「字花」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また脊という字は一般的に「背」を用いるが、本来は「脊」の字が正しい。例文帳に追加

Hanase-toge is usually written as '花背峠,' however originally it had been written as '花脊峠.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二合体という,実名の二字の字画を組み合わせた花押例文帳に追加

a kind of signature called signature of jointed radicals  - EDR日英対訳辞書

4つの花弁が十字で配列されている黄色い花の付く低木植物例文帳に追加

low shrubby plant having yellow flowers with four petals arranged in a cross  - 日本語WordNet

花園村には花園、宇多野、谷口、御室の4つの大字があった。例文帳に追加

In the Hanazono village, there were four Oaza: Hanazono, Utano, Taniguchi and Omuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字花園は「花園」を冠称する28町に編成された。例文帳に追加

Among them the Oaza Hanazono was reorganized into twenty-eight towns which were prefixed by the name 'Hanazono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花のT字形の葯は、風の中で遊動する例文帳に追加

a versatile anther of a flower moves freely in the wind  - 日本語WordNet

十字花科の草本の刺激性の葉例文帳に追加

pungent leaves of any of numerous cruciferous herbs  - 日本語WordNet

花の構造を記号と数字で示す式例文帳に追加

a formula for showing the structure of flowers by signs and numbers  - EDR日英対訳辞書

文字盤部分に花を植えた時計例文帳に追加

a large clock that is on the ground and has planted flowers on its face  - EDR日英対訳辞書

花林糖と当て字で表現する事もある。例文帳に追加

Karinto is sometimes written in kanji (Chinese characters) that means 'sweet flowering trees.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この阿字池は、7～8月に咲く蓮の花で有名。例文帳に追加

This Ajino-ike Pond (lit. 阿-character shaped pond) is famous for its lotus flowers that blossom in July and August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4つの花弁が十字に配された黄色からアプリコットの花の色の低木の植物例文帳に追加

shrubby plant having yellow to apricot flowers with four petals arranged in a cross  - 日本語WordNet

花弁には、直接、文字、模様などの図柄が描かれている贈答用生花の提供。例文帳に追加

To provide a fresh flower for a gift with designs such as characters or patterns directly drawn on petals. - 特許庁

凹凸をつけた２枚の板を十字状に組み、丸めて花びんの内側に固定して花を生けることを特徴とする花びん用仕切板。例文帳に追加

Two convex-concave boards are assembled in a crossing state to form the partition board for vase, and rounded and fixed to the inside of a vase for flower arrangement. - 特許庁

Ｓ字形カットが入った絆創膏と花弁調楕円形状絆創膏。例文帳に追加

STRAP FORMED WITH S-SHAPED CUT AND PETAL STYLE ELLIPTICAL STRAP - 特許庁

草花を自由なレイアウトに配置して花絵や花文字等を容易に作成することが可能であると共に、一部の草花が枯れた場合などにその一部の草花を容易に植え替えることが可能であり、しかも草花をほぼ垂直状態に植栽して鑑賞することも可能な花壇システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a flower bed system enabling free arrangement of flowers and grasses in desired lay-out to easily form a flower picture, flower letter, etc., easy replantation of withered flower, etc., when a part of the planted flowers are withered and the appreciation of the flowers by planting the flowers on a nearly vertical wall. - 特許庁

行文の墓は、田川氏の菩提寺である蓮花寺があった所と言われる、鶴岡市田川字蓮花寺の北端にある。例文帳に追加

Yukifumi's gravestone is located at the north end of Aza-Renka-dera Temple in Tagawa District, Tsuruoka City, where Renka-dera Temple which, was the family temple of the Tagawa clan, was said to have been located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上花山」を冠称する町名はもとの山科町大字上花山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、6町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name of 'Kami-kazan' is the former Oaza Kami-kazan, Yamashinacho Town, that was reorganized into the six towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北花山」を冠称する町名はもとの山科町大字北花山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、12町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Kita-kazan' is the former Oaza Kita-kazan, Yamashinacho Town, that was reorganized into the twelve towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贈答用生花１例えば、胡蝶蘭の花弁２には、贈答の目的に合せて、文字、模様などの図柄３が直接描かれている。例文帳に追加

The designs 3 such as the characters or patterns are directly drawn on the petals 2 of the fresh flower 1 for the gift such as phalaenopsis according to the purpose of the gift. - 特許庁

紫紙金字法華経　附花唐草文経箱、本阿弥光悦寄進状例文帳に追加

Shishi kinji hokke kyo (the Lotus Sutra, in golden lettering on purple paper), attached letter and sutra box decorated with flowers and arabesques, letter of donation by Koetsu HONAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『曇花院殿装束抄』前半部は、この絵巻の内容を文字化したものである。例文帳に追加

The first half of "Lord Donge-in's Notes on Court Costume" has the contents of this picture scroll in written form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迫力の手筒花火、優雅な天文字焼きが行われる。例文帳に追加

In the festival, you can see powerful arm-held fireworks and the elegant ceremonial fires lit on the surface of a mountain in the shape of the Chinese character of "天" - this reads "ten" in Japanese - which means "Heaven."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1489年のものとされる「四条流包丁書」の中には「花鰹」の文字がある。例文帳に追加

Shijoryu Hochogaki' (A Cookbook of Shijo School) (a school of Japanese cuisine), which is said to have been written in 1489, mentioned 'hanakatsuo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘は「則宗」と細鏨で2字のみ切る（菊花紋を切った作は則宗にはない）。例文帳に追加

They had an inscription of '則宗' (Norimune) in two characters created with a small chisel (Norimune never created swords with a Kikukamon [crest of Chrysanthemum]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、図４Ｓの字カッターを使用して花の形状を変えて楽しむこともできる。例文帳に追加

Also, by using the S-shaped cutter of Figure 4, the shape of the flower can be changed and enjoyed. - 特許庁

ガンに対する化学的防護性のある十字花科植物の種子と新芽を得る。例文帳に追加

T obtain the seed and sprout of a cruciferous plant having chemoprotective property against cancer. - 特許庁

注意深く彼女は墓に生えた雑草を刈り、薄く赤らんだ白菊の花を、錫製の十字架に供えた。例文帳に追加

Carefully she clipped the grass from the grave, and arranged the pinky-white, small chrysanthemums in the tin cross.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

本発明は、観客に向けて図形や文字を確実に表現することができる花火打揚方法、花火打揚プログラム及び花火打揚システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fireworks set off method, fireworks set off program and fireworks set off system, surely representing figures and characters for spectators. - 特許庁

線香花火により放出される、火花等の視覚的造形物により、文字や記号等の意味をなす形状を作り出す、新規な線香花火を提供する。例文帳に追加

To provide a novel sparkling firework making a significant shape such as a character or a mark by a visual shaped article such as a spark emitted by a sparkling firework. - 特許庁

美しい文字を容易に表示でき、しかも円滑に供花用名札の並び順を変更したり誤記を修正することができる供花用名札の表示システム及び供花用名札の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display system of name tags for floral tributes and a method of displaying name tags for floral tributes, which allows easily displaying beautiful characters and smoothly changing the order of arrangement of name tags for floral tributes or correcting writing errors. - 特許庁

曲面や複雑な形状を有し表面が柔らかく壊れやすい、生花、及び生花を加工し長期間花姿を保つ花材（プリザーブドフラワー）、ドライフラワーなどの被着体に、光沢のある金色、銀色、箔などの文字や絵柄を転写する。例文帳に追加

To transfer characters and patterns gilted with lustrous gold or silver or foiled or the like to adherends such as flowers arranged in a vase having curved faces and complicated figures with soft and fragile front surface, flower material, which is obtained by processing the flowers arranged in the vase so as to keep the figures of flower over a long period of time (preserved flowers), dried flowers and the like. - 特許庁

この画面には、スペイン語の「ｆｌｏｒ」に対応する「花」の漢字１３１，カタカナ及びローマ字による音読み表示１３２，ひらがな及びローマ字による訓読み表示１３３，漢字，ひらがな，ローマ字及びスペイン語による語彙表示１３４が含まれている。例文帳に追加

