「外蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、外蓋１２０は、四角環状枠体１２０ａ及びこの枠体の上端開口部に嵌着した蓋壁１２０ｂでもって構成されている。例文帳に追加

An outer cover 120 is composed of a square annular frame body 120a and a cover wall 120b fitted in an upper end opening part of this frame body. - 特許庁

該支持体は該係止機構の支持用で、該蓋の裏面(51)にかつ該蓋の外周部分に貫設された操作孔(52)に臨んで配設される。例文帳に追加

The supporting member is for supporting the engagement mechanism and installed in the face of an operation hole (52) penetrating the back face (51) and outer circumference of the lid. - 特許庁

集塵容器の底部の底蓋は、開閉可能に設けられ、この外蓋に内筒下部と嵌合する嵌合部を設けている。例文帳に追加

The bottom part of the dust collecting container has a bottom lid provided to be opened and closed, and the bottom lid is provided with a fitting portion for fitting to the lower part of an inner cylinder. - 特許庁

内蓋及びそれを用いた現像剤収容体、並びにその現像剤収容体の閉塞方法及び内蓋の取り外し方法例文帳に追加

INNER COVER AND DEVELOPER STORING BODY USING SAME, AND METHOD FOR CLOSING DEVELOPER STORING BODY AND METHOD FOR DETACHING INNER COVER - 特許庁

簡易な構造で以って確実に蓋の取り外しを行え、運転速度の高速化が可能な予備洗浄装置における蓋取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid removing apparatus for precleaning equipment which can ensure reliable removal of lids by using a simple structure and can accelerate operation speed. - 特許庁

蓋開閉動作の操作を容易に行うことができながら、バックルが誤って外れることを防止できる蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a lid opening/closing device which can prevent a buckle from coming off by mistake, while readily allowing opening and closing of lid. - 特許庁

開裂ベント１６は、蓋３の外面側であって蓋３の左端部寄りに凹み形成した周回溝１９を有する。例文帳に追加

The cleavage vent 16 has a circumferential channel 19 with a dent shape, which is formed on an external surface side of the lid 3 and in a left end portion of the lid 3. - 特許庁

他方の蓋板２ｂの外周端面に前記突部９に嵌合可能な凹部１０を蓋板２ｂの全周に亘って形成する。例文帳に追加

A recessed part 10 fitted to the projection 9 is formed on the outer peripheral end face of the other cover board 2b over the entire periphery of the other cover board 2b. - 特許庁

このガラス容器１の開口端面上に、シート状の内蓋４および熱可塑性樹脂製のキャップ状の外蓋５を順次装着する。例文帳に追加

A sheet-shaped inner cover 4 and a cap-shaped thermoplastic outer cover 5 are successively attached onto the end surface of the opening of the container 1. - 特許庁

また、蓋体５の開口部は、シール部材６０が蓋体５に配置されて、蓋体側周部４６が筐体４に外嵌されることで、シール本体部４３が筐体４及び蓋体５に覆われても、外側からシール部材６０の舌部を直視できる形状を有する。例文帳に追加

Further, an opening part of the lid 5 has a shape in which the seal member 60 is arranged on the lid 5, a lid side peripheral part 46 is housed by the casing 4, and even if the seal body part 43 is covered by the casing 4 and the lid 5, the tongue part of the seal member 60 can be directly seen from the outside. - 特許庁

便器本体上に設けられた支持具に対して起倒回動可能に連結される便蓋において、 支持具に起倒回動可能に連結される内蓋１０と、内蓋１０の上面１１及び外側面１２を覆う外蓋２０とを有する。例文帳に追加

In the toilet cover connected to a support device provided on a toilet bowl body so that it can tilt and turn, it has an inner lid 10 connected to the supporting device so that it can tilt and turn and an outer cover 20 for covering an upper surface 11 and an outer side 12 of the inner cover 10. - 特許庁

また、蓋部材１３のヒンジ片４０を避けた外周位置には常時は外方に付勢された操作体４３を設けると共に、この操作体４３には蓋部材１３の閉蓋時において栓部材１２の栓天蓋部の上面に立設した係止部３３と係合する係合受部４５を設けてある。例文帳に追加

An operator 43 which is constantly urged outwardly is provided on the outer circumferential position away from a hinge piece 40 of the lid member 13, and an engagement receiving unit 45 to be engaged with a locking unit 33 erected on an upper surface of a plug top lid part of the plug member 12 when the lid member 13 is closed is provided on the operator 43. - 特許庁

鍋本体２、外蓋３および中蓋４は、誘電性無機物質を主原料として形成されたものであり、外蓋３の一部には貫通状の通気孔７を設け、中蓋４には多孔質セラミックスで形成した複数の水蒸気排出部８を配置している。例文帳に追加

The pot main body 2, the outer lid 3, and the middle lid 4 are formed using a dielectric inorganic substance as a main raw material, and a ventilation hole 7 of penetration-form is provided at a part of the outer lid 3, and a plurality of water vapor exhaust parts formed by porous ceramics are arranged at the middle lid 4. - 特許庁

保温容器本体１と、上部開口２を閉塞すると共に該上部開口２に着脱自在に設けられるＯリング15を設けた内蓋８と、保温容器本体１に着脱自在に設けられて内蓋８の外側を覆うと共に該内蓋８に当接して押圧可能な外蓋10を備える。例文帳に追加

This container having the lid includes a heat-insulating container body 1, an inner lid 8 which closes an upper opening 2 and has an O-ring 15 detachably attached to the upper opening 2, and an outer lid 10 which is detachably attached to the heat-insulating container body, covers the outside of the inner lid 8 and abuts on the inner lid 8 to pressurize it. - 特許庁

蓋体５を固定するためのバンド20と、箸ケースの蓋であるカバー16が同一部品で構成されているため、蓋体５を開けようとして蓋体５を固定するための部材を外すのと同時に箸ケースのカバー16も取り外すことができる。例文帳に追加

The band 20 for fixing the lid 5 and the cover 16 which is the lid of a chopstick case, are made of the same component and thus the cover 16 for the case is simultaneously removed when the member for fixing the lid 5 is removed in opening the lid 5. - 特許庁

内蓋がボトルの試料収容側に半球面状または平面状に凸形状に形成され、その凸部により出来た外蓋と内蓋の空間部分に人間の指先が入る程度の貫通穴を１個乃至複数個配置した外蓋を設けることにより達成される。例文帳に追加

The sample container is provided with the inner lid formed into a semispherical or planar protruded shape on the sample housing side of the bottle and the outer lid having one or a plurality of through-holes arranged to the space part of the outer lid formed by the protruded part and the inner lid so as to permit the insertion of a user's fingertip. - 特許庁

また、外容器３が内容器２を収納する外容器本体３１と外容器本体３１の開口部を塞ぐ外容器蓋３２とを有する。例文帳に追加

The outer container 3 also has a body 31 of the same which accommodates the inner container 2 and a lid 32 for the outer container 3 which closes the opening of the body 31 of the same. - 特許庁

ドラム缶の耳と蓋の外周縁に跨って設ける締付けバンドを拡開してそのドラム缶の耳と蓋の外周縁から取り外す際、その拡開した締付けバンドの内周縁を前記ドラム缶の耳と蓋の外周円と同心円状に拡開すること。例文帳に追加

To expand an inner periphery of an expanded fastening band concentrically with an outer periphery of a tab and a lid of a drum when expanding the fastening band provided across the outer periphery of the tab and the lid of the drum to remove it from the tab and the lid of the drum. - 特許庁

ミキサ１の側壁１１に洗浄ノズル進退用のノズル進退口１０を穿設し、ミキサ外側にノズル進退口１０開閉用の外蓋１３を備え、この外蓋１３とシリンダ１６のピストンロッド１７とをリンク結合して外蓋１３を開閉自在とする。例文帳に追加

Openings 10 for moving cleaning nozzles forward and backward are bored in the lateral walls 11 of the mixer 1, while outer covers 13 for opening and closing the openings 10 are provided outside the mixer and the covers 13 are made openable and closable by linking piston rods 17 of cylinders 16 thereto. - 特許庁

食品加熱用容器は、食材１を収容する容器部２と内蓋３と外蓋４とを具備し、前記容器部２と内蓋３との間に食材１が収容され、前記容器部２と内蓋３との間の食材収容空間は、前記外蓋４によりその外方の加熱空間と遮断されるようにした。例文帳に追加

This food heating container is constituted in such a manner that a container section 2 for housing a food 1, an internal lid 3 and an external lid 4 are provided, the food 1 is housed in a space between the container section 2 and the internal lid 3, and the food housing space between the container section 2 and the internal lid 3 is shut off from a outside heating space by the external lid 4. - 特許庁

外装蓋の厚さが、外装ケースの厚さよりも厚く、前記外装蓋の開口端部が外装ケースの端面に向かってガスケットに食い込んでいることを特徴とする。例文帳に追加

In this capacitor, the external lid has a thickness thicker than the thickness of the external case and the opening end of the external lid encroaches on the gasket toward the end surface of the external case. - 特許庁

さらに、内蓋１３には、内側空間Ｋ１と軸受箱５内部とを連通する内孔１３ｃが形成され、外蓋１４には、外側空間Ｋ２と軸受箱５外部とを連通する外孔１４ｃが形成さる。例文帳に追加

In the internal lid 13, an inside hole 13c is formed as communicating the internal space K1 and an interior of the bearing housing 5, and in the external lid 14, an outside hole 14c is formed as communicating the external space K2 and an exterior of the bearing housing 5. - 特許庁

アイソスタティック方式による圧縮成形に用いられる成型用冶具であって、ゴム等で構成された胴部、上蓋および底蓋を有し、該胴部、上蓋および底蓋の内側に芯金が設けられており、かつ、前記上蓋および底蓋が前記芯金の外周面に沿って滑動可能に構成されてなる成形用冶具。例文帳に追加

The jig for molding to be used for compression molding based on the isostatic system has a body part constituted of a rubber, a top lid and a bottom lid, and core metals are provided inside of the body part, the top lid and the bottom lid, and the top lid and the bottom lid are slidably constituted along the outer peripheral face of the core metals. - 特許庁

溝蓋にて外部に雨水がこぼれるおそれがなく、しかも容易に溝蓋を取り付けることができるバルコニーの溝蓋の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for groove lid of balcony capable of preventing the overflow of rainwater to the outside from a groove lid and facilitating the mounting of the groove lid. - 特許庁

外観に優れ、製造が容易であり、容器又は蓋と組み合わせて使用した場合に、蓋の開閉操作をスムーズに行うことができる紙製蓋又は紙製容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-made lid or container excellent in appearance, easy in manufacture and smooth in opening/closing the lid in a combination use with the container or the lid. - 特許庁

ランドセルを使用することによって、被せ蓋２が汚れたり破損したりした時に、破損した被せ蓋２を着脱手段により取り外して、低コストで新しい被せ蓋２と交換することができる。例文帳に追加

The covering lid can be replaced with a low-cost new covering lid 2 by detaching the broken covering lid 2 by the attaching/detaching means when the covering lid 2 is stained or broken by using the satchel. - 特許庁

キャニスタ二次蓋は、キャニスタ一次蓋の外面に接触した状態でキャニスタ一次蓋に重ねてキャニスタ本体の上端開口部内に装着されている。例文帳に追加

The canister secondary lid is installed in the upper end opening of the canister body over the canister primary lid, while contacting the outer surface of the canister primary lid. - 特許庁

振動や蓋体との接触により、蓋体が水平溝から外れるようなことが起きないようにした蓋体の閉塞構造を備えた鍋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pot with a closing structure of a lid body preventing the lid body from being detached from a horizontal groove by vibration and its contact with the lid body. - 特許庁

水滴吸収部材３７は、底蓋８の開放時に内蓋２４と外蓋２３との間に溜まった水を吸収し、開口１４への水の流入を阻止する。例文帳に追加

The absorbing member 37 absorbs the water staying between the internal lid 24 and external lid 23 of the lid 8 when the lid 8 is opened and blocks the water flowing in the opening 14. - 特許庁

その結果、タブ１１を摘んで蓋材１０を容器本体から引き剥がすときに、開口形成切目３１の剥離開始切目部分３１'に引裂き力が作用するので、その部分から内蓋３０と外蓋２０とが確実に分離する。例文帳に追加

As a result, tearing force works to the part 31' of the cut 31 when the tab 11 is pinched and the lid 10 is peeled from the container body, thereby surely separating the inner lid 30 from the outer lid 20 from the part 31'. - 特許庁

上蓋と下蓋とから構成されるCDケース本体の蓋にCD以外のメディアを収納するポケットを少なくとも一つ形成してなることを特徴とするCDケース。例文帳に追加

In the CD case, at least one pocket for accommodating the media other than CDs is formed on a CD case body comprising an upper lid and a lower lid. - 特許庁

本発明は、蓋本体の浮上しろを小さくすることにより地下構造物内に発生する揚圧により蓋本体が外れてしまうことを防止する地下構造物用蓋を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a lid for an underground structure capable of preventing a lid main body from coming off by uplift pressure generated in the underground structure by reducing floating allowance of the lid main body. - 特許庁

カバー部材を裏蓋とすると、この構成によって、金属で構成されたスクリュー式裏蓋を採用しても、時計外装と裏蓋とを電気的に完全に絶縁することができる。例文帳に追加

When the cover member is used as the back lid, even if a screw type back lid constituted of a metal is adopted, complete electric insulation between the timepiece armor and the back lid can be acquired by this constitution. - 特許庁

蓋本体の浮き上がりを格別な専用閉蓋機構の付加によることなく簡易に防止し、紙箱の外観と強度を損なうことなく、閉蓋性を確保すること。例文帳に追加

To simply prevent the floatation of a lid main body without adding a special exclusive lid closing mechanism and to ensure lid closing properties without damaging the appearance and strength of a paper box. - 特許庁

ドラム蓋４３Ａを開いたまま中蓋２２Ａを閉じた場合、その後にドラム４が反転（反時計回り）されると、後蓋４３１の先端が、外槽２の当接部２４に当接する。例文帳に追加

When a mid lid 22A is closed with a drum lid 43A kept open, as a drum 4 is reversed (counterclockwise) subsequently, the tip of a rear lid 431 comes into contact with a contact part 24 of an outer tub 2. - 特許庁

簡単な構造で、良好な断熱性能を維持しつつも、隣接する蓋板同士を外し易くできる風呂蓋における隣接蓋板の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding structure of an adjacent lid plate in a bath lid, capable of making it easy to detach the adjacent lid plates even while maintaining an excellent heat insulating performance in a simple structure. - 特許庁

また内蓋部２３は閉封状態において側面視凹字状に折り曲げられることによって、内蓋部２３と外蓋部２５との間に遮光空間３７を形成した。例文帳に追加

A light-shielding space 37 is formed between the inner lid part 23 and the outer lid part 25, by bending the inner lid part 23 in a sealed state to a concave state in profile. - 特許庁

すなわち、蓋体結合状態での内部圧力は大気圧より高くならず、内部に充填された液体が容器本体と蓋体の間から漏れることはなく、又、蓋体が外れようとして曲がることもない。例文帳に追加

That is, the internal pressure when the lid is connected does not become higher than the atmospheric pressure, a liquid filling the interior does not leak from between the container body and the lid and the lid does not bend, tending to come off. - 特許庁

キャニスタ本体の上端開口は蓋体２０によって閉塞され、この蓋体は、キャニスタ二次蓋の外面に接触した状態でキャニスタ本体に取り付けられている。例文帳に追加

The upper end opening of the canister body is closed with a lid 20, and the lid is attached to the canister body, while contacting the outer surface of the canister secondary lid. - 特許庁

容器を蓋で密閉して液体が空気に触れたり気化した気体が外に流出することを防止でき、しかも蓋を自動的にかつ容易に開閉できる容器の蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid device of a container which can prevent a liquid from coming into contact with the air or an evaporated gas from flowing outside by tightly closing the container by a lid, and automatically and easily open/close the lid. - 特許庁

蓋閉め時の密閉性を高くして、電子レンジなどで加熱された場合あるいはリング状パッキンの弾性が低下しても容易に蓋体がずれたり外れたりすることがない新規な構造の密閉蓋付き容器を提案する。例文帳に追加

To provide a vessel having a seal lid in which a lid body is not easily deviated or detached even when the vessel is heated in a microwave oven or the like, or the elasticity of a ring-shaped packing is degraded by improving the sealability when the lid is closed. - 特許庁

時計の裏側に回転させて脱着される裏蓋の脱着方法において、該裏蓋の外面に接着させた冶具を回転させて裏蓋を脱着させたのち、冶具を離脱させる脱着方法および、そのための冶具を用いる。例文帳に追加

In this method for attaching and detaching the back lid turned to the back side of the clock to be attached and detached, a tool bonded to the outer surface of the back lid is turned to attach and detach the back lid, and then the tool is separated. - 特許庁

これから更に蓋１０２を開こうとすると、蓋の嵌合部１１４の開口部１１９からカバー１０１の回動中心軸１１１が抜け、蓋１０２がカバー１０１から外れる。例文帳に追加

When the lid 102 is further opened, a rotation central shaft 111 of the cover 101 falls off from an opening 119 of a fitting part 114 of a lid and the lid 102 comes off from the cover 101. - 特許庁

取外した柱上変圧装置の蓋を電柱上で安定に保持することが可能な柱上変圧装置蓋保持具及び柱上変圧装置蓋保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pole-top transformation device lid retainer and a pole-top transformation device lid holder that can stably hold the lid of a removed pole-top transformation device on an electric pole. - 特許庁

また、蓋体３４の開放時に、蓋体３４のフック部７２を容器３３のフック受部５５から外し、蓋体３４の前部側を上方へ移動させる。例文帳に追加

When the lid body 34 is opened, the hook part 72 of the lid body 34 is detached from the hook receiving part 55 of the vessel 33, and the front side of the lid body 34 is moved upwardly. - 特許庁