first wall part inside and a second wall part outside are erected backward; and a section member formed on the rear surface of the main body frame. - 特許庁

屈折率分布レンズ１７において、同心円の中心から半径方向外側に向かって１つの輪帯部３１および１つの輪帯部３２毎に区分した領域を１つのゾーン３０としている。例文帳に追加

The refractive index distribution lens 17 is provided with a plurality of concentric ring belts 31, 32, respectively, in which 17, an area divided for each one ring belt 31 and each one ring belt 32 from a concentric center toward outside in a radius direction, is a single zone 30. - 特許庁

ブローバイ室４内に、その底部のブローバイガス噴出孔８を包囲してブローバイ室４内を内側の第１のオイル回収室９と外側の第２のオイル回収室１０とに区画する主筒体１１を設ける。例文帳に追加

A main cylinder unit 11, surrounding a blow-by gas nozzle 8 in a bottom part of a blow-by chamber 4 to partition inside thereof into an inner side first oil collector chamber 9 and an outer side second oil collector chamber 10, is provided in the blow-by chamber 4. - 特許庁

そして金属板部材３と金属構造部材３との溶接部５のうち、少なくとも屈曲区間周辺の外側溶接部５ａをアズウエルドとして残留圧縮応力を保持させる。例文帳に追加

Out of a weld part 5 between the metal plate member 3 and the metal structural member 3, an outer weld part 5a at least around a bent section is set as weld to hold residual compressive stress. - 特許庁

焼成室１５を区画する主隔壁１４は、マイクロ波によって自己発熱する発熱層１４ａと該発熱層１４ａの外側を包囲する断熱性及びマイクロ波透過性を有する断熱層１４ｂからなる。例文帳に追加

A main partition wall 14 demarcating a sintering chamber 15 comprises a heat generation layer 14a of a self-heating type by microwave, and a heat insulation layer 14b having heat insulation property and microwave transmissibility and surrounding the outside of the heat generation layer 14a. - 特許庁

被焼成体１０は、補助隔壁１７によって外側を包囲された状態で、主隔壁１４により区画された焼成室１５内に配置され、マイクロ波によって焼成される。例文帳に追加

A body 10 to be fired is arranged in a firing chamber 15 partitioned by a main partition wall 14, in such a state that the outer side of the body to be fired is surrounded by an auxiliary partition wall 17 and fired by microwaves. - 特許庁

そして、各エンボス穴４を平面略矩形に区画形成してその四隅部には応力逃がし部１０をそれぞれ外側に向けて形成し、各応力逃がし部１０の逃がし量を０．２〜１ｍｍ以下とする。例文帳に追加

Each embossed hole 4 is sectionally formed in a planar and approximately rectangular shape, stress-escaping portions 10 are outwardly formed at the four edges and the stress-escaping amount of the stress-escaping portion 10 is from 0.2 to not more than 1 mm. - 特許庁

平坦面には、軸部の軸心回りに雄ねじ部材のねじ頭２５の外縁で描かれる環状軌跡３１の内側からその環状軌跡３１の外側まで広がる環状溝２９が区画される。例文帳に追加

On the flat face, an annular groove 29 is defined which spreads from the inside of an annular track 31 drawn around the axial center of the shaft portion by the outer edge of a screw head 25 of the male screw member, to the outside of the annular track 31. - 特許庁

かかる構成によれば、データ記録媒体の記録区域の外側に複数の微細バンプが形成されるので、データ記録媒体とランプとの間を移動するスライダーは、データ記録媒体の表面に吸着し難くなる。例文帳に追加

Since the plurality of micro bumps are formed outside the recording zone of the data recording medium by this constitution, the slider moving between the data recording medium and the ramp hardly adheres to the surface of the data recording medium. - 特許庁

通行管理システム１では、管理区域ＡＲの外側及び内側の少なくともいずれか一方側を検出側とし、当該検出側において被検出者から固有情報を取得している。例文帳に追加

A passage management system 1 defines at least one of the outside and inside of a management area AR as a detection side, and acquires characteristic information from a detected person on the detection side. - 特許庁

