「外蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

開口部を閉塞する蓋であって、上記蓋１００は、蓋の表面側からの外力に対抗する圧縮応力Ｐを蓋の裏面側１２に付与する。例文帳に追加

This lid 100 for blocking up an opening part imparts compressive stress P resisting the external force from the surface side of the lid to the reverse side 12 of the lid. - 特許庁

この回動によって、蓋５が持ち上げられ、蓋５と上方開口部４との間に隙間が形成されるから、手で蓋５の周部を把持し蓋５を取り外す。例文帳に追加

The lid 5 is lifted up by the turn and the clearance is formed between the lid 5 and the upward opening 4, so that the periphery of the lid 5 is gripped by a hand and the lid 5 is removed. - 特許庁

天蓋フラップによる閉蓋作業を容易に行うことができ、しかも、外観上平坦な閉蓋状態を形成することができると共に確実に閉蓋状態を維持することができる包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which facilitates lid closing work by top lid flaps, forms an apparently flatly closed state, and positively maintains the closed state thereof. - 特許庁

第二底蓋片８６は第一底蓋片７４の外側に積層されて、解体用ミシン線９０よりも先端側の第二底蓋片８６が第一底蓋片７４に糊付けされている。例文帳に追加

The second bottom lid piece 86 is laminated on the outside of the first bottom lid piece 74, and the second bottom lid piece 86 on the further tip side than the perforation 90 for disassembling, is pasted on the first bottom lid piece 74. - 特許庁

内蓋を低ワットの加熱手段で効率よく加熱することができ、内蓋と蓋との接触部や内蓋外周部のパッキンを高温にすることがない炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of highly efficiently heating an inner lid with a low-watt heating means and preventing a contact part between the inner lid and a lid, and a packing around the outer circumference of the inner lid from getting a high temperature. - 特許庁

そのため、蓋体２０はばね３１の付勢力で後向きに力を付与されており、使用者が蓋開ボタンを押しラッチ／ロック機構による上蓋２のラッチが外れると上蓋２は自発的にスライドし始める。例文帳に追加

The lid body 20 is thus applied with a rearward force by the energizing force of the spring 31 and, when the user pushes a lid opening button to detach a latch of the upper lid 2 by a latch/locking mechanism, the upper lid 2 spontaneously starts to slide. - 特許庁

棚９が筐体２の後端部に設置され、外蓋、中蓋２４およびドラム蓋が開かれると、中蓋２４が棚９（棚板９１）の所定寸法前方の位置で保持される。例文帳に追加

This rack 9 is installed in the rear end of a casing 2 and, when an outer lid, an inner lid 24 and a drum lid are opened, the inner lid 24 is retained in a position by a predetermined dimension frontward of the rack (rack board 91). - 特許庁

補修などで覆蓋が取り外された蓋受け部に簡易な覆蓋を短時間で仮架設して防臭対策を施すことのできる簡易覆蓋の架設構造を提案する。例文帳に追加

To provide a simple covering lid installation structure capable of temporarily installing a simple covering lid in a lid receive part from which a covering lid is removed because of repair in a short time to take a measure against odor. - 特許庁

路面に露出することなく充填製蓋に取手を取り付けて、蓋の取り外しや取り付けなどの作業を簡単に行うことができる充填製蓋の取手支持金具及びそれを利用した充填製蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a handle support fitting for a filled lid, and the filled lid using the handle support fitting for mounting a handle to the filled lid without exposing it to the road surface to facilitate lid mounting and demounting work. - 特許庁

例えば自動車のコンソールボックスの蓋を両側から開閉可能とする蓋開閉装置において、蓋体を開く操作により蓋体が外れることを完全に防止する。例文帳に追加

To perfectly prevent a lid body from getting out of place when opening the lid body, in an opening/closing device allowing a console box lid of an automobile for instance to be opened/closed from both sides. - 特許庁

本発明の目的は、外蓋と内蓋とを開口用切目より剥離させて内蓋に開口を容易に形成することができる蓋材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lid material capable of easily forming an opening in an inner lid by separating an outer lid and the inner lid from a cut for opening. - 特許庁

