「大棟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法名は常楽院殿峻山棟公大禅定門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Jorakuinden Shunzantoko Daizenteimon (常楽院殿峻山棟公大禅定門).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱形に造った屋根の大棟例文帳に追加

a rectangular edge of a roof  - EDR日英対訳辞書

大和棟という,民家の様式例文帳に追加

in Nara, Japan, a building style called 'yamato-mune'  - EDR日英対訳辞書

大和棟という様式の民家例文帳に追加

in Nara, Japan, a house built in the 'yamato-mune' style  - EDR日英対訳辞書

A棟は他の3棟よりも大きな床面積を持って表現されている。例文帳に追加

House A has larger floor space than other three houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「春日大社本社本殿」（4棟）例文帳に追加

National Treasure - 'Kasuga-taisha main shrine, Honden' (four buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降り棟という,屋根の大棟から流れに沿って軒下の方へ降ろした部分例文帳に追加

the sloping edge of a roof  - EDR日英対訳辞書

屋根の棟の端に置く大きい瓦例文帳に追加

a big tile put on the end of the ridge of a roof  - EDR日英対訳辞書

大(おお)棟(むね)耕(こう)介(すけ)さん―ホスピタル・クラウン例文帳に追加

Omune Kosuke, A Hospital Clown  - 浜島書店 Catch a Wave

最上重屋根大棟上と2重目大入母屋屋根の大棟上には青銅製の鯱があげられている。例文帳に追加

Bronze orcas adorn the large roof of the top floor as well as the massive irimoya-roof of the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結崎座の大夫（「棟梁の仕手」）となった。例文帳に追加

And Kanami became dayu (toryo no shite (the head of main actors)) of Yuzaki troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「春日大社本社廻廊」（5棟）例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha main shrine, kairo cloister' (five buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟梁という言葉は今日では「大工の親方」という意味で用いられることが多いが、元は建物の屋根の主要部分である棟と梁を指していた。例文帳に追加

Although the term "toryo" (棟梁) generally refers to "master of craftsmen" at present, it originally referred to to (棟) (ridge) and ryo (梁) (a beam), the essential parts of a building's ceiling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生用の居住棟を含む、単科大学または大学の建物例文帳に追加

a college or university building containing living quarters for students  - 日本語WordNet

この中に大工棟梁高橋兼吉の名前あり。例文帳に追加

The monument shows the name of a master carpenter Kanekichi TAKAHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺-唐門、方丈及び玄関（2棟）例文帳に追加

Daitoku-ji Temple: Karamon (Chinese gate), Hojo (the residence for a head priest) and its entrance (two buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の各面の呼び名として、長辺側、あるいは屋根の棟（むね）（大棟）と平行な面を平（ひら）といい、短辺側、あるいは屋根の棟（大棟）と直角な面を妻（つま）という。例文帳に追加

Concerning the name of each side of a building, the longer side or the side parallel to the ridge is called Hira, and the shorter side or the side perpendicular to the ridge is called Tsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学ラグビー部OB会が一棟借りをしている。例文帳に追加

The OB association of Doshisha University rugby team rents the whole building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大県神社は特殊で、大縣造、三棟造とも呼ばれる。例文帳に追加

A particular unique shrine is Oagata-jinja Shrine, which is specifically called ogata-zukuri, or mitsumune-zukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッカンの事務所は アダムス大学の 人文棟の5階です例文帳に追加

Mccann's office was on the fifth floor of the humanities building at adams university. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブライアクリフ・マナーは 東海岸最大の 結核病棟だった例文帳に追加

Briarcliff manor was the largest tuberculosis ward on the east coast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入口を大棟に平行な側面に作る建築構造例文帳に追加

building structure that makes an entrance on the parallel side of the edge of a roof called "Hirairi" - EDR日英対訳辞書

東大寺の正倉院も元々は数棟の校倉から成っていた（最大の校倉1棟が正倉院宝庫として現存している）。例文帳に追加

Shosoin in Todai-ji Temple was originally composed of several azekura (the biggest azekura still exists as Shoso-in Treasure House.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講堂棟（大講堂、大食堂、多目的ホール、談話室〈和・洋〉、ラウンジ、リハーサル室）例文帳に追加

Auditorium (Big Auditorium, Big Cafeteria, Multipurpose Hall, Japanese and Western common rooms, lounges, rehearsal room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院と同時期の建築で寄棟造、杮（こけら）葺きである。例文帳に追加

It was constructed at the same time as Oshoin, and has yosemune-zukuri and kokerabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形の平面で寄棟を造ろうとした場合には、大棟ができず、4枚の屋根がすべて三角形になる。例文帳に追加

It is not possible to form an omune if you attempt to create a yosemune using square-shaped flat sections, as the four sections would need to be triangular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が簡単で、作業性が大巾に改善された換気用棟瓦及び棟換気構造を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a ridge tile for ventilation and a ridge ventilation structure with a simple structure and extensively improved workability. - 特許庁

