「存留する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

金属エッチングと、残存フォトレジスト及び残留側壁パッシベーションの剥離のための改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide improved techniques for metallic etching and stripping remaining photoresist and residual sidewall passivation. - 特許庁

蒸気生成機内に残存した蒸発残留物を効果的に除去できる液状食品加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid food heating apparatus capable of effectively removing evaporation residues left in a steam generator. - 特許庁

車両の周辺に存在している物体の中から、エンジンの始動に障害になるものを正確に検出し、エンジンの始動を保留すること。例文帳に追加

To properly detect an object that interferes with starting an engine among objects around a vehicle, so as to suspend starting the engine. - 特許庁

小型化が可能で、挿入損失の波長依存性が小さく、製造歩留まりが高い光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer and demultiplexer which can be small, whose wavelength dependence of insertion loss is small and whose manufacturing yield is high. - 特許庁

簡単な構成、ダイヤフラム部の厚さの制御等も容易で、高歩留まり、低コスト、かつ温度依存性が低い半導体圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a high-yield and low-cost semiconductor pressure sensor of a simple constitution with low temperature dependence in which the thickness of a diaphragm are easily controlled. - 特許庁

発生した一酸化炭素を二酸化炭素に変えて放出でき、しかも乾留液抽出後の残存ガスの含有成分を短時間に溶解する。例文帳に追加

To provide a carbonizing dry distillation apparatus releasing generated carbon monoxide after converting to carbon dioxide and quickly dissolving contained components of residual gas left after extracting a dry distillation liquid. - 特許庁

存在確認パケット送出中に送出主信号が発生した場合、送出主信号バッファ１１は送出主信号を滞留する。例文帳に追加

When the transmission main signal is generated during the presence confirmation packet transmission, a transmission main signal buffer 11 stagnates the transmission main signal. - 特許庁

本方法の一つの実施態様は、アルデヒド処理化合物の存在下において（メタ）アクリル酸を蒸留するステップを含む。例文帳に追加

One embodiment of the method includes distilling (meth)acrylic acid in the presence of an aldehyde treating compound. - 特許庁

また、タンクに保存した蒸留酒に梅と糖類を添加し、その後、濾過して、リキュールを製造する。例文帳に追加

The liqueur is produced by adding Japanese plum and saccharides to the distilled liquor stored in the tank, and thereafter filtering the resultant product. - 特許庁

本方法の別の実施態様は、反応性乾燥剤の存在下において粗（メタ）アクリル酸を蒸留するステップを含む。例文帳に追加

Another embodiment of the method includes also distilling crude (meth)acrylic acid in the presence of reactive drying agent. - 特許庁

患部への塗布性、患部への初期及び経時滞留性に優れ、保存安定性に優れた口腔用軟膏を提供する。例文帳に追加

To provide an ointment for the oral cavity having excellent coating properties for affected parts, and retentivity in the initial period and with time, and excellent storage stability. - 特許庁

基板上に処理液が存在するか否かについて、簡易な構造で検出し、製品の歩留まりの悪化を抑えること。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the yield of a product by detecting whether a treating liquid is present on a substrate or not with a simple structure. - 特許庁

高温条件下での画像保存性に優れ、残留溶媒量が少ない熱現像画像記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable image recording material excellent in image preservability at high temperature and containing a small amount of a residual solvent. - 特許庁

容器本体内に貯留された現像剤を残存させることなく排出させることができる現像剤収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a developer storage container able to discharge developer stored in a container body, without causing any residue. - 特許庁

特定領域有効期間が残存していないときは遊技球は停留されずに流下するので、遊技のスピード感は損なわれない。例文帳に追加

When remaining no specific area validity period, the game ball falls without being retained so as to prevent the impairment of the sense of speed of the game. - 特許庁

これにより、弾性部材１０６ａ〜１０６ｄに存在する残留応力の不均一性を相対的に平準化し、チルトを減らすことができる。例文帳に追加

Thereby, unbalanced residual stress remaining on the elastic members 106a to 106b can be equalized relatively to reduce the tilt. - 特許庁

既存の設備を利用してフープ内を清浄化し、ウエハの汚染を防止して歩留まり率を向上させることができる基板収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storing method for enhancing a yield by cleaning within a hoop by utilizing the existing equipment to prevent wafer contamination. - 特許庁

汎用レジスタへの書込み保留状態の存在を効率的に示す処理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing system and a method for effectively indicating the existence of a write pending condition to a general purpose register. - 特許庁

特別図柄遊技１の保留データに大当りとなるものが存在する場合には特別図柄遊技２の所要時間が延長される。例文帳に追加

The required time of the special symbol game 2 is extended when the one to be the big winning is present in the holding data of the special symbol game 1. - 特許庁

残留ガスアナライザは、検査対象中の空気の酸素、窒素、および他の成分の存在を判断する。例文帳に追加

A valve 60 is arranged and installed inside the pipe 58, and the partial pressure analyzer 56 and the manifold 52 are made to communicate selectively during an operation. - 特許庁

冷却筒１０は、円筒であるので、設置の方向に依存しないで、液体化された冷媒２０は冷却筒１０の下側に常に停留する。例文帳に追加

Since the cylinder 10 is cylindrical, the liquefied refrigerant 20 is always stained at the lower side of the cylinder 10 without depending upon the installing direction. - 特許庁

又、周波数領域での残留エコーに基づき規定した一群の周波数帯域に周波数依存非線形減衰ベクトルを適用する。例文帳に追加

A frequency dependent nonlinear attenuation vector is applied to a group of frequency bands defined based on a residual echo in a frequency domain. - 特許庁

また、インク滞留空間３０ａの内部空間を球形状に形成し、これによってもプリンタ本体の姿勢依存を抑制する。例文帳に追加

The internal space of the ink storing space 30a is formed into a spherical shape, suppressing the attitude dependency of the printer body. - 特許庁

画質悪化の原因となる残留応力が存在せず、高い保持精度を保つことの可能な表示素子保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a display element holding mechanism in which residual stress causing the degradation of image quality is not present and which can hold high holding precision. - 特許庁

石油類の分解油留分を酸触媒の存在下に重合した後、この樹脂をさらにオレフィンでアルキル化する。例文帳に追加

This method comprises polymerizing a fraction of a crackate of a petroleum and alkylating the obtained resin with an olefin. - 特許庁

装置内に存在する有機物により被処理基板が汚染されることを防止し、製品品質、歩留りの向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality and yield of the product manufactured by a semiconductor manufacturing apparatus by preventing substrates to be treated from being contaminated with organic matters which exist in the apparatus. - 特許庁

消毒液３０を常温保存できるので、消毒液タンク６０内に貯留される消毒液３０の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Since the antibacterial liquid 30 can be kept at the ordinary temperature, the deterioration of the antibacterial liquid 30 being stored in the antibacterial liquid tank 60 can be suppressed. - 特許庁

循環経路で冷媒が過剰に存在すると、第１冷媒経路１８から冷媒貯留器７１に冷媒が格納される。例文帳に追加

When too much refrigerant is present on a circulation path, the refrigerant is stored into the refrigerant storage 71 through the first refrigerant path 18. - 特許庁

循環経路で冷媒が過剰に存在すると、第１冷媒経路１８から冷媒貯留器６０に冷媒が格納される。例文帳に追加

When too much refrigerant is present on a circulation path, the refrigerant is stored into the refrigerant storage 60 through the first refrigerant path 18. - 特許庁

受信した保留回数コマンドに含まれる保留回数に対応する変動演出（保留球）と、連続予告演出の実行が設定された最後の変動演出（保留球）との間に、２以上の変動演出（保留球）が存在する場合に限って（Ｓ１１０８：Ｙｅｓ）、所定の確率で連続予告演出の開始が決定される。例文帳に追加

Only when two or more variation performances (reserved balls) are existing between the variation performance (reserved ball) corresponding to the frequency of reservation included in a received reservation frequency command and the last variation performance (reserved ball) set with an execution of continuous prediction performance (S1108:Yes), the continuous prediction performance is decided to be started with a prescribed probability. - 特許庁

残留硬貨検知装置１１は、残留硬貨が存在する可能性がある検知空間１２に向けてマイクロ波を出力するマイクロ波発振器２２と、マイクロ波発振器２２から出力されたマイクロ波を受信するマイクロ波受信器２５と、マイクロ波受信器２５の受信結果に基づいて残留硬貨の有無を検知する残留硬貨有無検知手段とを有する。例文帳に追加

The residual coin detection device 11 comprises a microwave transmitter 22 transmitting a microwave to a detection space 12 in which the residual coins may be present, a microwave receiver 25 receiving the microwave transmitted from the microwave transmitter 22, and a residual coin present/absent detection means detecting the presence or absence of the residual coins based on the received results of the microwave receiver 25. - 特許庁

イオン交換樹脂を内蔵する純水製造装置４３で不純物イオンを除去して不純物イオンを所定率以下とし、ヒータ４４により加熱脱気するとともに貯留タンク４６内で貯留するときに減圧することで溶存酸素濃度を所定率以下として貯留タンク４６内に高純度水を貯留する。例文帳に追加

The high-purity water is stored in a storage tank 46 by removing impurity ions by a water purifier 43 incorporating an ion-exchange resin to adjust them to a predetermined ratio or lower, heating to deaerate by a heater 44 and reducing pressure when being stored in the storage tank 46 to make a dissolved oxygen concentration at a predetermined ratio or lower. - 特許庁

使用者が交通機関の停留所等の名前や路線名などを知らなくても、現在位置の近傍に存在する交通機関の停留所等が即座に判り、当該停留所等に係わる運行情報が容易に取得できる交通機関の運行情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation information providing system for transportation facilities, with which a stop of transportation facilities which exists near a present position can immediately be recognized and operation information relative to the stop can easily be obtained even if a user does not know the name of the stop of transportation facilities and a route name. - 特許庁

これにより、転動面の表面に１０００ＭＰａ以上の残留圧縮応力が存在するとともに、比較的クラックの発生しやすい深さ０．１５ｍｍ付近では５００ＭＰａ以上の残留圧縮応力が存在することになる。例文帳に追加