カップ状容器本体の蓋材として金属箔層を含まない積層構成を有する外蓋と内蓋とを積層した積層体からなり、簡便な操作で開封性と再封性が得られる蓋材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lid material for a cup-like container body consisting of a laminate in which an outer lid and an inner lid having a layer constitution containing no metal foil layer are piled up, and capable of obtaining the unsealability and resealability by a simple operation. - 特許庁

蓋部２の一端と蓋部支持枠３の一端を繋ぐシリンダー部６によって，蓋部２は開蓋時に外力による支持がなければ自動的に閉じる構造になっている。例文帳に追加

The cover part 2 is automatically closed if it is not supported by an external force when it is opened by a cylinder part 6 for joining one end of the cover part 2 to one end of the cover part support frame 3. - 特許庁

ノズル掛け１４の左側には、燃料タンクの給油口から外された給油口蓋を載置するための蓋載置部１６が突出しており、給油ノズル１３を取る前に、給油口蓋を蓋載置部１６に載置できる。例文帳に追加

On the left side of the nozzle hooking 14, a lid placing part 16 for placing the lid for an oil feeding hole removed from the oil feeding hole of a fuel tank is projected, and the lid for the oil feeding hole can be placed on the lid placing part 16 before the oil feeding nozzle is taken. - 特許庁

内蓋の一部が外蓋と剥離して容器本体に残り、湯切り孔が形成されるように構成されたシート状の蓋材において、さらに残湯量の低減をも図ることができる湯切り孔付き蓋材を提供する。例文帳に追加

To provide a lid material with hot water draining holes, which further reduces remaining hot water quantity, in a sheet-like lid material where a part of an inner lid is peeled from an outer lid to leave on a container body so that the hot water draining holes can be formed. - 特許庁

つまみ（４）をつまみ、蓋を全開したとき、外蓋（３）と内蓋（２）が張り付いたまま剥がれ、小穴の開いた内蓋（１）のみが容器に張り付いて濾紙の役割をすることを特徴とする。例文帳に追加

When a tab (4) is pinched and the lid is fully opened, an outer lid (3) and an inner lid (2) are peeled while they are stuck to each other, and only an internal lid (1) with small holes is left to stick to the container and serves as a filter. - 特許庁

外板４２と、左右蓋体４３，４４と、下部蓋体４５と、内板４６により構成された冷蔵庫の扉において、左右蓋体４３，４４と、下部蓋体４５を連続して形成することで、作業性、組立性の向上を図る。例文帳に追加

In this door of the refrigerator composed of an outer plate 2, left and right lid bodies 43, 44, a lower part lid body 45, and an inner plate 46, the left and right lid bodies 43, 44 and the lower part lid body 45 are continuously formed to improve workability and assembly property. - 特許庁

蓋３を内蓋８と外蓋10に分けて、消毒保管庫のような高温雰囲気中に放置しても一体ものの蓋のように膨張して変形するようなことはない。例文帳に追加

The lid 3 is divided into the inner lid 8 and the outer lid 10 to be prevented from expanding and being deformed like an integrated lid, even if being left under a high-temperature atmosphere such as a sterilized cabinet. - 特許庁

蓋の剛性を上げて、蓋とペリクルとの接触等を防止でき、また蓋の取り外し作業を簡単に行うことができ、さらに蓋とペリクル載置台との隙間の発生を防止できるペリクル収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pellicle housing container that prevents contact etc. between a cover and a pellicle, allows performing easy removal operation of the cover, and further prevents generation of a gap between the cover and a pellicle placing table by increasing rigidity of the cover. - 特許庁

道路の舗装の補修などに当り、蓋板面を低くするため、上下に２分割し、蓋受部と台座部とした蓋板の受枠において、補修時に蓋受部を台座部より容易に取外し、また再連結できるようにする。例文帳に追加

To easily remove and reconnect a cover receiving part from and to a pedestal part at the time of repair in a cover plate receiving frame divided into two parts, the cover receiving part and pedestal part, vertically so as to reduce a cover plate surface when a road pavement is repaired. - 特許庁

回動により開閉する蓋に朱肉皿を設けた印鑑ホルダーに於いて、蓋から朱肉皿が容易に着脱可能で、かつ、蓋が衝撃的に戻っても蓋から朱肉皿が不用意に外れる問題がない。例文帳に追加

