「外蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

内部端子をインサート成型した内蓋と、外部端子をインサート成型した外蓋とを備え、内蓋と外蓋とを密着させることで蓋とし、内部端子と外部端子とを極柱を介して接続させることで端子としたことを特徴とする。例文帳に追加

The lead storage battery includes an inner lid with an insert molded internal terminal and an outer lid with an insert molded external terminal, and the inner lid is brought into a tight contact with the outer lid to form a lid, and the internal terminal is connected to the external terminal via an electrode post to form a terminal. - 特許庁

外蓋と内蓋が離型層を介して部分的に剥離可能に積層された構成からなり、摘み部を掴んで蓋材を剥離することにより、外蓋と内蓋が剥離して分離し、内蓋に開口が形成されるとともに、剥離して分離した外蓋の内面に告知文とランダム記号が表出する構成の蓋材である。例文帳に追加

The lid member is so constituted that an external lid and internal lid are laminated in a partially peelable manner via a mold release layer for configuration, while the external lid and the internal lid become peeled off and separated through peeling them by way of gripping knob portions thereof, so that an opening is formed in the internal lid while the notice sentences and random symbols appear on the inside surface of the external lid separated by peeling. - 特許庁

内蓋と外蓋体間にフック機構を設けることなく内蓋を外蓋に対して着脱可能としながら、内蓋の露飛ばし性能を電熱ヒータの発熱量を大きくすることなく向上させ、内蓋の取り付け状態を安定させる。例文帳に追加

To improve a dew blowing-off performance of an inner lid without enlarging the heat quantity of an electric heater and stabilize the attachment state of the inner lid while detachably attaching the inner lid to an outer lid without providing a hook mechanism between the inner lid and an outer lid body. - 特許庁

内部容器１０Ａは外部容器２０Ａ内に位置し、外部容器２０Ａ上には、外部蓋２０Ｂが設けられていて、外部容器２０Ａと外部蓋２０Ｂが、内部容器１０Ａと内部蓋１０Ｂを取り囲んでいる。例文帳に追加

The internal vessel 10A is positioned in a external vessel 20A, on which an external lid 20B is provided so that an external vessel 20A and an external lid 20B surround the internal vessel 10A and internal lid 10B. - 特許庁

外蓋３と内側嵌合材４とを有するパイプ材の蓋１において、スポット溶接を行うことなく外蓋３と内側嵌合材４とを結合するパイプ材の蓋１およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lid 1 of a pipe material having an outer lid 3 and inner fitting material 4 in which the outer lid 3 and inner fitting material 4 are coupled together without a spot welding process, and also to provide a lid manufacturing method. - 特許庁

筒状の反応槽１、上内蓋２、下内蓋３、ガラス内管４、およびガラス外管５は、上中蓋８と下中蓋９により外側から押さえられている。例文帳に追加

The cylindrical reaction tank 1, an upper inner cover 2, a lower inner cover 3, a glass inner tube 4 and a glass outer tube 5 are pressed between an upper intermediate cover 8 and a lower intermediate cover 9 from the outside. - 特許庁

蓋を外すとき蓋を回転させると、蓋スカート部のフックが容器口部のビードの小径部に移動して係合が外れやすくなり、開蓋するための回転トルクが小さくなる。例文帳に追加

When the cap is twisted for the removal, the hook of the skirt part in the cap moves to the small diameter part of the bead in the container opening, as a result, the engagement is easily removed and the running torque for opening the cap is reduced. - 特許庁

さらにカバー装置部２において蓋部２ｂは、外力が加わると、蓋部２ｂが内部に移動することによりコネクタ部１を開蓋し、外力が開放されると、コネクタ部１を閉蓋する。例文帳に追加

The lid section 2b in the cover apparatus section 2 moves to the inside to open the connector section 1 when external force is applied to the lid section 26, and closes the connector section 1 when the external force is released. - 特許庁

プリント基板３１には蓋開センサ３２が搭載されており、製品出荷後に蓋２２がケース２１から取り外されると、外光が蓋開センサ３２に入光し、蓋開信号が出力される。例文帳に追加

