「外蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじ蓋２を瓶口Ａから取り外すと、係止部１２がねじ蓋２から垂れ下がったまま開封される。例文帳に追加

When the threaded lid 2 is removed from the bottle mouth A, the mouth is opened with the engagement part 12 being suspended from the threaded lid 2. - 特許庁

この栽培容器１は、キノコ類を栽培するための容器であって、容器本体２と、中蓋３及び外蓋４とを備えている。例文帳に追加

This cultivation container 1 for cultivating mushroom has a container main body 2, an inner lid 3 and an outer lid 4. - 特許庁

蓋体を開いた状態で保持する止め具が蓋体が閉じた時に外方に突出しない釣り用バケツを提供することである。例文帳に追加

To provide a fishing bucket whose holder for holding a lid in its opened state is not projected on the outside, when the lid is closed. - 特許庁

蓋シート７の外表面にヒンジフィルム１１の裏面側を接着することにより、蓋シート７にヒンジフィルム１１をつないである。例文帳に追加

The backside of the hinge film 11 is bonded to the outer surface of the lid sheet 7, so that the hinge film 11 can be connected to the lid sheet 7. - 特許庁

蓋に対する内蓋の取り付け、取り外しの操作性を向上させた炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker which is improved in operability of attaching/detaching an inner lid to/from a cover. - 特許庁

また点検蓋の内側に制御回路６を設け、さらに点検蓋に外部から視認し得るように補助ランプ８を設けて構成してある。例文帳に追加

A control circuit 6 is provided inside of the inspection lid, and an auxiliary lamp 8 is provided on an inspection lid to be visible from outside. - 特許庁

容器蓋１０は、蓋本体部２０の外方側にフランジ部と同一の幅に形成された平坦部２４を備えている。例文帳に追加

The lid 10 is provided on the outer side of a lid body 20 with a flat part 24 formed in the same width with the flange. - 特許庁

蓋体２の上面には、蛍光灯Ｌを蓋体２の外側から長手方向に受け入れる筒状の蛍光灯挿入口３が設けられている。例文帳に追加

A cylindrical fluorescent lamp insertion port 3 to receive a fluorescent lamp L from the outer side of the lid 2 is provided to the upper side of the lid 2. - 特許庁

これにより、電池蓋のスライドは制限され、カバーを開かない限り電池蓋が外れないこととする。例文帳に追加

With this, sliding movement of the battery lid is limited so that the battery lid will not come off unless the cover is opened. - 特許庁

回路基板３２が取り付けられている中蓋部材６を覆ってＡ方向に外蓋部材４が適合されている。例文帳に追加

An outer lid member 4 is fitted in the direction A so as to cover the inner lid member 6 having a circuit board 32 mounted thereon. - 特許庁

次に、電池蓋が薬物注入ポンプから取り外されるまでカートリッジ蓋を反時計回りに回転させる。例文帳に追加

The cartridge cap is then rotated counterclockwise until the battery cap is removed from the drug infusion pump. - 特許庁

窓４の脇には、蓋３を取り外す際に蓋３を掴めるようガイド７が樹脂モールド１を削るように付いている。例文帳に追加

Guides 7 are formed as if shaving off the resin mold 1 on the side of the window 4 for grasping the lid 3 in order to remove the lid 3. - 特許庁

外蓋が不用意に開放されることがあっても、中蓋が簡単に開放されることのない新規なコンパクトを提案する。例文帳に追加

To provide a new compact whose inner lid is not easily opened even when an outer lid is carelessly opened. - 特許庁

その際、天蓋の巻き締め部内矩は前記地蓋の巻き締め部外矩より0.5〜5mm大きくするのが好ましい。例文帳に追加

In this case, the inner dimension of the rolled portion of the top lid is preferably larger than the outer dimension of the rolled portion of the bottom lid by 0.5 to 5 mm. - 特許庁

また、蓋部５は、通常、蓋部５の前端縁近傍の内面が受け部３の前端縁近傍の外面に接触して投入口を閉鎖する。例文帳に追加

The lid 5 normally closes the inserting slot by its inner surface near the front end coming into contact with the outer surface near the front end of the receptacle 3. - 特許庁

鍋内が大気圧以外の場合に、意図しない蓋開操作が行なわれても、蓋体が開かないようにすることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker, inhibiting a lid from being opened even when an unintentional lid opening operation is performed in the case where the inside of a pot is other than atmospheric pressure. - 特許庁

案内溝の中に支軸を収めるときは、上蓋５０を外して、支軸を上から案内溝の中に入れ、再び上蓋を被せるようにする。例文帳に追加

When the support shaft 65 is fitted in the guide groove, the upper lid 50 is removed, the support shaft is put in the guide groove from above, and the upper lid is put thereon. - 特許庁

蓋部材４は、蓋部材４をレトルト３に装着した状態で溝部３０１と外部とを連通する排出通路４２０を有する。例文帳に追加

The cover member 4 has a discharge passage 420 communicating the groove portion 301 and the external in a state of attaching the cover member 4 to the retort 3. - 特許庁

蓋カバー部２７を開閉蓋７の回動に追従して回動可能となるようにその一端部を外面カバー部２６に回動自在に接続する。例文帳に追加

One end of the lid cover 27 is turnably connected to the outer surface cover 26 so as to turn with the turning of the opening/closing lid 7. - 特許庁

さらに、蓋体（２）を開いた状態で支える支持手段（４）を蓋体（２）と外枠体（１）との間に設ける。例文帳に追加

Furthermore, a support means 4 supported in a state of opening the cover body 2 is provided between the cover body 2 and the outer frame body 1. - 特許庁

外蓋４は、蓋本体部３に対して、係合凹部３３と係合凸部４３との係合により固定されている。例文帳に追加

The outer lid 4 is fixed to the lid body 3 by the engagement of an engagement recess 33 and an engagement protrusion 43. - 特許庁

蓋体１３には、全周外側へ向かって延設される蓋体周縁延設部１３ａが設けられているため、充分に絶縁距離が確保できる。例文帳に追加

A lid body 13 is provided with a lid body periphery edge extension part 13a extended throughout a whole outer periphery, so that an enough insulation distance can be secured. - 特許庁

水素発生剤の加水分解速度が速い場合は外蓋で密閉してから内蓋内で剤と水を接触させる方法が好ましい。例文帳に追加

When a hydrolysis rate of the hydrogen generation agent is fast, a method of bringing the agent into contact with water in the inner cover after being closed with the outer cover is preferable. - 特許庁

マンホール蓋の凹陥部及びこの中の受棒を覆い隠し、部外者に紊りにマンホール蓋を開けさせないためカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover device which prevents outsiders from opening a manhole lid without good reasons by covering the recessed section of the manhole lid and a supporting bar provided in the recessed section. - 特許庁

これにより、使用後に開蓋した蓋体A_2を上方へ強く引き上げることにより簡単にキャップ本体を容器体Ａから取り外すことができる。例文帳に追加

It is possible thereby to easily remove the cap body from the container body A by strongly pulling upward the lid body A_2 opened after use. - 特許庁

検知線３１に外力が加えられると、検知線３１が傾斜面１２ａを蓋２１に向けて滑り落ち、蓋２１を押圧する。例文帳に追加

When an external force is applied to the detection line 31, the detection line 31 slides down on a slanting surface 12a toward a lid 21 to push the lid 21. - 特許庁

外装ケース１１は前面が開口し、上面及び下面が上蓋１４，下蓋１５で塞がれる。例文帳に追加

An armored case 11 is opened in its front surface and its upper and lower surface are closed by an upper lid 14 and a lower lid 15. - 特許庁

蓋部を開閉可能に支持する薄肉のヒンジ部が万一破断した場合においても、蓋部がケース本体から外れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a lid from coming off from a case body even in case that a thin hinge that supports the lid so as to be openable and closable is broken. - 特許庁

外側底蓋片９２は、連接された側面１６と反対側の先端部のほぼ全長にわたって内側底蓋片６０に糊付けされる。例文帳に追加

The outer bottom lid piece 92 is glued to the inner bottom lid piece 60 substantially over the entire length of a tip part on the side opposite to the connected side surface 16. - 特許庁

内釜と内蓋を確実に閉塞することができ、炊飯器本体や外蓋の変形を起こさない圧力炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure rice cooker capable of surely closing an inner pot and an inner lid and causing no deformation of a rice cooker body or an outer lid. - 特許庁