To provide a seal holder whose lid capable of being opened/closed by turning is provided with a cinnabar seal-ink tray, which enables the cinnabar seal-ink tray to be easily attached to/detached from the lid, and which prevents the cinnabar seal-ink tray from accidentally coming off from the lid even if the lid is impactively returned. - 特許庁

安定した状態で載置でき、蓋以外の用途にも使用可能な蓋を有し、蓋のみを持って持ち上げられ、ケース内が密封される蓋付き収納ケースの提供。例文帳に追加

To provide a storing case having a lid in which it can be placed under its stable state, it has a lid that can be used in other application than the lid, the case can be lifted up with only the lid and internal side of the case is sealed. - 特許庁

略箱状容器本体１に外嵌された蓋体２の開口部に蓋板３が取着され、蓋板３の蓋体２への取着部31に近接して弾性部32が帯状に設けられている。例文帳に追加

The lid plate 3 is attached to the opening of the lid body 2 externally fitted to a substantially box-shaped container main body 1, and an elastic part 32 is so provided close to an attaching part 31 for attaching the lid plate 3 to the lid body 2 that it forms a belt shape. - 特許庁

既設マンホールの蓋枠体の外周部位路面を破断する工程を経て、前記蓋枠体を除去するマンホール蓋枠体の除去工法に使用するマンホール蓋枠体吊り上げ用補助ジャッキ。例文帳に追加

This auxiliary jack for hoisting the cover frame body of the manhole is used for the construction method for removing the cover frame body of the manhole through a step of breaking an outer-peripheral-section road surface of the cover frame body of the existing manhole. - 特許庁

開位置にある便蓋を閉位置に自動的に駆動可能な便蓋開閉ユニットにおいて、閉方向への駆動途中に便蓋が外力で全開位置に戻されても、便蓋が倒れてこない構成を提供すること。例文帳に追加

To keep a toilet lid from falling even when the toilet lid is returned back to the fully opened position in the course of driving in the direction of closing a toilet lid open/close unit which can drive the toilet lid at an opened position automatically to a closed position. - 特許庁

(i) 乾留、(ii)炉蓋取外し、(iii) 窯出し、(iv)炉蓋取付け、(v) 炉蓋調整、(vi)装炭、および(vii) 乾留という手順で、コークス炉の炉蓋の取替えを行う。例文帳に追加

The exchange of a coke oven door is carried out by (i) carbonization, (ii) removal of coke oven door, (iii) push of coke, (iv) attaching of a door, (v) adjustment of the door, (vi) charging of coal and (vii) carbonization of the coal. - 特許庁

道路の側溝の蓋を着脱したり、移動したりする側溝蓋移動機に関し、大重量の側溝蓋を保持したり外したりする操作が容易で、しかも構造が簡素で安価な側溝蓋移動機を実現する。例文帳に追加

To realize a gutter lid moving machine which can facilitate the operation to hold and remove a large weight of gutter lid, has a simple structure, and of a low cost, as to a gutter lid moving machine to set, remove, and move the lid of the gutter of a toad. - 特許庁

トップカバー１７には前蓋２５および後蓋２６がスライド可能に装着されており、トップカバー１７の外出入口は前蓋２５および後蓋２６が反対方向へスライドすることに基いて開閉される。例文帳に追加

The top cover 17 is slidably mounted with a front lid 25 and a rear lid 26, the outer transfer port of the top cover 17 is opened/closed by sliding the front lid 25 and the rear lid 26 in the opposite direction. - 特許庁

暖房便座用便蓋は、内蓋１０と、内蓋１０の上面を覆う外蓋２０とを有し、支持具に対して起倒回動可能に連結される。例文帳に追加

The toilet lid for the heated toilet seat includes: an inner lid 10, and an outer lid 20 that covers the top face of the inner lid 10 and is coupled with a support rotatably and in a rising/falling possible manner. - 特許庁

螺子係合により容器首部に装着されるプラスチック製中蓋と、該中蓋に被せられる外蓋とからなり、外蓋を取り外した後の中蓋の開栓やリシール時の閉栓を容易に行うことが可能であり、タンパーエビデントバンドを用いることなく開封履歴証明機能を示す複合容器蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a compound container lid which consists of a plastic-made inner lid mounted on a container neck part by the screw engagement, and an outer lid covering the inner cover, and is capable of easily opening/closing the inner lid after the outer lid is detached or resealed, and demonstrating the unsealing history verification function without using any tamper-evident band. - 特許庁

中蓋を外蓋と一括して蝶番ピンで容器本体に回動自在に取り付けた場合に、外蓋と中蓋が一緒に共回りすることを防止可能で、外蓋を開いてからその後で中蓋を開くという開放順序を適切に確保でき、この共回りの防止作用により、フリーストップ機能を付与することが可能な多段式コンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-stage compact container capable of preventing an outer lid and an inner lid from being co-rotated together in the case of freely turnably attaching the inner lid and the outer lid to a container main body altogether with a hinge pin, appropriately securing the opening order of opening the outer lid and then opening the inner lid, and imparting a free stop function by the action of preventing the co-rotation. - 特許庁

外蓋の下面に蒸気シール用のパッキンを設け、該パッキンを介して外蓋の下面に内蓋を着脱可能に取り付ける場合の外蓋下面側パッキンの捲れを回避し、取付後の蒸気に対するシール性能を確保する。例文帳に追加

To ensure the steam-sealing performance of a rice cooker after an inner lid is removably attached to an outer lid bottom through a gasket provided on the outer lid bottom to shut in the steam, by preventing the gasket from getting turned up in attaching the inner lid to the outer lid bottom. - 特許庁

ハウジングは、外壁を含む蓋部も含み、この外壁からは側壁が延びる。例文帳に追加

The housing also includes a lid that contains an outer wall, and a sidewall extends from the outer wall. - 特許庁

蓋３を開ける（外す）ことにより発光部11からの赤外線が受光部12に入射する。例文帳に追加

Infrared rays from a light emitting part 11 enter a light receiving part 12 by opening (removing) the lid 3. - 特許庁

電池蓋３０には、外部正極端子３２、外部負極端子４２が設けられている。例文帳に追加

A battery lid 30 is provided with an external cathode terminal 32 and an external anode terminal 42. - 特許庁

また、赤外線センサは蓋内に配置したことにより、外部と隔離され汚れを阻止できる。例文帳に追加

Also, by arranging the infrared sensor inside the lid, it is isolated from the outside and stains are blocked. - 特許庁

また、蓋部材７の外周寸法は、フランジ部４の外周寸法よりも小さく構成されている。例文帳に追加

The size of the outer periphery of the lid member 7 is smaller than the size of the outer periphery of the flange 4. - 特許庁

操作部１３は、めくり上げて内側に指を掛け、外蓋から簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

The operating part 13 is turned up to keep fingers hooked inside and can be removed easily from the outer lid. - 特許庁

蓋５３の外形寸法は、筐体５２の周縁の外形寸法よりも小さい。例文帳に追加

An outer dimension of the lid 53 is smaller than an outer dimension of the edge of the housing 52. - 特許庁

ヒートシール前における蓋材５の外径寸法は、フランジ部４４の外径寸法よりも小さい。例文帳に追加

The outer diameter of the lid material 5 before heat-sealing is smaller than that of the flange 44. - 特許庁

外フランジ５ｂと蓋体６の外周側とを連結手段７で連結する。例文帳に追加

An outer flange 5b and the outer circumferential side of the lid body 6 are connected by a connecting means 7. - 特許庁

電池蓋が正極外部端子、電池容器１が負極外部端子をそれぞれ兼ねている。例文帳に追加

A battery lid and the battery container 1 serve respectively as a positive electrode external terminal and a negative electrode external terminal. - 特許庁

蓋を取り外す際に、ガス以外の内容物の漏出が抑制される混合容器の提供。例文帳に追加

To provide a mixing container in which leakage of the content other than gas is suppressed when a lid is removed. - 特許庁

蓋２には、内周壁６の外面に被さる外周壁９が設けられる。例文帳に追加

An outer peripheral wall 9 covering the outer face of the inner peripheral wall 6 is provided on the lid 2. - 特許庁

外囲板２６の平坦面と蓋体２０の上面とで略平坦な外囲面が形成される。例文帳に追加

A substantially flat enclosure face is formed of the flat face of the enclosure plates 26 and the upper face of the lid body 20. - 特許庁