「外基礎層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

砕石基礎流出防止壁５０には、コンクリート基礎３０上に溜った水を外側の地層に排水するための排水路５２が複数箇所に設けられている。例文帳に追加

Then drainage passages 52 which are used for draining water accumulated in the concrete foundation 30 to the outside stratum are provided in a plurality of sections of the quarry foundation outflow prevention wall 50. - 特許庁

密封べた基礎１２におけるコンクリート層１４の上面を断熱材１８で被覆し，また密封べた基礎１２の外周の地中に外周方向に向けて断熱材１８を張出し配置することによって，コンクリート層１４が外気温によって温度変化するのを防止する。例文帳に追加

The upper face of the concrete layer 14 in the sealing mat foundation 12 is covered with a heat insulating material 18, and the heat insulating material 18 is arranged projecting in an outer peripheral direction in the ground around the outer periphery of the sealing mat foundation 12 to prevent the temperature change of the concrete layer 14 due to an outside air temperature. - 特許庁

建物の基礎１の立上がり部２外面に合成樹脂発泡板４が付設され、該合成樹脂発泡板４の外面に湿式仕上げ材による仕上げ層５が形成された断熱基礎構造において、仕上げ層５へのクラックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent cracking in a finished layer 5 of a heat-insulating foundation structure which has a synthetic resin-foamed plate 4 annexed onto an external surface of a rising portion 2 of a foundation 1 of a building, and which has the finished layer 5 formed of a wet finishing material on the outer surface of the synthetic resin-foamed plate 4. - 特許庁

建物の基礎部分又は中間層部分における建物外周部分の柱の一部又は全部が取り除かれ、当該建物は残る柱によって前記基礎部分又は中間層部分において回転変形を生じ易く構築されている。例文帳に追加

A part or the entire of pillars at peripheral portions of a building are removed on a foundation portion or an intermediate layer portion of the building, and the building is constructed so as to easily generate rotary deformation on the foundation portion or the intermediate layer portion supported by the remaining pillars. - 特許庁

長さの異なる複数本の杭１１を地盤１２の支持層１３に打ち込んで杭基礎を構築する際に、各杭の水平剛性が均等となるように、支持層１３までの深さが深くなるに従い外径の大きい杭１１を使用して杭基礎を構築する。例文帳に追加

When the piles 11 being different in length are driven into the bearing layer 13 of the ground 12 to construct the pile foundation, in order to equalize the horizontal rigidity of the respective piles, the outer diameter of each pile 11 is increased as the depth to the bearing layer 13 becomes deeper. - 特許庁

本発明は、屋外設備設置用の基礎部材に関し、従来の屋外設備設置用の基礎部材において、防止層を貫通させて施工する際の漏水を完全に防止することが課題であって、それを本発明によって解決することである。例文帳に追加

To provide a method to completely prevent leakage that occurs when a preventive layer is penetrated, which happens when a conventional foundation member for installing outdoor facilities is used, with respect to a foundation member for installing outdoor facilities. - 特許庁

基礎上に立設された複数本の柱と、前記基礎上に設けられた床と、前記柱の上部に設けられた屋根と、前記柱の外側に設けられた壁体とにより内部空間を形成してなる建造物であって、アンカーボルトが前記基礎を貫通して地盤の支持層まで打ち込まれてなる耐震構造建造物とする。例文帳に追加

The aseismatic structure building is comprised by forming an internal space by a plurality of pillars erected on a foundation, a floor provided on the foundation, a roof provided on upper parts of the pillars, and walls provided in outer sides of the pillars, and anchor bolts are driven to a load bearing layer of the ground through the foundation. - 特許庁

下面が平面であるベタ基礎の所要箇所に、内枠と外枠の間に弾性部材を放射状に配設して成るダンパーを内蔵させ、また、前記ベタ基礎の下方には、その上面を平面とし、且つ、前記ダンパーの内枠に嵌入する支軸を立設した基盤を形成し、該基盤と前記ベタ基礎の間には、略等粒の玉砂利を一層にして敷きつめて成る構成の免震構造とする。例文帳に追加

This seismic isolation structure has dampers made by elastic members arranged radially between an inner frame and an outer frame which are placed at several places of mat foundation having a flat bottom surface; also a mat foundation with a strut inserted to an inner frame of the dampers are formed on a flat top surface below the mat foundation and gravel having similar grading is laid in one layer in this seismic isolation structure. - 特許庁