簡単な構造で片手でも皿と蓋を同時且つ容易につかみ易く、蓋だけでも容易に取り外し易いシャーレを提供する。例文帳に追加

To provide a laboratory dish which has simple structure and with which a dish and a lid are simultaneously and readily grasped by one hand and even only the lid is readily removed. - 特許庁

栓ユニット５の外側は真空ボトル１を主体とする容器本体４に着脱自在に螺着される蓋ユニット１０で覆蓋する。例文帳に追加

The outside of the unit 5 is covered with a lid unit 10 to be screwed attachably and detachably to/from a container body 4 based on the bottle 1. - 特許庁

蓋体２００は、金具本体１０に外嵌して金具本体１０の開口部を施蓋するように形成する。例文帳に追加

The lid body 200 is formed so as to be externally fit to the metal fitting body 10 and to lid the opening of the metal fitting body 10. - 特許庁

シール部材４，５の端面を蓋部材７により細隙８を介して覆い、蓋部材７の外周に第１のドレン孔９を設ける。例文帳に追加

End faces of the seal members 4, 5 are covered with a lid member 7 through a minute clearance 8, and a first drain bole 9 is provided at outer periphery of the lid member 7. - 特許庁

蓋体を収納箱本体から取り外しを可能とすると共に、蓋体をヒンジ機能を用いて一方の側からのみ開閉を可能とする。例文帳に追加

To provide a lid-fitted housing box of which the lid body can be removed from the housing box main body and can be opened only from one side using a hinge function. - 特許庁

カード蓋３２を外方にスライド移動させて上記係合を解放し、開放状態とすれば、電池蓋２を開放させることができる。例文帳に追加

The card lid 32 is slid outward to be disengaged and opened, so that the battery lid 2 can be opened. - 特許庁

燃焼ガスの振動成分は、覆蓋部１４において大部分が減衰され、振動成分の一部が外蓋部材１５側へと伝播する。例文帳に追加

A vibrating component of the combustion gas is almost attenuated at the cover 14, and a part of the component is propagated to the member 15 side. - 特許庁

容器本体と蓋部を強く嵌合して密閉度を高めた場合であっても、蓋部を容器本体から容易に取り外し得る容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container that allows its lid to be easily removed from a container body even if the container body and the lid are tightly engaged so as to enhance its sealing performance. - 特許庁

蓋３は、第１蓋片３ａが捕獲室の外側に向かって開いて捕獲室の上部を開閉可能に構成されている。例文帳に追加

In the lid 3, a first lid piece 3a is opened to the outside of the trapping chamber so that upper part of the trapping chamber is openably and closably constituted. - 特許庁

滅菌用収納ケース５０は、トレイ本体５３と、開閉自在な中蓋５２ａ、外蓋５２ｂとで構成されている。例文帳に追加

A storage case for sterilization 50 is composed of a tray body 53, a middle lid 52a that can be freely opened or closed and an outer lid 52b. - 特許庁

外蓋４は、天面壁６０及び被係止側壁６０を有し、天面壁６０の一部分は小蓋６４により構成される。例文帳に追加

The outer lid 4 has a top face wall 60 and a locked sidewall 62, while a part of the top face wall 60 is constituted of a small lid 64. - 特許庁

容器の内部が減圧されても蓋の取り外しを容易に行うことができ、また洗浄も容易な蓋付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container having a lid which facilitates the detachment of the lid even if the inside of the container is decompressed, and facilitates washing. - 特許庁

容易に蓋が開かず、振動などによっても蓋の保持が外れにくい吊り下げ式包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension type packaging box wherein a lid is not easily opened and the holding of the lid is hardly released even by vibration. - 特許庁

蓋部材１０をハウジング９の外周面にすき間嵌めで嵌合し、蓋部材１０とハウジング９とを接着固定する。例文帳に追加

The lid member 10 is fitted to the outer peripheral face of the housing 9 by clearance fit, and the lid member 10 and the housing 9 are bonded and fixed. - 特許庁

貯水槽（雨水貯留槽）の蓋が垂直ブロックから外れ難い上に蓋の受け強度が大きく、大きな荷重に耐えることができること。例文帳に追加

To enable resistance to a great load by making the lid of a water storage tank (rainwater storage tank) hardly come off a vertical block and making supporting strength of the lid high. - 特許庁