「外蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外蓋２１に内蓋が取り付けられた場合、可動部材１００は、ラッチフック１０１を、フックボタン４に係止可能な位置に移動させて、内蓋を有する蓋体２が閉じられ時に、ラッチフック１０１がフックボタン４に係止して蓋体２がロックされるようにする。例文帳に追加

When the inner lid is attached to the outer lid 21, a movable member 100 moves a latch hook 101 to such a position that it can be locked to a hook button 4, so that the latch hook 101 is locked to the hook button 4 to lock the lid body 2 when the lid body 2 having the inner lid is closed. - 特許庁

特に、前記容器の開口側に設けられた一次蓋及び二次蓋からなる二重蓋を備え、一次蓋よりも容器の外側に配置される二次蓋と容器端部とが接触する階段状の面に、シール面と合せ面とをそれぞれ設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Especially, the container has a double lid, consisting of a primary lid and a secondary lid placed on the side of an opening of the container 8, and a sealing surface and a mating surface are formed respectively on a stepped face where the secondary lid located outside the container, in comparison with the primary lid is in contact with the edge of the container. - 特許庁

ケース蓋６とケース本体７の嵌合が外れるとトーションバネ３によって、ケース蓋６が開き始め、板状バネ２とカム１ｂによりケース蓋６の開き速さを制限し、勢いよくケース蓋６が開く事を防止し、一定の遅延動作でケース蓋６が開く。例文帳に追加

When the fitting of the case lid 6 and a case main body 7 is released, the case lid 6 is started to open, by the torsion spring 3, an opening speed of the case lid 6 is limited by the leaf spring 2 and the cam 1b, the case lid 6 is prevented from being opened powerfully and the case lid 6 is opened by a fixed delay operation. - 特許庁

外装体２の開口一端縁と蓋体２２との係合位置決め構造は、蓋体２２を開いた姿勢で蓋体２２の軸係合がなされかつ蓋体２２を閉じる方向で蓋体２２の軸係合が保持されるように構成されている。例文帳に追加

The engaging positioning structure of one rim part of the opening of the outer casing 2 and the cover unit 22 is so formed as to axially engage the cover unit 22 in the state that the cover unit 22 is opened and keep the axial engagement of the cover unit 22 in the direction of closing the cover unit 22. - 特許庁

本電気掃除機は、集塵室に設けた開口部と蓋体との間を設けられた封止用のパッキングは、開口部の開口端部と蓋体の蓋体端部との間に位置するパッキング基部から外方に延び、かつ蓋体の端部が当接し、蓋体側方向に湾曲するリップ部を備える。例文帳に追加

The sealing packing provided between the cover body and an opening provided at the dust collecting chamber in the vacuum cleaner includes a lip part extending outward from a packing base part located between the opening end of the opening and the cover body end of the cover body, and curved in a cover body side direction when the end of the cover body abuts on the lip part. - 特許庁

本体１背面上部に外表面から内方に窪んだ凹部15を形成し、この凹部15に蓋３を支持するためのヒンジ構造を配置する炊飯器において、蓋３は蓋リング８とその上面を覆う蓋本体９構成し、蓋リング８をヒンジ構造のヒンジ軸16に軸支させたのちに、蓋リング８に蓋本体９を装着する。例文帳に追加

The lid 3 constitutes a lid body 9 covering a lid ring 8 and its upper surface, the lid ring 8 is journaled by a hinge shaft 16 of the hinge structure, and the lid body 9 is mounted on the lid ring. - 特許庁

蓋ロックユニットのユニット枠体内に、横並びに蓋ロックソレノイドおよび蓋ロック検出スイッチを備え、上蓋でユニット枠体を被い、蓋ロックレバーと脱水異常検出レバーをユニット枠体の外側に揺動自在に支持し、蓋ロックレバーに上下にスライドする蓋押し上げ部材を備えた。例文帳に追加

The unit frame body 30 is covered with an upper lid, a lid locking lever 40 and a dehydration abnormality detection lever are freely swingably supported on the outer side of the unit frame body 30 and a vertically sliding lid push-up member is provided on the lid locking lever 40. - 特許庁

投与の標的は好ましくは、側頭部の三叉神経の頭蓋外神経終末、後頭部の頭蓋外後頭神経終末、および翼口蓋神経節を起点とする三叉神経および副交感神経繊維の鼻内終末である。例文帳に追加

The administration preferably targets the extracranial nerve endings of the trigeminal nerve in the temporal area, the extracranial occipital nerve endings in the occipital area, and the intranasal terminals of the trigeminal nerve and parasympathetic fibers originating in the pterygopalatine ganglion. - 特許庁