The printed circuit board 31 has a mounted over open sensor 32 and when the cover 22 is removed from the case 21 after shipping of the mobile phone product, an external light enters the cover open sensor 32, which provides an output of a cover open signal. - 特許庁

各保持器16；26は鋼板プレス成型により断面コの字状に成形した内蓋と外蓋とで構成され、入れ子状に重ね合わせた内蓋と外蓋が箱型断面を呈している。例文帳に追加

Each of cages 16, 26 is constituted of an inner lid and an outer lid formed in a shape of U in section by press-molding with a steel plate, and the inner lid and outer lid are overlapped with each other in a telescopic manner to form a box-shaped section. - 特許庁

検体ディスクには、２分割されて構成された検体ディスク蓋２０６、２０７が備えられ、一方の蓋２０７は、上蓋が閉じられたとき上蓋の外部に取り外し可能に露出する位置に配置される。例文帳に追加

The specimen disc is provided with specimen disc covers 206, 207 constituted being bisected, and one cover 207 is disposed in a position detachably exposed to the outside of the upper cover when the upper cover is closed. - 特許庁

記録媒体読取装置１の外面を覆う外面カバー部２６は、前記開閉蓋７に対応する部分に形成した蓋用開口部４０と、蓋用開口部４０から露出する開閉蓋７の外面を覆う蓋カバー部２７を備える。例文帳に追加

An outer surface cover 26 for covering the outer surface of the recording medium reading device 1 includes a lid opening 40 formed in a part corresponding to the opening/closing lid 7, and a lid cover 27 for covering the outer surface of the opening/closing lid 7 exposed from the lid opening 40. - 特許庁

上蓋１１ａと下蓋１１ｂとの両端以外の合わせ目は、外側に突出した幅広の平面部１３とし、下蓋１１ｂの外部に外側リブ１５を設けて、カバーを設置面より高く位置するようにした。例文帳に追加

The seam between the upper lid 11a and the lower lid 11b other than both its ends is formed into a wide flat part 13 projecting outward and outer ribs 15 are formed on the outside of the lower lid 11b to position the cover higher than an installation surface. - 特許庁

上蓋１３は、その長さ方向の中間位置で前蓋１３Ａと後蓋１３Ｂとに分割され、前蓋１３Ａと後蓋１３Ｂが上蓋１３の長さ方向の中間位置を境界として前後対称な外観になっているとよい。例文帳に追加

The upper lid 13 is divided into a front lid 13A and a rear lid 13R at an intermediate position in its length direction, and the front lid 13A and the rear lid 13B are preferably formed into a front/rear symmetric external shape using an intermediate position in the length direction as a boundary. - 特許庁

外蓋１２が閉じられたときは、当該外蓋１２によってバッグ本体１１の開口１７及びその周縁部が囲繞される。例文帳に追加

When the outer lid is closed, the opening 17 of the bag body 11 and its peripheral portion are surrounded with the outer lid 12. - 特許庁

また、蓋２０だけを取り外すときにも、皿１０を同時に片手でつかむ恐れも少なく、蓋２０だけを容易に取り外せる。例文帳に追加

When only the lid 20 is removed, only the lid 20 is readily removed with slight fear of grasping the dish 10 simultaneously by one hand. - 特許庁

栓体と外側蓋体とは異なった合成樹脂から形成され、栓体は外側蓋体より軟質である。例文帳に追加

The stopper body and the outer lid body are made of different synthetic resin materials, respectively, and the stopper body is more flexible than the outer lid body. - 特許庁

中蓋３及び外蓋４は、容器本体２の開口を塞ぐとともに、容器本体の内外における換気を可能とする。例文帳に追加

The inner lid 3 and the outer lid 4 cover the opening of the container main body 2 and ventilates the inside and outside of the container main body. - 特許庁

蓋部８の外面１４は、透過反射膜１３を透過して入射した光を蓋部８の外方へ出射する。例文帳に追加

An outer surface 14 of the lid portion 8 projects incident light transmitting through the transmission/reflection film 13 outward of the lid portion 8. - 特許庁

赤外線を透過する材料で蓋板８２を形成し、筒体８１の内部に、蓋板８２に指向する赤外線センサ８４を配置する。例文帳に追加

The cover plate 82 is formed of an infrared permeable material and an infrared sensor 84 pointing to the cover plate 82 is arranged in the cylinder body 81. - 特許庁