樹脂製の棟木受け具において、棟木を確実に仮固定することによって、棟木を支持部へねじ釘等を用いて固定する際、作業者の負担を大幅に軽減することができる棟木受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge beam receiving tool capable of largely reducing a burden of a worker, when fixing a ridge beam to a support part by using a screw spike, by surely temporarily fixing the ridge beam, in the resin ridge beam receiving tool. - 特許庁

そのうち２棟は，直径約40センチの大きな柱を使っており，おそらくかなり大きかった。例文帳に追加

Two of them used large pillars of about 40 centimeters in diameter and were probably very large.  - 浜島書店 Catch a Wave

建久元年（1190年）、大仏殿の上棟式が、建久6年、大仏殿の供養が行われた。例文帳に追加

For the Great Buddha Hall, the framework raising ceremony was held in 1190 and the Buddhist service was performed in 1195.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功により豊治は箱館御用船大工棟梁に任命される。例文帳に追加

Owing to this achievement Toyoji was appointed as the chief of ship carpenters for Hakodate official ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年7月1日：旧本殿1棟が大宮町指定文化財に指定される例文帳に追加

July 1, 1985: The former main hall designated a cultural property of Omiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、最上部に大棟をもち、長方形の平面である屋根を日本語で寄棟造というのが一般的である。例文帳に追加

In Japan the form of roof which has an "omune" (horizontal section) at the highest point and has a rectangular flat form is generally called "yosemune-zukuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，大型建物７棟と竪(たて)穴(あな)建物50棟の跡が滋賀県彦(ひこ)根(ね)市(し)の稲(いな)部(べ)遺跡で発見された。例文帳に追加

The remains of seven large buildings and 50 pit houses were found recently in the Inabe ruins in Hikone, Shiga Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

大学病院の精神科急性期病棟に 入院することになりました例文帳に追加

I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流れ方向の異なる２つの屋根面の交差部である大棟、隅棟あるいは谷などに沿って配設される棟部材であって、容易にかつ安価に製造可能であり、さらに軽量で作業性のよい棟部材を提案すること。例文帳に追加

To provide a lightweight ridge member which is arranged along a main ridge, a corner ridge, a valley or the like, serving as a cross part of two roof surfaces different in slope direction from each other, can be easily and inexpensively manufactured, and has good workability. - 特許庁

なかでも、舞鶴市の東舞鶴・北吸地区に現存する倉庫群は12棟で、建造年代は1901年（明治34年）から1903年（明治36年）の明治期にかけて9棟建てられ、1918年（大正6年）から1921年（大正9年）の大正期にかけて3棟建てられたものである。例文帳に追加

Among the surviving twelve warehouses in the Kitasui area of Higashi-Maizuru, Maizuru City, nine warehouses were built during the period from 1901 to 1903 in the Meiji period, and three were built between 1918 and 1921 in the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工棟梁・植村甚兵衛に身柄を預けられ、その場所で寺子屋を開く。例文帳に追加

In the island he opened a terakoya (small private school) under the custody of a master carpenter, Jinbei UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の守護職を収めた興福寺の傘下にあった衆徒（大和武士）の指導者は幕府成立後も「棟梁」の地位を保ち、一乗院系の棟梁・筒井氏と大乗院系の棟梁・古市氏が互いに大和武士の指導者の地位を巡って争った。例文帳に追加

The leader of shuto (monk-soldiers) (Yamato bushi (samurai)) belonged to Kofuku-ji Temple, which was then the provincial governor of Yamato Province, maintained his position as 'Toryo' even after the establishment of the Kamakura bakufu and the Tsutsui clan, toryo of Ichijo-in Temple's shuto, and the Furuichi clan, toryo of Daijo-in Temple's shuto, competed against each other for the status of the leader of Yamato bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大棟の端部と一対の隅棟とが会する部分を容易且つ精度良く形成して、屋根パネルを用いて寄棟部分の屋根面形状を効率良く形成してゆくことのできる寄棟屋根部の屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure of a hipped roof section capable of easily and accurately forming a part meeting the end of a main ridge in a pair of hipped ridges to efficiently form a roof surface shape of the hipped roof part by making use of a roof panel. - 特許庁

最上階の大棟の上に上げることが多く、木製や瓦製であることが多い。例文帳に追加

These were, in many cases, made of wood or tile and put on the Omune ridge of the top story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和棟（やまとむねむね）又は高塀造（たかへいづくり）は日本の民家建築の1つである。例文帳に追加

Yamatomune, or Takaheizukuri, is one of the architectural styles of Japanese private houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地鎮祭や上棟式でも御神酒（おみき）や御米（おこめ）が大地に還される。例文帳に追加

In Jichinsai (ground-breaking ceremony) and Jotoshiki (the roof-raying ceremony), omiki (sacred wine or sake) or okome (sacred rice) is also returned to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。例文帳に追加

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の棟梁として治部大輔など京職や大国の国司を歴任した足利氏例文帳に追加

the Ashikaga clan, who, as the Toryo (the leading warrior) of the Minamoto clan, successfully filled Kyoto and large provincial governor posts such as the Jibu-no-taifu or Chief assistant to the Minister of the Ceremonies;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス