「外蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

容器本体や容器蓋と一体成形が可能で、容器本体への容器蓋の着脱が容易で、しかも、簡単には外れることがない容器蓋の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a container lid fixing structure which is integrated with a container body and a container lid, allows easily attachment/detachment of the container lid to/from the container body, and prevents the container lid from being easily removed. - 特許庁

内側蓋片部３７，３９は、突き合わせ状態に開口を閉じ、外側蓋片部３６，３８は、内側蓋片部３７，３９の丈と同じとして閉じたときに隙間が開くようにする。例文帳に追加

The inner lid piece parts 37 and 39 close an opening in a butted condition, and the outer lid piece parts 36 and 38 opens a space when they are closed with the same height as the inner lid piece parts 37 and 39. - 特許庁

外周側インナーリングを備えたヒンジキャップにおいて、使用者が上蓋を押圧し、閉蓋しようとする時に、その押圧方向に囚われることなく、誰でもが確実に閉蓋できるようにする。例文帳に追加

To provide a hinge cap with an outer peripheral inner ring which is closed surely by anyone regardless of the pressing direction of a top lid when a user presses the lid to close it. - 特許庁

蓋の脱着操作が容易で、蓋を閉じたときのクリック感が十分に得られ、然も衝撃力を受けたときにも蓋が容易に外れることのない携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus that facilitates removal operation of a lid, capable of sufficiently obtaining a click feeling at closing of the lid, and without risk of the lid easily coming off when impact force is applied to it. - 特許庁

容器本体と蓋からなる密封性を有するプラスチック容器で、外力から、内力からの要因でも破損しないシール蓋であり、かつイージーピールを有する蓋を提供するものである。例文帳に追加

To provide a hermetic plastic container including a container body and a sealing lid which is unbreakable by factors such as an internal force and an external force, and is easily peelable. - 特許庁

機器を薄くすることに蓋体が寄与でき、そのようにしても蓋体が不必要に外れることがない、被蓋される空間の密閉性を維持できるカード型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a card type electronic device in which a lid body can contribute to the thinning of a device and the lid cannot be removed unnecessarily even if it is thinned, and a sealing property of a covered space can be maintained. - 特許庁

そして、回転の軸に対して回転部材の外縁よりも近い位置で蓋部材が回転部材に接続され、回転部材の回転に連動して蓋部材が動くことで、蓋部材を開口部から離間する。例文帳に追加

The lid member is connected with the rotary member at a position closer to the axis of rotation than to the outer edge of the rotary member and as the lid member moves together with the rotation of the rotary member, the lid member moves away from the opening. - 特許庁

インナーワックスでありながら、缶蓋成型機へのワックス堆積を軽減できる缶蓋外面用水性塗料組成物及び該塗料の硬化塗膜を有する缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based paint composition for the outer surface of a can lid, which reduces wax deposition onto a can lid shaping machine although it is an inner wax, and to provide a can lid having a cured coating film of the paint. - 特許庁

土鍋の蓋の裏側に、土鍋の蓋のつまみ２の接地面よりも外側に土鍋の蓋の本体１より薄い略半球体の突起３を付ける。例文帳に追加

The back of the lid of the earthenware pot is provided with a substantially hemispherical projection 3 formed outside the grounding surface of the knob 2 of the lid of the earthenware pot to be thinner than the body 1 of the earthenware pot lid. - 特許庁

蓋体の取り外し操作を行う際、蓋体の係合部が破損するおそれがなく、しかも簡易かつ高品位に蓋体を保持することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment in which there is no possibility that an engagement part of a cover is damaged, and the cover is simply and excellently held when a removal operation of the cover is performed. - 特許庁

電池蓋に不意に大きな外力がかかっても電池蓋が電池収納部を開放することがなく、電池蓋が破損することもなく、また、構造が簡単なノイズキャンセルヘッドホンの電池収納機構を得る。例文帳に追加

To obtain a battery housing mechanism for a noise cancellation headphone, in which a battery cover does not open a battery housing part even when large external force is applied to the battery cover unexpectedly, the battery cover is not broken, either, and of which the structure is simplified. - 特許庁

複数の支柱４を外方から巻回して包囲する周壁１０と、周壁１０の上方開口部を施蓋する蓋体１１とを備え、支柱４の上端部５を蓋体１１の上面から突出させた。例文帳に追加

The upper end parts 5 of the supporting columns 4 are made to project from the upper face of the lid body 11. - 特許庁

蓋前壁３１は、使用状態において頂壁３０の上端よりも上方に延出し、延長片３４は、蓋前壁３１の外面側に折り返された位置で当該蓋前壁３１に係合可能に設けられている。例文帳に追加

The cap front wall 31 extends upward from the top end of the top wall 30 in a use state and the extension pieces are disposed engageably with the cap front wall 31 in the positions folded back to the outside surface side of the cap front wall 31. - 特許庁

リム１６の外周面に複数の蓋部材２０を周方向に配置すると共に、蓋部材２０の内側に隔壁を設けて、リム１６と蓋部材２０との間に複数の副気室３２を周方向に形成する。例文帳に追加

While a plurality of lid members 20 are arranged in a peripheral direction on an outer peripheral surface of a rim 16, partition walls are provided inside the lid members 20 to form a plurality of subordinate air chambers 32 in the peripheral direction between the rim 16 and the lid members 20. - 特許庁

容器の蓋を安定して確実に保持できるとともに、蓋の取り外し時において、作業者が蓋や容器へ接触することを極力防止できる容器スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a container stand by which a lid of a container can stably and surely be held, and also a worker can be prevented from being required to contact with the lid or the container as much as possible when removing the lid. - 特許庁

本発明の時計の裏蓋取付構造における中板４と裏蓋３の嵌合部１０は、ムーブメント２を囲う中板４と裏蓋３の外周に設けられる凹部１４と凸部１５からなる。例文帳に追加

A fitting part 10 between an intermediate plate 4 and a back lid 3 in back lid attachment structure of a clock consists of: the intermediate plate 4 which surrounds a movement 2; a recess 14 and a projection 15 provided at the circumference of the back lid 3. - 特許庁

電池蓋３の一面側に配置された蓋体３７は、周縁部が電池蓋３の外周側面に対応する部分で屈曲して他面側で内周側に折り返される。例文帳に追加

A lid 37 arranged on one surface side of a battery lid 3 has a peripheral portion which is bent at a position corresponding to an outer peripheral side surface of the battery lid 3 and is folded back on the other surface side to an inner peripheral side. - 特許庁

蓋片２０をケース本体１１の外面上で面方向に移動させることにより、係合部材３０と切欠部２５と相互に係合して蓋片２０の閉蓋姿勢が維持されるようになっている。例文帳に追加

The cover 20 is moved in the facial direction on the outer face of the case main body 11 to engage the engaging member 30 with the notch 25 each other and retain the closed cover opening posture of the cover 20. - 特許庁

便蓋４に、該便蓋４を便座３上に倒伏させたときに、該便蓋４の周縁から便座３の外周囲に沿って下方へ垂下するカーテン５が設けられている。例文帳に追加

This toilet cover 4 is provided with a curtain 5 hanging downward along the outer periphery of the toilet seat 3 from the peripheral edge of the toilet cover 4, when the toilet cover 4 is made to rise up/fall down on the toilet seat 3. - 特許庁

温飲料が充填される容器口縁部に施蓋される蓋であって、前記温飲料の突沸現象により温飲料が容器外へ零れ出すことを防止できる新規な蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a new lid which is a lid for putting the lid on the mouth rim of the container into which a hot beverage is filled up, and which can be used to prevent the hot beverage from overflowing the container by a bumping phenomenon of the hot beverage. - 特許庁

方向制御弁２５を構成する左，右の蓋体２９Ａ，２９Ｂのうち一方の蓋体２９Ａと近い位置には、別の蓋体４１を弁ハウジング１２の外側面に衝合して設ける。例文帳に追加

At a position near one cover body 29A out of the right and left cover bodies 29A, 29B constituting a direction control valve 25, another cover body 41 is provided abutting on the outside face of a valve housing 12. - 特許庁

簡単な構造により、事務機器の本体と蓋体との抜け止めを防止し、しかも蓋体を本体から取り外すことのできる事務機器の蓋体のヒンジ機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism of the cover for a business apparatus in which the body and cover of the business apparatus can be locked through a simple structure and the cover can be removed from the body. - 特許庁

内蓋２０は、マンホール枠３０に完全に固定し、外蓋１０は、内蓋２０に掛止ピン２７と掛止孔１７ｈとの掛合によって掛止孔１７ｈの範囲内で浮上動作可能に取り付ける。例文帳に追加

The internal cover 20 is completely fixed to the manhole frame 30, while the external cover 10 is attached to the internal cover 20 so as to be floatable by engaging an engaging pin 27 with an engaged hole 17h, in a range of the engaged hole 17h. - 特許庁

プッシュピースの一度の操作により外蓋を開けると同時に、負圧に保持された中蓋内の気密状態を解除して大気圧にし、もって、その後の中蓋の開放操作を容易にする。例文帳に追加

To open an outside cover by one push-piece operation, and to facilitate, by releasing the airtight condition of the inside of an inner cover kept negatively pressured for bringing it in an atmospheric pressured condition, the opening operation of the inner cover afterward. - 特許庁

電極端子機構４は、蓋体12に開設された中央孔を貫通して配置された端子部材５を具え、端子部材５は、蓋体12の外側へ突出するねじ軸部53と、蓋体12の内側に位置するフランジ部51とを具えている。例文帳に追加

An electrode terminal mechanism 4 has a terminal member 5 arranged by penetrating through a central hole opened in a cover body 12, and the terminal member 5 has a screw shaft part 53 projecting outside the cover body 12 and a flange part 51 positioned inside the cover body 12. - 特許庁

シール鉛蓄電池の製造時において、上蓋3を中蓋2に供給した後、それらを溶着するまでの移動間に、上蓋3が振動などによって外れたり、位置ズレしたりすることを防止する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a sealed lead storage battery to prevent the upper cover 3 from being detached owing to vibration when transporting the assembly of the upper cover 3 attached to the middle cover 2. - 特許庁

上部仕切板の通風孔に遮水蓋を取り付ける際の作業性を向上し、かつ、上部仕切板と遮水蓋との接合部から遮水蓋内部へ水滴が侵入することを防ぐ空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner outdoor unit that improves workability at the attachment of a sealing lid to a ventilation hole of an upper partitioning plate, and prevents a water droplet from entering the sealing lid from a connecting part of the upper partitioning plate and the sealing lid. - 特許庁

蓋体２の側壁部に外面部が凹んだ蓋側凹条部３２となり且つ内面部が凸となった蓋側凸条部３３となった正面視略逆台形状をした被嵌め込み部４１を上下方向にわたって形成する。例文帳に追加

A fitted part 41 of an approximately inverted trapezoidal form in front view having an external surface dented as a lid-side recess 32 and an internal surface protruding as a lid-side projection 33 is vertically formed on the sidewall of the lid 2. - 特許庁

蓋体２０は、収納箱体１０の開口縁に沿ってスライド自在に保持され、収納箱体１０施蓋時の蓋体２０内側面を外側に反転自在に設けられる。例文帳に追加

A lid member 20, held in a manner that it can slide along the upper side edges of a storage box body 10, can be pivotally turned over, so that the inner surface of the lid member 20 covering the storage box body 10 can face outside. - 特許庁

蓋は点灯時等、蓋としての用途不要時は、コップ状体の外底部に嵌めて台として使用できると共に、ローソクが点灯中に蓋をした場合、酸欠により消火できる構造を持つ。例文帳に追加

A lid can be used as a stand by fitting it into an outer bottom part of a cup-shaped body when igniting the candle, namely, when not used as a lid, and the candle stand is structured so as to extinguish the candle by oxygen shortage when the lid is put during lighting. - 特許庁

リム１６の外周面に複数の蓋部材２０を周方向に配置すると共に、蓋部材２０の内側に隔壁を設けて、リム１６と蓋部材２０との間に複数の副気室３２を周方向に形成する。例文帳に追加

A plural number of lid units 20 are installed in the circumference direction on the outer surface of a rim 16, while partition walls are formed inside lid members 20, so that a plural number of subordinate air chambers 32 are constituted in the circumference direction between the rim 16 and lid members 20. - 特許庁

いちいち蓋体を開放することなく、蓋体を嵌合したままで蓋体の外から別の拡大鏡を使用することなく培養状態の観察が容易にできるシャーレを提供する。例文帳に追加

To provide a petri dish capable of easily observing a cultivation state from outside of it in a state with the cover body engaged without opening the cover body every time and without using another magnifying glass. - 特許庁

容器口部に装着され口部を密閉する中栓１０と、中栓の外周面に螺合装着される蓋本体２０と、蓋本体に蝶着され開閉自在な蓋部材３０とを備える。例文帳に追加

The hinged cap with a virgin mechanism includes an inner plug 10 mounted on a mouth of a container for sealing the mouth, a lid body 20 to be threaded with an outer peripheral face of the inner plug and a lid member 30 which is screwed over the lid body and can be opened/closed. - 特許庁

蓋部材３の容器本体２への装着時には、カール部１９を開口部５外周面に押圧して蓋本体３を容器本体２の開口部５に保持するとともに、蓋付き容器１の内部を減圧状態に保持した。例文帳に追加

When the lid member 3 is mounted on the container main body 2, the curl part 19 is pressed on the outer peripheral face of the opening part 5 and the lid main body 3 is held on the opening part 5 of the container main body 2, and the inside of the container 1 with the lid is held under a vacuum condition. - 特許庁

リム１６の外周面に複数の蓋部材２０を周方向に配置すると共に、蓋部材２０の内側に隔壁を設けて、リム１６と蓋部材２０との間に複数の副気室３２を周方向に形成する。例文帳に追加

Plural cover members 20 are arranged on an outer circumference surface of a rim 6 in a circumference direction, and partition walls are provided inside of the cover members 20 to form sub air chambers 32 between the rim 16 and the cover members 20 in the circumference direction. - 特許庁

蓋の外面に下向きの荷重が加わると、蓋の内面が突起の一端面に当接するので、蓋の所定以上の変形が防止される。例文帳に追加

When a downward load is applied to the outer surface of the lid 2, the inner surface of the lid 2 bears against the one end of the projection 1a, so that the lid 2 is prevented from being deformed by more than the prescribed amount. - 特許庁

シール鉛蓄電池の製造時において、上蓋3を中蓋2に供給した後、それらを溶着するまでの移動間に、上蓋3が振動などによって外れたり、位置ズレしたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent an upper lid 3 from being disconnected or from being slipped out of place by vibration and the like when transferring the upper lid 3 and a middle lid 2 for being welded after the upper lid 3 has been supplied to the middle lid 2 in a manufacturing process of a sealed lead-acid accumulator. - 特許庁

蓋５の周壁７の高さを本体部４の周壁６の高さよりも高く形成すると共に本体部４の周壁６の外面の全面に蓋５の周壁７を重ねて本体部４に蓋５を取り付ける。例文帳に追加

The shock absorber A is formed in such a manner that a peripheral wall 7 of the lid 5 is higher than a peripheral wall 6 of the body part 4, and the peripheral wall 7 of the lid 5 is superposed throughout the outer surface of the peripheral wall 6 of the body part 4, so that the lid 5 can be attached to the body part 4. - 特許庁

蓋付き容器は、容器１の口部２に開閉可能で分離不可に取り付けられた蓋部材６と、口部２を塞ぐ蓋部材６の外周に嵌挿されて脱着可能に取り付けられるオーバーキャップ２０とを備える。例文帳に追加

This container with a lid is comprised of a lid member 6 fixed to an opening 2 of the container 1 in such a way that the lid can be opened or closed and can not be separated; and an over-cap 20 fitted to an outer circumference of the lid member 6 to close the opening 2 and which can be disengaged or engaged. - 特許庁

リム１６の外周面に複数の蓋部材４０を周方向に配置すると共に、蓋部材４０の内側に隔壁を設けて、リム１６と蓋部材４０との間に複数の副気室３２を周方向に形成する。例文帳に追加

A plurality of cover members 40 are arranged on an outer periphery surface of a rim 16, and a partition wall is provided inside the cover members 40, to form a plurality of sub air chambers 32 in a circumferential direction between the rim 16 and the cover members 40. - 特許庁

このとき、便座・便蓋を外力で強制的に回動させると、便蓋用駆動モータ・便座用駆動モータの駆動軸が、便蓋用リミットスイッチ・便座用リミットスイッチの可動接点を押下する。例文帳に追加

When the toilet seat and the toilet cover are forcibly turned by the external force, driving shafts of the toilet cover driving motor and the toilet seat driving motor push a movable contact points of the toilet cover limit switch and a toilet seat limit switch downward. - 特許庁

蓋３の脇の樹脂モールド部分に２つ付いているガイド７の両側の隙間からピンセット等の器具で蓋を挟み込み、上に引き上げる事により蓋３を外すことができる。例文帳に追加

The lid 3 can be removed using an instrument such as a pinset, etc., for inserting into the gaps from both side gaps of the guides 7 set in the resin mold part on the side of the lid 3. - 特許庁

蓋板Ｂの縁部より外方へカバー突片20を突設し、折り返したカバー突片を蓋板のストロー孔穿孔予定部位を被覆して蓋板上に離脱可能に固着した。例文帳に追加

A cover projecting piece 20 is projected outward of an edge of the lid plate B, and the folded-back cover projecting piece is attachably/detachably fixed to the lid plate while covering a scheduled straw hole part of the lid plate. - 特許庁

また、筐体の天板面の一部を覆う上蓋２０４が備えられ、上蓋が閉じられたとき、前記検体ディスクの一部が前記上蓋の外部に露出する。例文帳に追加

An upper cover 204 is provided for covering a part of the top plate face of the casing, and when the upper cover is closed, a part of the specimen disc is exposed to the outside of the upper cover. - 特許庁

蓋の取り付け部を長穴にして取り外しを簡単にし、蓋の前端を刃形にしてペーパーを蓋の上に通してロールペーパーの前方の下の方でミシン目の所で切り離すようにした。例文帳に追加

The front edge of the cover is formed into a blade shape, paper is passed above the cover, and a piece of paper is cut off at a perforation located downward in front of the rolled paper. - 特許庁