This screen includes a Chinese character 131 "HANA" corresponding to "flor"in Spanish, phonetic reading display 132 in KATAKANA and Roman alphabet, Japanese reading display 133 in HIRAGANA and Roman alphabet and vocabulary display 134 in Chinese character, HIRAGANA, Roman alphabet and Spanish. - 特許庁

前身の京都蚕業講習所から引き継いだ、葛野郡衣笠村大字大将軍（現・京都市北区大将軍坂田町）から花園村（現・京都市右京区花園鷹司町）にかけての校地を使用した。例文帳に追加

The campus was placed in the area stretching from Oaza Taishogun, Kinugasa-Village, and Kadono County (present-day, Sakata-cho, Taishogun, Kita Ward, Kyoto City), which it took over from its predecessor, Kyoto Sangyo Koshu-jo (Kyoto Training Institute of Sericulture), to Hanazono-Village (present-day, Takatsukasa-cho, Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセスカウンタ１１の花カウンタ数字表示エリア２１には、アクセス毎にインクリメントされて、所定の周期毎にリセットされる花カウンタ値が表示される。例文帳に追加

In a flower counter number display area 21 of the access counter 11, a flower counter value is displayed which is increased each time access is gained and reset in specific cycles. - 特許庁

松花堂弁当（しょうかどうべんとう）は、中に十字形の仕切りがあり、縁の高いかぶせ蓋のある弁当箱を用いた弁当。例文帳に追加

Shokado bento is a meal in a box, whose inside is divided into sections in a cross pattern and has a lid with high sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説として「松花堂昭乗が、上記の十字の仕切りがはいった箱に料理を盛って、来客をもてなした」とするものもある。例文帳に追加

Another view is that; Shojo SHOKADO served up food in the partitioned container noted above which amused his customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、近年では単に十字の仕切りを入れた幕の内弁当に「松花堂弁当」の名をつけるなどの混同もみられる。例文帳に追加

However, there has lately been some confusion over the difference with people calling a Makunouchi-bento in a box with cross-shaped partitions 'Shokado-bento.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教では、白無地の封筒か、「お花料」の表書きや白百合・十字架などが印刷された市販の封筒を用いる。例文帳に追加

In the case of a funeral held in accordance the teachings of Christianity, a white plain envelope or a commercially available envelope bearing the address "Ohana-ryo" or a picture of a white lily and cross printed on its front side is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』末摘花(源氏物語)の巻の中で、「手は、さすがに文字つよう、中さだのすぢにて、上下ひとしく書い給へり。例文帳に追加

The following passage appears in the "Suetsumuhana" (Safflower) chapter in "The Tale of Genji," 'as for the handwriting, the characters are surely strongly written, but the skill is mediocre, and both the top and bottom are written aligned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鼓文（せっこぶん）とは、唐初期に陝西省鳳翔府天興県で出土した10基の花崗岩の石碑、またはそれに刻まれた文字をいう。例文帳に追加

Sekkobun refers to 10 stone monuments, or characters inscribed thereon, made of granite which were excavated in Tien-xing Prefecture in Feng-xiang County in Shan-xi Province in the early Tang period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県知多郡東浦町大字生路に土着・百姓となった三浦氏の忠臣らは、主君・佐久姫を木花佐久耶姫として祀ったとう。例文帳に追加

It is said that loyal subjects of the Miura clan, who settled in Oaza-Ikuji, Higashiura-cho, Chita district, Aichi Prefecture and became peasants, enshrined their lord Saku-hime as a Konohana-sakuya-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前に含まれる『誾』の字は“慎み人の話を聞く”という意味合いを含めて父・立花道雪が名付けた。例文帳に追加

The character "誾" (gin) included in her name was given by Dosetsu TACHIBANA, her father, putting the meaning of "be modest and listen to the others."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄切りにされたそのかまぼこは絵馬のような形をしており，合格の文字や桜の花がデザインされている。例文帳に追加

The sliced kamaboko is shaped like an ema and has a design that includes the word gokaku (passed) and cherry blossoms.  - 浜島書店 Catch a Wave

開口の形状は歯車型、鋸歯型、花びら型、環状型、あるいはＳ字型などが利用できる。例文帳に追加

A gear shape, a saw tooth shape, a flower petal shape, a circular shape, or an S-letter shape can be used for the shape of the openings. - 特許庁