圧力飯釜の本体と、本体の上部側の、内側に圧力蓋を有する外部蓋と、を有する電気保温圧力飯釜において、外部蓋を簡単に開閉動作できるようにすること。例文帳に追加

To easily open and close an outer lid in an electric pressure rice cooker and warmer having a main body of a pressure rice cooker and an outer lid having a pressurizing lid inside and the upper part of the main body. - 特許庁

１７は合成樹脂性の外蓋でこの外蓋１７には沸騰検知手段である蓋センサー１８が設けられ調理物１９から発生する蒸気温度を検知して沸騰を検知する。例文帳に追加

An outer lid 17 made of synthetic resin is provided with a lid sensor 18 which is a boiling detection means, a steam temperature generated from a cooking object 19 is detected and boiling is detected. - 特許庁

スライド蓋部（３６）は外観蓋部（３４）に対してスライドして引き出すことができ、引き出された位置で外観蓋部（３４）に対して固定可能である。例文帳に追加

The slide lid part (36) can be drawn out of the enclosure lid part (34) by sliding, and can be fixed to the enclosure lid part (34) at a drawn out position. - 特許庁

底蓋３に、親キャップ１の外筒６に嵌合して底蓋３を外筒６に保持する底蓋保持リング３ｘが、弾性を有する連結部３ｙを介して一体に設けられている。例文帳に追加

A bottom lid holding ring 3x which is fitted to the outer cylinder 6 of a parent cap 1 to hold a bottom lid 3 by the outer cylinder 6 is integrated with the bottom lid 3 via an elastic joint 3y. - 特許庁

車の運搬時、本体背面にシートベルトバンドを設置し安定さている、蓋を２重構造にした為 持ち運び時には外蓋を外し 内蓋から買い物かご等の取っ手を出し、本体に収納したまま持ち運べる。例文帳に追加

Since a lid has double structure, an outer lid is removed during carrying and a carrying handle of a shopping basket etc. can be protruded from an inner lid, to carry the basket cooler with the shopping basket stored in the body. - 特許庁

圧力容器１に設けてある内蓋取付用座８と外蓋取付用フランジ１０を備えたマンホール５の外蓋取付用フランジ１０に支持プレート２０を取り付ける。例文帳に追加

A supporting plate 20 is set on an outer cover setting flange 10 of a manhole 5 having an inner cover setting seat 8 and the outer cover setting flange 10 set on a pressure vessel 1. - 特許庁

ダクト４は、蓋穴３ｃの外周に位置する蓋部材３の蓋穴外周部３ｂをパッド２に押しつつパッド２に取付けられるフランジ部４ｄを有する。例文帳に追加

The duct 4 has a flange part 4d attached to the pad 2 while pressing to the pad 2 the lid hole outer periphery part 3b of the lid member 3 located on the circumference of the lid hole 3c. - 特許庁

ヒンジ蓋８の開放時、内装体６が外部に露出し、ヒンジ蓋８の閉鎖時、内装体６の外面がヒンジ蓋８の内面と係止する。例文帳に追加

When the hinge lid 8 is opened, the body 6 is exposed to the outside and when the hinge lid 8 is closed the outside face of the body 6 is fitted with the inside face of the hinge lid 8. - 特許庁

美容ファンデーション用コンパクトの蓋外部表面に電子ペーパーを取り付け、人々がお化粧のため蓋を開閉する度に蓋外部表面の柄と色が変化するようにする。例文帳に追加

Electronic paper is attached to the outer surface of the lid of the cosmetic foundation compact, and the pattern and color of the outer surface of the lid are changed every time people open and close the lid for makeup. - 特許庁

容器本体１１と、容器本体１１にヒンジ２０を介して開閉自在に蝶着される中蓋１３と、中蓋１３を包含して容器本体１１の外周に螺合される外蓋１４とを備える。例文帳に追加

The airtight container is furnished with a container body 11, an internal lid 13 openably screwed onto the container body 11 through a hinge 20 and an external lid 14 containing the internal lid 13 and fitted into the outside periphery of the container body 11. - 特許庁

１７は外蓋でこの外蓋１７の上部には沸騰検知手段である蓋センサー１８が設けられ調理物１９から発生する蒸気温度を検知して沸騰を検知する。例文帳に追加

An outer cover 17 is provided with a cover sensor 18, or a boiling detecting means, in its upper part and detects the boiling by detecting a steam temperature generated from a cooked material 19. - 特許庁

また、外蓋１３にはミキサ１内部に向けて洗浄ノズル６を配設すると共に、ミキサ１内部に外蓋１３と連結アーム１９にて連結したノズル進退口１０開閉用の内蓋１９を備える。例文帳に追加