この外蓋シート３８２は、各棒状部材３８１間で外蓋３８が折れ曲がるのに伴って湾曲するようになっている。例文帳に追加

The outer lid sheet 382 is curved accompanying the bending of the outer lid 38 between the respective bar-shaped members 381. - 特許庁

開閉蓋２を有する外容器３と、外容器３の開閉蓋２を開いてその内部に収納される詰め替え用内袋４とを、備える。例文帳に追加

An outer container 3 with an open/close lid 2 and an inner bag 4 for repacking stored therein by opening the open/close lid 2 of the outer container 3 are provided. - 特許庁

また、短いグレーチング蓋３５は簡単に取り外しできるので、その隙間から手を入れてコンクリート蓋２５を外すことができる。例文帳に追加

Also, because the short grating covers 35 can be removed easily, the concrete covers 25 can be removed by inserting the hand through the clearance thereof. - 特許庁

容易に電池蓋が外れないようにしながら、指で押圧する動作のみで容易に電池蓋が外れるようにする。例文帳に追加

To prevent easy coming off of a battery lid while making the battery lid easily come off by only the operation of pressing by fingers. - 特許庁

使用者が便蓋１に凭れかかっても把持部１ａ以外の箇所を持ったときにも、便蓋１が容易に外れるおそれはない。例文帳に追加

The toilet lid 1 is prevented from being detached easily, even if a user leans against the toilet lid 1 or grasps parts other than the grasping parts 1a. - 特許庁

蓋部２は、蓋部２の外殻を形成する外殻部２１と内殻を形成する内殻部２２とを有している。例文帳に追加

Further, the lid part 2 has an outer shell part 21 for forming the outer shell of the lid part 2 and an inner shell part 22 for forming the inner shell thereof. - 特許庁

膜蓋のつまみ片を上板と下板に挟んで、巻き上げて取外すことができる膜蓋外し具を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane lid removing tool, winding up and removing a membrane lid, by pinching a knob piece of the membrane lid between an upper plate and a lower plate. - 特許庁

容器体の外周壁から柔軟な蓋体を外すときの抵抗を低減できる蓋付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a lid body which is capable of reducing the resistance when detaching a flexible lid body from an outer peripheral wall of a container body. - 特許庁

蓋体のシール筒の外側に付着している内溶液が開蓋時に外部に漏れだすことのない注出キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a pouring cap which prevents content liquid attached to the outside of a sealing cylinder of a cover body from leaking out to an external part upon the cover opening. - 特許庁

よりユーザフレンドリーな操作を実現できる給油口外蓋施錠装置、給油口外蓋施錠方法、プログラム及び媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler opening cap locking device, a filler opening cap locking method, a program and a medium capable of realizing a more user-friendly operation. - 特許庁

揮散口の開閉操作を容易化する一方、蓋の取り外し操作を困難化して不要な蓋の外れを避ける。例文帳に追加

To make the operation of opening/closing a vaporizing port easy, and also to make the operation of removing a lid difficult to prevent the lid from unnecessarily removing. - 特許庁

蓋体１２は外蓋部１６と鏡保持枠部３０とで構成され、容器本体１４から取り外し可能に設けられている。例文帳に追加

The cover body 12 is composed of an outer cover part 16 and a mirror holding frame part 30, and is arranged so as to be removable from the vessel body 14. - 特許庁

外蓋４６の貫通孔９７が、外観部となる金属蓋９１の表面部９２よりも内側に配置される。例文帳に追加

The through-hole 97 of the outer lid 46 is arranged on the inner side from the surface part 92 of the metal lid 91 which serves as an appearance part. - 特許庁

保管時における内蓋の外れ防止と、パンク修理時の内蓋の外れ不良防止とを両立させる。例文帳に追加

To prevent situations where an inner lid comes off during storage and the inner lid cannot be removed in fixing a flat tire. - 特許庁