By this method, residual compression stress more than 1000 MPa exists on the rolling contact surface, and also residual compression stress more than 500 MPa exists in the neighborhood of the depth of 0.15 mm where cracks are apt to occur. - 特許庁

貯留水量を低減しても切花の切り口を水揚げ用水に十分浸漬することができると共に、当該水揚げ用水を貯留したときの軽量化が図られる切花保存用ユニット及びそれを備えた切花保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cut flower preserving unit and a cut flower preserving apparatus having the same sufficiently dipping a cut end of the cut flower in water for water raising even if reducing the amount of the stored water and reducing the weight when storing the water for water raising. - 特許庁

受信される画像データを画像データ分割処理部１２で分割し、分割画像データをデータ送信部１４で通常伝送保留キュー１８に保存する一方、受信される観測データをデータ送信部１４により優先伝送保留キュー１６に保存する。例文帳に追加

Observation data to be received are stored in a preferential transmission reservation queue 16 while dividing image data to be received by an image data division processing part 12 and storing the divided image data in a normal transmission reservation queue 18 by a data transmitting part 14. - 特許庁

第１液体を貯留する第１液体タンク及び第２液体を貯留する第２液体タンクを有する液体カートリッジを装着する場合に、第２液体が消費し尽くされたときの第１液体の残存量を少なくすることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured such that, when a liquid cartridge including a first liquid tank storing first liquid and a second liquid tank storing second liquid is attached thereto, it is possible to render small an amount of the first liquid remaining when the second liquid is completely consumed. - 特許庁

（１）被検物質と小腸の残留性有機汚染物質結合性膜蛋白質との結合性の存在を検出することと、（２）その検出の結果から前記被検物質の体内残留性の有無および／または程度を判定し、それによって被検物質の体内残留性を検出すること、を具備する被検物質の体内残留性を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting the residual properties of the test substance in the body comprises (1) detecting the presence of binding properties of the test substance to persistent organic pollutant-binding membrane protein of the small intestine and (2) judging the presence or absence and/or degree of the residual properties of the test substance in the body from the results of detection and thereby detecting the residual properties of the test substance in the body. - 特許庁

本発明は、窒素塩基の存在下でのホルムアルデヒドとアルデヒド類との反応、及び、生成した反応混合物の助剤の存在下での蒸留によって、トリメチロール化合物及びギ酸を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing a trimethylol compound and formic acid comprises the steps of reaction between formaldehyde and another aldehyde in the presence of a nitrogen base, and distillation of the thus formed reaction mixture in the presence of an auxiliary. - 特許庁

上記製造方法を、酸性触媒の存在下、フルフリルアルコールに対し過剰モル比のホルムアルデヒドを反応させた後、残存ホルムアルデヒドを留去するものとする。例文帳に追加

The method for producing a curable resin composition includes reacting furfuryl alcohol with an excessive molar ratio of formaldehyde in the presence of an acidic catalyst and distilling-out residual formaldehyde. - 特許庁

液体容器内に貯留された液体中に溶存する気体を、減圧空間を利用して吸収できると共に、気体の吸収に必要な減圧状態の存否を容易に検査できる気体吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas absorber which can absorb gas, dissolved in a liquid stored in a liquid vessel, by using a decompression space, and which can easily inspect the presence or absence of a decompressed state required for the absorption of the gas. - 特許庁

電動で鉛筆を切削する鉛筆削り器であって、切削機構内部に取出し不能で残留した鉛筆の折れ芯等残存物の除去機能を装備した残存物除去機構付き電動鉛筆削り器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric pencil sharpener with a residue removal function that is electrically driven to sharpen a pencil and includes the function of removing a residue such as a broken pencil lead unremovable from and remaining inside a cutting mechanism. - 特許庁

法務省入国管理局の発表によると2005年１月１日時点で我が国には約21万人の不法残留者が存在するが、これに資格外就労者、不法入国者を加えると相当数の不法就労者が存在する。例文帳に追加

Approximately 0.21 million foreigners are illegally staying in Japan as of 1 January 2005 according to the Immigration Bureau of Japan of the Ministry of Justice, but there is a considerably greater number of illegal foreign workers if workers without work permits and illegal immigrants are also counted. - 経済産業省

バス停留所１内にバス利用者が存在しているか否かを検知する検知手段２と、前記検知手段２による検知情報に基づいて、バス停留所１内にバス利用者が存在しているときのみに、音声、文字、画像等による広告情報をバス停留所１内に送出する広告情報送出手段３とから構成する。例文帳に追加

This system comprises a detecting means 2 which detects whether the bus users exist in the bus stop 1 or not and an advertisement information transmit means 3 which transmits the advertisement information by speech, characters, images, etc., into the bus stop 1 only when the bus users exist in the bus stop 1. - 特許庁

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、特定の性状を有する触媒の存在下で水素化精製処理することにより、沸点範囲が３０℃〜１５０℃の留分を含有する留分を高収率で得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which fractions including a fraction having a boiling point range of 30-150°C can be obtained in a high yield by hydrotreating hydrocarbon oil having specific properties as crude in the presence of a catalyst having specific properties. - 特許庁