乗客コンベア１、２の各々の乗降床１Ｂ、２Ｂの外側の周縁に、その階床面Ｆとは色調や模様が異なる視覚的区画手段としての誘導部３を設ける構成とした。例文帳に追加

At the outer edges of respective landing floors 1B, 2B of passenger conveyers 1, 2, a guide 3 is provided which serves as a visual division means different in color tone or pattern from its floor surface F. - 特許庁

旋回スクロールの背面とこれに対向して配置されたフレーム部材との間には、シール部材４１０が設けられ、背面室を内側空間と外側空間に区画している。例文帳に追加

A seal member 410 is installed between the rear surface of the rotary scroll and a frame member disposed opposite to the rear surface to divide a rear surface chamber into an inner space and an outer space. - 特許庁

それらの重複関係を評価するため、外側ヒストグラム１００のうちで区間Ａに属する部分の面積ΔＳ１が求められ、それと内側ヒストグラム１０２の面積Ｓ２との比が演算される。例文帳に追加

An area ΔS1 of a part belonging to a section A out of the outside histogram 100 is found for evaluating their overlapping relation and a ratio of it to the area S2 of the inside histogram 102 is computed. - 特許庁

基地局は、相互の通信から十分に低いレベルの相互干渉を受けるブリッジ局によってサービス提供される外側区域のそれぞれの領域内の移動局に、同じＣＤＭＡ拡散符号を割り当てるように動作可能である。例文帳に追加

The base station is operable to assign duplicate CDMA spreading codes to mobile stations in different areas of the outer zone served by bridging stations that experience sufficiently low levels of cross-interference from inter-communication. - 特許庁

居室内に隔壁で区画されたクリーンルーム１であって、その隔壁１５に形成された作業用開口部１７から外側に、防塵シート２１を張設することで、作業用空間３０が確保される。例文帳に追加

In this clean room 1 separated in a living room by a partitioning wall, the dust-proofing sheet 21 is set up from an opening portion 17 for working formed on the partitioning wall 15 to the outside, thus the working space 30 can be ensured. - 特許庁

外管１０の内周面と内管２の頂点部分２１とが接しており、外管１０と内管２との間には周方向３箇所に区画された外側流路３１が形成されている。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the outer tube 10 and the apex parts 21 of the inner tube 2 are in contact with each other, and outer flow paths 31 which are divided in three segments in the circumferential direction are formed between the outer tube 10 and the inner tube 2. - 特許庁

計量膜１４と膜蓋１１とにより区分された外側の計量室１２と分配室１３とを給排気口１７で連通すると共に、給排気口１７の底面と分配室１３の底面とを同一深さにする。例文帳に追加

The measurement chamber 12 partitioned by the measurement diaphragm 14 and the diaphragm lid 11 is connected with the distribution chamber 13 through a supply/discharge opening 17, and the bottom faces of the supply/discharge opening 17 and the distribution chamber 13 are made to have the same depth. - 特許庁

乾燥装置１は、外筒部１０の内側に設けられる内筒部２０によって、内筒部２０の中心側に位置する生ゴミの上昇空間５３と、その外側に位置する生ゴミの下降空間５１とに区画されている。例文帳に追加

The drying device 1 is partitioned into a rise space 53 for kitchen refuse situated on the central side of an inner cylinder part 20 and a lowering space 51 for refuse positioned at the outside thereof by the inner cylinder part 20 situated on the inner side of the outer cylinder part 10. - 特許庁

フィルタ部材４１は、開口部２８が開口するフィルタ内空間３０を区画形成するようにブリーザ本体２１を取り囲み、円筒金具３１の外側に嵌合される。例文帳に追加

The filter member 41 surrounds the breather body 21 such as to compart a space 30 within the filter into which the opening 28 opens and is fitted over the cylindrical metallic fitting 31. - 特許庁

両布帛部３３，３４のうち、保護対象から遠い側の車外側布帛部３４について、区画結合部３９により囲まれた部分の少なくとも一部が刳りぬかれて孔４７が形成されている。例文帳に追加