この構造物基礎は、軟弱な粘性土層２の一部を改良することによって支持力を増大させ、直接基礎形式の構造物３を支持するものであり、構造物３の外壁下に、全周にわたって周縁部地盤改良体１１を形成する。例文帳に追加

This structure foundation increases bearing power and supports the direct foundation type structure 3 by improving part of a soft viscous soil layer 2, and a peripheral edge section ground improvement body 11 is formed over the whole periphery. - 特許庁

基礎杭は先端側を細くしたテーパー部１を有し、このテーパー部１の外周面５に鉄筋６を巻付けて溶接し、地中に打ち込まれた基礎杭は上記テーパー部１と鉄筋６が食い込んで地層間で大きな摩擦力を発生する。例文帳に追加

This foundation pile has a tapered portion 1 which is made slender toward the tip portion, a steel bar 6 is wound and welded around the outer peripheral surface 5 of the tapered portion 1, and the foundation pile driven to the ground applies a large frictional force to the earth layer since the tapered portion and steel bar 6 bite into the earth layer. - 特許庁

連続基礎１の立上り部１ａの外面に垂直断熱層５１が設けられ、その垂直断熱層５１の下端部から外側に向けて建物Ｓの外周の地盤中に略水平に水平断熱層５２が設けられている。例文帳に追加

A perpendicular heat insulation layer 51 is provided at the external face of a rising part 1 a of a continuous foundation 1 and a horizontal heat insulation layer 52 is provided substantially horizontally and outwardly from the lower end of the perpendicular heat insulation layer 51 in the outer peripheral ground of a building S. - 特許庁

基礎構造において、構造物を支持する基礎構造であって、薄板鋼板により形成される円筒形の外枠と、前記円筒形外枠内に充填され円筒形外枠と一体とされるコンクリートと、前記薄板鋼板からなる外枠の外表面に塗布又は接着により形成される防錆効果の高い防錆材層とにより構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This foundation structure supporting a structure comprises a cylindrical outer frame formed of a thin steel sheet, a concrete filled in the cylindrical outer frame and formed integrally with the cylindrical outer frame, and a rust inhibitor layer with high antirust effect formed, by coating or adhesion, on the outer surface of the outer frame formed of the thin steel sheet. - 特許庁

基礎スラブを蓄熱層とし、蓄熱層と建物を一体的に外気および地下表層部より断熱し、大掘削することなく地中熱を効率よく集熱および蓄熱する。例文帳に追加

A base slab is used for a heat accumulation layer, the heat accumulation layer and a building are integrally heat-insulated from the outside air and an underground surface layer part, and the geothermal heat is efficiently collected and accumulated without executing large-scale excavation. - 特許庁

前記基布層は、複数の合成繊維糸と、柔軟な基礎繊維糸からなり、各自の合成繊維糸の傍に、基礎繊維糸を併設し、二股の編み合わせで、同一水平面に、基布層を形成し、各自の合成繊維糸の末端が基布層の外部に、特定の高さで延伸して、且つ一定の剛性を持つ。例文帳に追加

The substrate fabric layer is provided by comprising a plurality of synthetic yarns and a flexible base fiber yarns, co-installing the base fiber yarns at the side of each synthetic yarns, forming the substrate fabric layer on a same horizontal surface by a combination of forked knitting/doubling and stretching the terminal of each of the synthetic fiber yarns to the outside part of the substrate fabric layer by a specific height and having a fixed rigidity. - 特許庁

冷却装置用のインライナーの製造のための断熱フォーム上の外層として、ポリアミド及びＡＢＳの混合物を基礎とするプラスチック組成物を使用する。例文帳に追加

A plastic composition based on a mixture of a polyamide and an ABS is used as an outer layer of a heat insulating foam for manufacturing an inner liner for a cooling system. - 特許庁

木造建築物(A)の基礎(4)内外の地面に敷設されるシロアリ侵入防止層形成用の異形粒状材で、その粒径が1.7〜2.0ｍｍである」事を特徴とする。例文帳に追加

This abnormally shaped granular material for forming a termite penetration preventing layer to be laid on the ground inside and outside a foundation (4) of a wooden building (A) is characterized by a particle diameter of 1.7-2.0 mm. - 特許庁

前記鉄骨構造体３の外周部分および積層ゴム支承２の上側フランジ２ａ上にコンクリート１３を打設して免震構造物の鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造基礎梁部分を構築する。例文帳に追加

Concrete 13 is placed to the outer peripheral section of the steel structure 3 and on the upper-side flange 2a for the laminated-rubber bearing 2, thus constructing the steel-framed construction or steel encased reinforced concrete footing beam section of the seismically isolated structure. - 特許庁

そして、構造物４の外周には、所定の幅厚を有する地盤改良体５が、構造物４基礎下端面から非液状化層３まで形成されている。例文帳に追加

A ground improver 5 having the predetermined width thickness is formed up to the unliequefied layer 3 from a foundation lower end surface of the structure 4 on the outer periphery of the structure 4. - 特許庁

貼り付けの際に入り込んだ空気等の気体は基礎材１の裏面１１及び被着体１０の表面１２と，コーティング層３，４との間を通じて外部に脱気される。例文帳に追加

A gas such as an air or the like entrapped at the time of sticking is deaerated outside through the gap between a back side 11 of the base material 1 and a front side 12 of the body 10 to be adhered, and the coating layers 3 and 4. - 特許庁

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。例文帳に追加

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices. - 特許庁

杭基礎構造物のフーチング３の外周面を囲むように、絶縁層２０を介して地震時水平方向力を負担する水平変位抑止枠構造１０を構築する。例文帳に追加

Horizontal displacement suppressing frame structure 10 bearing horizontal force in the earthquake through an insulating layer 20 is constructed to surround the outer peripheral surface of a footing 3 of a pile foundation structure. - 特許庁

その後、1970年に開催された日本万国博覧会に備えて収容力の拡大を図るべく、本館食堂の南側に高層ビル形態の新館建設を計画し、基礎工事まで済ませたが、景観保護にかかる諸条例の規制区域であったため、これは中止となり、その基礎を生かして近代的な外観の半地下式グリルが新設され、これに伴い不要となったラウンジが撤去されるに留まった。例文帳に追加

Later, to expand the capacity for the Japan World Exposition '70 held in 1970, a new high-rise building was planned to be built at the south of the dining room of the main building, but because the area was under several regulations as for scenic reserve, it was called off when the basic foundation was completed of which a modern half-underground grillroom has been newly built on the base; in accordance with it, the unnecessary lounge was removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame. - 特許庁

土台支持部材９は、２枚のベースプレート２５の間に介挿した免震ゴム積層体２７と、アンカーボルト２９と、下側のベースプレートに固定した筒状のキャップ３１等を備えており、キャップ３１を基礎支柱７の上端部に外嵌することで土台支持部材９が基礎支柱に取り付けられる。例文帳に追加

The sill support member 9 is equipped with a seismic isolation laminated body 27 inserted between two base plates 25, anchor bolts 29, a cylindrical cap 31 or the like fixed to a base plate at the lower side, and the sill support member 9 is attached to the foundation support by externally fitting the cap 31 to the upper end portion of the foundation support 7. - 特許庁

基礎本体７は、その平面視の外形形状が、構造物５の建築物面積とほぼ同様の形状を有するとともに、その深さは、表層４の地表面から液状化層３の下位層に未改良層Ｌ_１を残す程度にまで達している。例文帳に追加

The foundation body 7 has an outer shape having substantially the same building area of a structure 5 in a plan view, and its depth reaches the lower layer of a liquefied layer 3 from the ground surface of a surface layer 4 to the extent of leaving an unimproved layer L_1. - 特許庁

高電圧を作用させる基礎電極２の外周に第一の絶縁層３を形成し、この第一の絶縁層３に沿って有限な端を持つ電気導体４を配置し、更にこの導体の表面に第二の絶縁層５を形成した電場発生電極。例文帳に追加

An electric field generating electrode which has a first insulation layer 3 at the outer periphery of a base electrode 2 which works on high voltage, and is which an electric conductor 4 which has a limited terminal along with the first insulation layer 3 is placed, and which has a second insulation layer 5 on the surface of the conductor 4. - 特許庁

防波堤等の波浪外力を受ける海岸構造物３を構築する水底基礎地盤１内に、水平方向の向きに、不透水性のシート若しくはマット状物を埋設するか、又は薬液注入により不透水性固化処理土層を形成することにより不透水層４を設置する。例文帳に追加

Inside the water bottom foundation ground 1 for constructing a seashore structural body 3 such as an embankment receiving wave external force, a water-impermeable layer 4 is arranged horizontally by embedding a water-impermeable sheet/mat type object or forming a water-impermeable solidified soil layer by injection of an agent. - 特許庁

地上の複数階層に亘って連設してある耐震壁２の下部に剛に結合してある建物基礎構造Ａであって、地下階４における最下階層の床をフラットスラブ５で形成し、そのフラットスラブと、地下階を囲む外壁６と、地上近くの床７とを剛に結合して構成してある。例文帳に追加

This building foundation structure A is rigidly joined to a lower part of an aseismatic wall 2 continuously arranged over a plurality of stories on the ground; and is constituted by rigidly joining a flat slab, an outer wall 6 for surrounding a basement and a floor 7 near an aboveground part, by forming a floor of the lowest story in the basement 4 of the flat slab 5. - 特許庁

建物の基礎部と上層階とに設置した複数のセンサーにより、外乱を含む地震動の加速度等を計測し、ウェーブレット変換を行って絶対変位及び絶対加速度についての周波数応答波形を複数のランクにモード分解する。例文帳に追加

Accelerations or the like of earthquake movement including disturbance is measured by a plurality of sensors installed on a foundation part and upper layer floors of a building to perform wavelet transformation so as to mode-analyze frequency response waveform on absolute displacements and absolute accelerations into a plurality of ranks. - 特許庁

既存建物の外周に新たな構造物を設けることなく、既存建物の下方の地盤が軟弱層である場合や、基礎構造の杭が十分な耐力を備えない場合でも適用することのできる既存建物の補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for reinforcing an existing building capable of being applied even to the case that a new structure is not provided at the outer periphery of the existing building and the ground below the existing building is a weak stratum, and the case that a pile of a foundation structure has not sufficient strength. - 特許庁

構造物（４）群の外側周囲に表層地盤（３）の上表面近くから基礎版（５）下端までの深さに反射板（１３）を打ち込み、反射板（１３）の上にテトラポッドのようなコンクリートブロック製の消波ブロック（１２）を積み重ねて地震表面波防波堤とする。例文帳に追加

Reflecting plates (13) are driven in from the vicinity of the upper surface of a subsurface layer (3) to the depth of the lower end of a footing (5) in the outer periphery of a group of structures (4), and wave-dissipating concrete blocks (12) made of concrete blocks such as tetrapods are piled up on the reflecting plates (13) to form a surface-wave bulwark against earthquake. - 特許庁

既存建物の外周に新たな構造物を設けることなく、既存建物の下方の地盤が軟弱層である場合や、基礎構造の杭が十分な耐力を備えない場合でも適用することのできる既存建物の補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for an existing building and reinforcement structure of an existing building, applied to the case where the lower ground of the existing building is a weak stratum and even to the case where the pile of a foundation structure does not have enough yield strength without providing a new structure in the outer periphery of the existing building. - 特許庁

生分解プラスチックにより基礎物品３（１１）を成形し、その表面に紫外線を照射して表面層の分子量を低分子化することにより、生分解時間を短縮することを特徴とする生分解プラスチック成形物の製造方法。例文帳に追加

Preparation of the biodegradable plastic molding comprises molding a biodegradable plastic into a base article 3 (bottle-type base article) and irradiating the surface thereof with ultraviolet rays to decrease the molecular weight of the surface layer, thereby reducing the biodegradable time. - 特許庁

本発明は、オフセット印刷に使用するための、有利には表面構造を与えられた、特に変形の危険のある印刷材料の印刷に使用するのためのブランケットであって、このブランケットが、胴に設けられた基礎層１、ガス封入体５を有する圧縮可能な中間層２、および外側に存在し印刷材料の方を向いた外側層３を有する様式のブランケットに関する。例文帳に追加

To provide a blanket used for printing a printing material particularly having a danger of a deformation and an advantageous surface structure given to be used for offset printing and the blanket of a format having a base layer 1 provided on a cylinder, a compressible intermediate layer 2 having a gas sealer 5 and an outside layer 3 existing at the outside and directed toward the material. - 特許庁

そして、この液状化対策構造１０が、構造物４の水平方向外側の地盤Ｇ内に設けられるとともに、液状化層１よりも下層の非液状化層５に下端部１１ａ側を根入れし、液状化層１内の杭基礎３を内包するように配設された変位低減用壁体１１を備えている。例文帳に追加