The outer covers 13 are provided with the cleaning nozzles 6 directed inside the mixer 1, while inner covers 19 for opening and closing the openings 10 which are connected to the outer covers 13 by connection arms 19 are provided inside the mixer 1. - 特許庁

開口部を開閉自在に閉止してシールする環状突部２２を形成した中蓋２０と、中蓋の外側に配置してキャップ本体を開閉する外蓋１９とを設ける。例文帳に追加

An inner cap 20 with an annular protrusion 22 formed thereon and closing the opening to be opened and closed freely and sealing the same and an outer cap 19 disposed outside the inner cap and opening and closing the cap main body are provided. - 特許庁

蓋開閉機構が、外筒２の下降に応じて保護蓋６を開放姿勢に揺動させるとともに、外筒２の上昇に応じて保護蓋６を閉じ姿勢に揺動させる。例文帳に追加

A lid opening/closing mechanism rocks the protective lid 6 to the "open" position in accordance with the descent of the sleeve 2 and at the same time, rocks the protective lid 6 to the "closed" position in accordance with the ascent of the sleeve 2. - 特許庁

また、外蓋１９にはホッパ８内部に向けて洗浄ノズル１３を配設すると共に、ホッパ８内部に外蓋１９と連結アーム２７にて連結したノズル進退口１７開閉用の内蓋２６を備える。例文帳に追加

The washing nozzle 13 is arranged to the outer lid 19 so as to be turned to the interior of the hopper 8 and an inner lid 26 for opening and closing the nozzle advancing and retreating port 17 connected to the outer lid 19 by a connection arm 27 is provided in the hopper 8. - 特許庁

蓋体５は、容器本体３の上面開口面を閉じる蓋板部50と、蓋板部50の両側辺縁51から下方に折り曲げ両外面側板部11の外面に当接する覆い片部52とを有する。例文帳に追加

A cover 5 is provided with a cover board section 50 closing an upper face opening face of the container main body 3 and covering piece sections 52 folded from both side section edges 51 of the cover 5 downward and brought into contact with the outer faces of both outer face side board sections 11. - 特許庁

開口部１５を開閉自在に閉止して気密にシールする環状突部２２を形成した中蓋２０と、中蓋２０の外側に配置してキャップ本体１３を開閉する外蓋とを設ける。例文帳に追加

An inner cap 20 with an annular protrusion 22 formed thereon and closing the opening 15 to be opened and closed freely and sealing the same airtightly and an outer cap disposed outside the inner cap 20 for opening and closing the cap main body 13 are provided. - 特許庁

前記蓋板（２１）の外表面上に、絶縁被覆部（２３ａ）を、平面視で、少なくとも該蓋板（２１）に設けられた注入口（２１ｃ）よりも蓋部外周側の範囲まで形成する。例文帳に追加

An insulation coating part (23a) is formed in a planar view at least to a range of the outer peripheral side of the lid part more than an inlet (21c) provided in the lid plate (21) on the outer surface of the lid plate (21). - 特許庁

ヒンジ蓋８の開放時、内装体６が外部に露出し、ヒンジ蓋８の閉鎖時、内装体６の外面がヒンジ蓋８の内面と係止する。例文帳に追加

When the hinge lid 8 is opened, the interior member 6 is exposed to outside, and when the hinge lid 8 is closed, the outer surface of the interior member 6 is engaged with the inner surface of the hinge lid 8. - 特許庁

内側底蓋片６０が設けられた側面１２に対して略平行に位置する側面１６の端部に一体に設けられ、内側底蓋片６０の外側に糊付けされる外側底蓋片９２を備える。例文帳に追加

The packaging box also has an outer bottom lid piece 92 which is integrated with an end part of a side surface 16 located substantially parallel to the side surface 12 having the inner bottom lid piece 60 and glued to an outer side of the inner bottom lid piece 60. - 特許庁

電子機器１は、外筐２に設けた開口部を開閉する蓋２４と、該蓋２４を開閉可能に前記外筐２に組付ける蓋開閉機構９１と、を備えている。例文帳に追加

The electronic equipment 1 has the lid 24 that opens or closes an opening section formed in an outer housing 2, and a lid opening/closing mechanism 91 that is fitted to an outer housing 2 so that the lid 24 can be opened or closed. - 特許庁

容器本体１１と、容器本体１１にヒンジ１９を介して開閉自在に蝶着される中蓋１３と、中蓋１３を包含して容器本体１１の外周に螺合される外蓋１４とを備える。例文帳に追加

The airtight container is furnished with a container body 11, an internal lid 13 openably screwed onto the container body 11 through hinges 19, an external lid 14 containing the internal lid 13 and fitted onto the outside periphery of the container body 11. - 特許庁