親水性塗装膜２０は、内蓋８の内壁面、外蓋９の外壁面、内釜３の内壁面等にも形成する。例文帳に追加

The hydrophilic coating film 20 is also formed on the inner wall face of the inner lid 8, an outer wall face of an outer lid 9, an inner wall face of the inner port 3, and the like. - 特許庁

さらに、蓋体１３を回動させて閉じたとき、蓋体１３の外面と容器本体１２の外面とがほぼ面一となるように構成されている。例文帳に追加

In addition, when the lid body 13 is closed by being rotated, the outer face of the lid body 13 and the outer face of the container body are made to become approximately the same surface. - 特許庁

外蓋カバー９の下面に送風機２６の送風ガイド２８を外蓋カバー９で構成している。例文帳に追加

The blowing guide 28 of a blower 26 is constituted of an outer lid cover 9 on the lower surface of the outer lid cover 9. - 特許庁

蓋に外力が作用したとき、緩衝壁３０が変形して当該外力を吸収し、これにより蓋自体の破断を防止する。例文帳に追加

When the external force acts on the cover, the damping wall 30 deforms, absorbs the external force and prevents the breakage of the cover itself. - 特許庁

蓋を容器から手で円滑に取り外せることや蓋を容器から手で小さい力で楽に取り外せることである。例文帳に追加

To provide a cap which can be easily and smoothly removed manually with a small force from a container. - 特許庁

一方、外蓋２１から内蓋が取り外された場合、可動部材１００は、ラッチフック１０１を、フックボタン４との係止を解除する位置に移動させて、内蓋を有しない蓋体２が閉じられた時に、蓋体２がスプリングの付勢力で開放するようにする。例文帳に追加

When the inner lid is detached from the outer lid 21, the movable member 100 moves the latch hook 101 to such a position that it is unlocked from the hook button 4, so that the lid body 2 is opened by urging force of a spring when the lid body 2 not having the inner lid is closed. - 特許庁

蓋開閉装置は、蓋閉状態では開閉釦１２１の回転軸体突起１２３は外部筐体１０２の突起１０７と蓋１１１の平坦部１１５で狭持されるため、蓋１１１は外部からの力では回動できず、蓋閉状態を維持する。例文帳に追加

The cover opening and closing mechanism maintains a cover closing state since a rotary shaft projection 123 of an opening and closing button 121 is held in the cover closing state between a projection 107 of an external housing 102 and a flat part 115 of the cover 111, so that the cover 111 can not be turned by external force. - 特許庁

可動片３０を蓋体２１に設け、蓋体２１を閉じた時には可動片３０が蓋体２１の外表面から突出せず、蓋体２１を開いた時に蓋体２１の外表面から可動片３０が突出してその状態を保持するようにした。例文帳に追加

A movable piece 30 is provided in the lid body 21, when the lid body 21 is closed, the movable piece 30 is prevented from projecting from the outer surface of the lid body 21 and, when the lid body 21 is opened, the movable piece 30 projects from the outer surface of the lid body 21 to hold the state. - 特許庁

上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、蓋付容器の開蓋を補助するため、形成した外殻部とその内側の防滑部と、外殻底部の吸着固定部分で構成され、開蓋容器の底部を固定し開蓋の補助を特徴とする容器開蓋補助器具。例文帳に追加

The container opening lid auxiliary tool comprises an external shell section 2 formed to assist opening the lid of the container with the lid and a slipping preventive section 1 on the internal side thereof and the suction/fixing section 4 of an external shell bottom section 3 and is constructed so as to allow the bottom section of the opening lid container to be fixed. - 特許庁

浴槽の上縁フランジ上に置かれる分割状態とされた複数の蓋体からなる風呂蓋であって、蓋体のうちの少なくとも一つの蓋体の外周端部に、指掛け部を有すると共に他の蓋体の外周端部を収納し得る把手を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bathtub cover is composed of a plurality of splittable cover bodies mounted on the upper edge of the flange of a bathtub, and an outer peripheral end of at least one cover body is provided with the handle having a finger engagement portion and storing the outer peripheral ends of the other cover bodies. - 特許庁

気道を開けるための不必要な口蓋と口腔咽頭組織の外科的切除例文帳に追加

surgical resection of unnecessary palatal and oropharyngeal tissue to open the airway  - 日本語WordNet