The structure 10 for coping with liquefaction is provided with a wall body 11 for reducing displacement provided in the ground G on an outer side in the horizontal direction of the structure 4 and arranged by embedding a lower end part 11a side into a non-liquefaction layer 5 being lower than the liquefaction layer 1 and surrounding the pile foundation 3 inside the liquefaction layer 1 in it. - 特許庁

建物外周の鉄筋コンクリート布基礎１の地表からの露出部分で断熱して断熱空間とした１階床下空間３を有すると共に、鉄筋補強された軽量気泡コンクリートパネル６からなる蓄熱層と、該蓄熱層の上層に床仕上げ材８を含む１階床部９と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The building has a heat insulated space 3 below the first floor in the area exposed from ground surface along the reinforced concrete continuous footing 1 of the outer circumference of a building, and consists of a heat storage layer made of a reinforced light bubble concrete panel 6, and the first floor 9 including floor finish materials 8 in the upper part of the heat storage layer. - 特許庁

建物躯体の基礎に配設され、上下のフランジプレート３、３間にゴムと鋼板の互層構造による積層ゴム２を配設した免震装置１において、前記上下のフランジプレート３、３の相対的な変位を拘束する拘束部材１０をフランジプレート３、３間に取り外し可能に取り付けた。例文帳に追加

In the seismic isolator 1, which is disposed on a foundation for a building skeleton and in which the laminated rubbers 2 by the alternate- layer structure of the rubber and a steel plate are disposed among upper-lower flange plates 3 and 3, restraining members 10 restraining the relative displacement of the flange plates 3 and 3 are installed detachably among the flange plates 3 and 3. - 特許庁

基礎構造１と、上部構造２と、これらの間に設けられる免震層３とからなる免震建物において、免震層３の近傍であって上部構造２の外周に係る部分において上部構造２が受ける転倒モーメントに対して抵抗する鍔状のおもし（カウンターウエイト３ａ）を備える免震建物である。例文帳に追加

In a seismic isolation building comprising a foundation structure 1, a superstructure 2 and a seismic isolation layer 3 provided between them, a collar-shaped weight (counterweight 3a) resisting against the overturning moment received by the superstructure 2 is provided at a portion related to the outer periphery of the superstructure 2 near the seismic isolation layer 3. - 特許庁

先端部外周に高さが６ｍｍ以上の突起を設けた鋼管杭と、地盤中の支持層あるいは支持層を含む区間に形成されているとともに、前記鋼管杭の先端部が挿入され、一体化されてなる根固め柱とを有することを特徴とする基礎杭の支持構造、及びその施工方法。例文帳に追加

This supporting structure of the foundation pile comprises a steel pipe pile having a projection of 4 mm or longer in height on the tip part outer periphery thereof and a foot protection column formed in the support layer of the ground or in the district of the ground including the support layer and allowing the tip part of the steel pipe pile to be inserted therein to be formed integrally with each other. - 特許庁

小屋根13の裏側の小屋裏空間31を通して連通された階上側通気部41と階下側通気部21とを有する内側通気層17Aを、屋根裏空間と基礎側床下空間とを連通して設けるとともに、屋根裏空間14にこの空間14と屋外との連通を開閉する強制換気装置（換気部）18を設ける。例文帳に追加

The inside ventilation layer 17A having an upstair ventilation part 41 connected through the attic space 31 and a downstair ventilation part 21 at the rear side of the small roof 13 is installed while connecting the attic space and the foundation side under floor space, and a forcible ventilation device ( ventilation part ) 18 opening/closing the connection between the space 14 and the outdoor side is installed in the attic space 14. - 特許庁

貫通された物質透過性の担体の少なくとも片側およびこの担体の内側に、本質的に金属、半金属または第３主族ないし第７主族の少なくとも１つの元素を有する混合金属からなる少なくとも１つの化合物を有する少なくとも１つの無機成分を含有する、少なくとも１つの貫通された物質透過性の担体を基礎とする物質透過性複合材料の場合に、この複合材料が内側表面上および／または外側表面上にポリ電解質層を有する。例文帳に追加

In the case of a substance permeable composite material based on at least one substance permeable porous carrier containing at least an inorganic component having at least one compound, substantially comprising a metal, a semimetal or at least one group III or VII element, in its single side and inside, a polyelectrolyte layer is provided on the inside surface and/or outside surface of the composite material. - 特許庁