一方、通路３３ａの下側にはカセット蓋４４を保持した状態で上下方向に移動させる蓋外し機構４７を配設し、カセット移動機構８２と蓋外し機構４７とを同期して作動させることにより蓋４４の取り外し、取り付けを行い、取り外した蓋４４は通路３３ａの下側に収納するようにした。例文帳に追加

A lid-detaching mechanism 47, for making a cassette lid 44 move in the vertical direction in a state of holding it, is disposed on the lower side of the passage 33a, the lid 44 is detached and attached by synchronously operating the cassette moving mechanism 82 and the lid-detaching mechanism 47 and the detached lid 44 is housed on the lower side of the passage 33a. - 特許庁

箱式石棺墓との関連性も考えられる（箱式石棺墓の蓋石以外を省略すると石蓋土壙墓となるため）。例文帳に追加

Connection between a hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave) is also considered (Hakoshiki-sekkanbo becomes a hole-shaped grave with stone lid if all other parts except the lid is omitted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記蓋体１は、中栓２の蓋としても使用できるように、中栓２の上部外周には、その取付用のねじ条２ｂを設けた。例文帳に追加

A screw thread 2b for fitting the lid 1 is also formed on the upper outer circumference of the stopper 2 so that the lid 1 can also be used as a lid for the inner stopper 2. - 特許庁

カバー部材５の蓋２側の端部は、蓋２の外面に突出して形成されたインクジョイント部１３よりも突き出るように延びている。例文帳に追加

An end part at the lid 2 side of the cover member 5 extends projecting more than an ink joint part 13 formed projecting at an outer face of the lid 2. - 特許庁

これにより、内蓋56を蓋体31から取外して清掃などを行なう際に重く感じることがなく、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, when detaching the inner lid 56 from the lid body 31 and performing cleaning or the like, it is not felt heavy and handleability is improved. - 特許庁

好ましくは、この風呂蓋２では、上記骨８の端１８は上記蓋部材６の外縁１４よりも内側に位置している。例文帳に追加

Preferably, in this bathtub lid 2, the ends 18 of the ribs 8 are located inside of the outer edge 14 of the lid member 6. - 特許庁

また蓋体２０は、凹陥部３６とは反対に向いた蓋体２０の表面に赤外線反射防止膜を備えることもできる。例文帳に追加

Also, the lid body 20 can be provided with an infrared ray antireflection film on the surface of the lid body 20 turned to the opposite of the recessed part 36. - 特許庁

袋本体２の上部にその開口を閉じる蓋片３を設けた樹脂製外装袋１の、袋本体２と蓋片３との間にミシン目６を設ける。例文帳に追加

A resin sheathing bag 1 comprises the bag body 2 and the lid 3 which is on the top of the bag body 2 to close its opening. - 特許庁

また、蓋体２が離脱することに伴い、その力によって外装フィルム４も破れるため、蓋体２と同時に取り除くことができる。例文帳に追加

In addition, as the package film 4 is also broken by the force with a release of the lid body 2, it is simultaneously removed with the lid body 2. - 特許庁

中蓋１２の外周縁部に、中蓋１２に対して垂直に垂下される回動支軸１６を設ける。例文帳に追加

A turning spindle 16 suspended perpendicularly to the inner lid 12 is provided on an outer circumferential edge part of the inner lid 12. - 特許庁

これにより、第１の蓋部材１６及び第２の蓋部材１７によって、凹部８又は流路の外に試薬が飛散することを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, owing to the first lid component 16 and the second lid component 17, the reagent can be prevented from scattering out of the recessed parts 8 or flow paths. - 特許庁

上蓋６及び底蓋７は、筐体本体５の外側面に形成されたフランジ部８に締結される。例文帳に追加

A top lid 6 and a bottom lid 7 are fastened to a flange part 8 formed on an outer face of a casing body 5. - 特許庁

そして、１秒間、炉蓋８に付与した引抜き力を停止してから、炉蓋８の取り外し制御に移行する。例文帳に追加

After the extraction force imparted to the furnace lid 8 is suspended for 1 sec, removal control of the furnace lid 8 is performed. - 特許庁

また、内ケース２および外ケース３は、それぞれ同一仕様の蓋体７，８および蓋体12，13を有する。例文帳に追加

The inner case 2 and the outer case 3 have lid bodies 7 and 8 and lid bodies 12 and 13 with same specifications, respectively. - 特許庁

キャビネットに蓋体が余裕を持って嵌まる電気機器に於いて、簡単な構成で、蓋体がキャビネットから外れることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a lid from falling off the cabinet with a simple structure in an electrical apparatus in which a lid is inserted in a cabinet with a margin. - 特許庁