In the vehicle external side cloths 34 at a side farther from the object to be protected out of both the cloths 33, 34, holes 47 are formed by cutting at least a part of the sections surrounded by the segment connecting parts 39. - 特許庁

さらに、扉部材４は、開口部３を区画する開口周縁部の下縁部に対して、可撓性を有する連結部４３を介して回動可能に連結され、開口部３を閉鎖した閉状態から外側に開放可能に構成されている。例文帳に追加

The door member 4 is turnably connected to a lower end of an opening periphery that partitions the opening 3 via a flexible connection 43, and is configured to open the closed opening 3 toward the outside. - 特許庁

本発明に係る車体傾斜装置で鉄道車両の車体１５を傾斜させる際には、曲線区間の外側に位置する空気ばね（給気を受ける空気ばね）１３Ｒの制御絞り２７Ｒをまず絞る。例文帳に追加

When inclining a railroad vehicle body 15 by a vehicle body inclining device, a control throttle 27R of an air spring (an air spring receiving air supply) 13R located on the outer side of a curve section is firstly throttled. - 特許庁

周壁部１８の外側面の一部に押上げ力を付加する棚部３２を形成するとともに、棚部３２の形成位置に対応する部分の突起部２６を所定区間に亘って切除する。例文帳に追加

A part of the outer surface of the circumferential wall 18 is formed with a ridge 32 for adding a pushing-up force and at the same time the protuberance 26 corresponding to the forming position of the ridge 32 is cut over a predetermined segment. - 特許庁

端部１４ｃにおける翼弦Ｐの長さｄは、基準区画５１から端１１にかけて減少しており、前縁８及び後縁９は半径方向外側の端１１で結合している。例文帳に追加

The length d of a chord P at the end portion 14c decreases from the reference section 51 toward the end 11, and the leading edge 8 and the trailing edge 9 join together at the end 11 radially outside. - 特許庁

水路16は、３つのフィン20によって最も内側の第１流路16ａ、第２流路16ｂ、第３流路16ｃ及び最も外側の第４流路54に区画されている。例文帳に追加

The channel 16 is partitioned into the innermost first channel 16a, a second channel 16b, a third channel 16 and an outermost fourth channel 54 by three fins 20. - 特許庁

この区分された複数領域７１〜７４の領域間を境にして、その外側（外周部）に位置するアンテナ素子１への高周波信号の供給をＯＮ・ＯＦＦ制御するようにスイッチ回路９を設けた。例文帳に追加

A switch circuit 9 is installed so that the supply of a high frequency signal to the antenna elements 1 positioned on an outer side (outer peripheral part) is on/off-controlled with parts between the plural divided areas 71 to 74 as boundaries. - 特許庁

縦スリット７１ｃ及び横スリット７１ｄとによって区画される部分を、筒部７１の径方向外側に変位可能な変位部７１ｅ，７１ｅとする。例文帳に追加

Part partitioned by the vertical slit 71c and the horizontal slit 71d is made as displacement sections 71e and 71e capable of being displaced to the axial outside of the cylinder section 71. - 特許庁

さらに時を経て、取引コストの低下や製造業に対する需要増といった数多くの機能が働き、中心の外側の新しい区域の競争力が増し、産業がそこへ移動し集積の効果から便益を受けるに至る。例文帳に追加

Over time, surrounding areas begin to benefit from the agglomeration as well, gaining competitiveness as various mechanisms – lowered transaction costs and a rising demand for manufacturing, for example – start to work, causing further agglomeration in these areas. - 経済産業省

二　空港等の区域、進入区域又は転移表面、水平表面、延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の投影面内の区域の土地又は建物について所有権、地上権、永小作権、地役権、採石権、質権、抵当権、使用貸借又は賃貸借による権利その他土地又は建物に関する権利を有する者例文帳に追加

(ii) A person in possession of property right, superficies right, emphyteusis, easement, stone quarrying rights, pledge, mortgage, rights created by loan for use and lease of land or buildings comprised within the area of aerodrome, etc., approach area or transition surface extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface and other rights pertaining to land or buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム