「存留する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コードレス電話装置において、緊急度や優先度の高い不在着信や留守番電話による録音メッセージについて、その存在をユーザに通知することができるようにする。例文帳に追加

To notify a user of the presence about incoming call during absence, with high degree of urgency or high priority, or a message recorded by a message-recording telephone function, in a cordless telephone device. - 特許庁

改善された劣化挙動に優れており、従って例えば高い温度に続き室温で長時間にわたり行われる機械的負荷に引き続き、できる限り高い（残留）強度／硬度が存在するニッケル基超合金を開発する。例文帳に追加

To provide a nickel-base superalloy having improved degradation behavior, thus, in which, e.g., successively to a mechanical load performed for a long time at room temperature successively to high temperature, (residual) stress/hardness as high as possible is present. - 特許庁

患者体内への血液回路中のエア混入や血栓の混入のおそれを除去するために、血液ポンプの入口側におけるエアの残存や血液の滞留を確実に防止できるようにした血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier for removing a fear of air contamination and blood clot contamination in a blood circuit to the body inside of a patient, capable of certainly preventing the air residue and the blood congestion at the inlet side of a blood pump. - 特許庁

製造時に電荷発生層塗布液が長時間滞留された後塗設されたとしても、環境依存性が極めて少ない電子写真感光体を安定して製造することが出来る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can stably manufacture an electrophotographic photoreceptor which exhibits extremely small environmental dependency even when a coating liquid for a charge generating layer is applied after a long time residence in manufacturing. - 特許庁

非常用の水として水道水をタンクで保存すると、水道水中の残留塩素が蒸発してしまい水中で雑菌が繁殖するため、やがて飲めなくなる。例文帳に追加

To solve the problem of deterioration of tap water, which is reserved in a tank for emergencies, due to evaporation of residual chlorine in the tap water and reproduced bacteria therein, resulting in undrinkable water. - 特許庁

保存安定性が良好な水溶性重合体分散液、および紙の地合いを乱さずに紙に高い紙力を付与することができる紙力増強剤、製紙用濾水性向上剤および製紙用歩留向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble polymer dispersion with excellent storage stability, a paper-strengthening agent imparting high paper strength without disturbing the texture of the obtained paper, a freeness-improving agent for papermaking, and a yield-improving agent for papermaking. - 特許庁

利用者が乗車する際に乗車客証明装置２２により利用者の生体情報を取得し、乗車停留所と関連づけ乗車客情報として記憶装置１４に保存する。例文帳に追加

A passenger certification device 22 acquires user's biological information when the user gets on a bus, and the biological information is associated with a bus stop where the user gets on the bus and stored as passenger information in a memory device 14. - 特許庁

バイアル５０の内面５２に、マイクロバブルを生成させた蒸留水２０を吹き付けて、バイアル５０の内面５２に存在する加工劣化領域を除去する。例文帳に追加

The inside surface 52 of a vial 50 is sprayed with distilled water 20 in which microbubbles are produced, and a work-deteriorated region present at the inside surface 52 of the vial 50 is removed. - 特許庁

転写位置に存在する転写フィルムに悪影響を及ぼさず、しかも比較的簡素な構造で、なお且つ低コストで済む、新規な液面残留フィルムの回収手法と液圧転写手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a novel method for recovering a liquid level remaining film, in which no adverse influence is exerted on a transfer film present in a transfer position, and with which a structure is made simple and a cost is made low, and to develop a hydraulic transfer method. - 特許庁

特に、薄膜デバイスが存在しない領域のみで接着することで、薄膜デバイス領域に接着剤の残渣を残すことなく剥離することができ、高信頼で高歩留まりなデバイス転写法を実現できる。例文帳に追加

Especially, a peeling can be performed without leaving any residue of adhesive in a thin film device region by bonding the protector to the thin film device side only in a region where any thin film device doesn't exist, and consequently a device transfer method of high reliance and high yield can be realized. - 特許庁

優先処理の第１特図（電チューなし）の変動での連続演出により、第２特図（電チュ−有り）内に大当たりの可能性の高い保留球が存在することを報知する。例文帳に追加

This Pachinko game machine notifies the presence of retained balls that have a high possibility of getting a big win, in a second special symbol (with an electric tulip) by a consecutive performance by the variation of first special symbols (without the electric tulip) of a preferential processing. - 特許庁

発光素子に画素欠陥が存在する場合でも印字品質の劣化を防止し、ラインヘッドの歩留まりを向上させたラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a line head and an image formation device using it which improves the yield of a line head by preventing degradation in a printing quality even when pixel defects are present in light emitting elements. - 特許庁

既存の設備を改造、変更等することなく利用でき、歩留と生産性を低下させることなく製造時の寸法安定性に優れるＴＡＢテープおよびそれを用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TAB tape for which existing manufacturing equipment can be used without modification or alteration, and with which yield and productivity are not degraded while excellent stability in size results in manufacturing, and a semiconductor device using the same. - 特許庁

吸気管圧力Ｐｍ、機関回転速度ＮＥ及び吸気弁の開弁時期Ｔｏｐｅｎに基づいて吸気弁開直前のシリンダ内に存在する既燃ガスの量である残留既燃ガス量Ｍｅｇｒ１を算出する。例文帳に追加

Residual burned gas quantity Megr1 as the quantity of the burned gas existing in a cylinder just before opening an intake valve is computed on the basis of the intake pipe pressure Pm, the engine speed NE and the intake valve opening time Topen. - 特許庁

露光用マスクフィルム上に異物が存在しても、露光工程における解像性を低下させることなく、信頼性に優れたプリント配線板を極めて高い工程歩留まりで提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed wiring board with excellent reliability and high production yield without decreasing resolution in an exposure step even when contamination is present on an exposure mask film. - 特許庁

上段に吸着剤の層が存在するために、水蒸気が層を形成して水を押し上げるピストンフローが生じ、上段に滞留する水は速やかに押し上げられ外部に排出される。例文帳に追加

Since the bed of the adsorbent is present in the upper stage, a steam layer is formed to produce a piston flow for pushing up water while the water stagnated in the upper stage is pushed up rapidly to be discharged to the outside. - 特許庁

成形型への溶融石鹸の充填が完了した時点において、成形型のゲート内に溶融石鹸が滞留したり残存したりすることが無い石鹸の製造装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a soap in which the molten soap does not stay or remain in a gate of a mold when the packing of the molten soap in the mold is finished; and to provide a method for producing the soap. - 特許庁

通信回線２０を介しサービスプロバイダから所定のプロトコルにより画像をダウンロードし、画像メモリ７に通話保留画像として保存する通信制御回路１１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A communication control circuit 11 is provided where an image is down-loaded from a service provider using a specified protocol through a communication circuit 20, which is saved in an image memory 7 as a call hold image. - 特許庁

擬似連続変動が選択された場合、当該擬似連続変動が選択された時点で何個の保留球数が存在していたのかを遊技者に報知又は示唆することにより、遊技の興趣性を高める手段を提供する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means which enhances the attractiveness of games by notifying or suggesting players how many reserved balls are present at the moment of selection in the case where a pseudo successive variation is selected. - 特許庁

目的とする有機化合物の沸点より低い沸点を有する化合物、例えば、カルボニル基含有化合物の存在下に蒸留を行う。例文帳に追加

This method for producing a high-purity organic compound comprises distilling the objective organic compound in the presence of a compound having a boiling point lower than that of the objective organic compound, such as a carbonyl group-containing compound. - 特許庁

従って、作業者は、圧力計２２の表示を目視で確認することにより、貯留タンク２，３内に圧縮空気（一次圧）が残存しているか否かを容易に判断することができる。例文帳に追加

A worker, therefore, easily judges whether or not compressed air (primary pressure) is left in the storing tanks 2 and 3 by confirming the display of the pressure gage 22 by a visual observation. - 特許庁

次いでラム３２が第一のチャンバーに残留する溶融金属の一部を第二のチャンバーに圧入し、第二のチャンバーに存在するガスを追い出す。例文帳に追加

Then, a ram 32 presses a part of the remaining molten metal in the first chamber into the second chamber, removing gas present in the second chamber. - 特許庁

成形型への溶融石鹸の充填が完了した時点において、充填ノズル内に溶融石鹸が滞留したり残存したりすることが無い石鹸の製造装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing a soap, whereby a molten soap does not stay or remain in a packing nozzle when the molten soap is packed into a mold. - 特許庁

挿入留置が困難なスプリットチップカテーテルを容易に挿入できるようにするという目的を、簡単な構成で、開存性を損なわずに実現する。例文帳に追加

To easily insert a split tip catheter which is difficult to be inserted and indwelled in a simple constitution without impairing its patency. - 特許庁

廃液がクリーニングキャップに滞留することなく、良好なクリーニング操作性を維持しながら、記録物の保存安定性に優れ、かつ良好な発色性と光沢性とを実現できる液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition which exhibits excellent preservation stability of image recording, can realize good color developability and glossiness, without allowing the waste liquid to stay in a cleaning cap while maintaining good cleaning operation. - 特許庁

磁気記録媒体の表面に存在する異物や突起を効果的に除去できるようにすることにより、エラーが少なく、かつヘッドの浮上特性に優れた磁気記録媒体を歩留まり良く製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method for a magnetic recording medium wherein it is possible to produce the magnetic recording medium with good yield that have few errors and superior head floating properties, by effectively removing foreign materials and projections present on the surface of the magnetic recording media. - 特許庁

既存の構成に簡易な構成を追加することだけで残留泡状定着液を排除して目詰まりを回避し、所望の泡径や密度の泡状定着液を生成することができる。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of removing a residual foam-like fixing solution, of avoiding choking or clogging by only adding a simple structure to an existing structure and of forming a foam-like fixing solution having a desired bubble diameter and desired density. - 特許庁

地球温暖化問題の原因である、排出及び滞留二酸化炭素を激減するに、森林や海洋等の自然生態系にのみ依存するには、もはや、限界である。例文帳に追加

To solve problems wherein dependance on only natural ecosystem, such as forest and ocean, for sharply reducing exhausted/staying carbon dioxide causing the global warming problems has already reached the limit, and technological innovation therefor is needed for artificially fixing carbon and generating fuel such as biomass to complement the natural ecosystem based on the artificial fixing of carbon. - 特許庁

またフィルタ部材２２の上流側における残留気泡Ａｉが存在する空間を、半球状の突出部２２ａが占有するために、インクの初期充填動作時において気泡Ａｉの排出を促進させることができる。例文帳に追加

Since the space where a residual air bubble Ai is present on the upstream side of the filter member 22 is occupied by the semispherical projected part 22a, the discharge of the air bubble Ai can be accelerated at a time of the initial filling operation of ink. - 特許庁

従って、不良メモリセルの存在するビット線がブロック毎に異なっていても、ブロック単位に冗長ビット線が指定でき、メモリセルアレイの救済範囲が拡大し、歩留まりが向上する。例文帳に追加

Accordingly, even if bit lines in which defective memory cells exist are different for each block, redundant bit lines can be designated in units of blocks, and a memory cell array-saving range is expanded to improve a yield. - 特許庁

印刷ジョブを特定の機種の印刷装置に依存しない中間形式のデータで情報処理装置に留め置きするプリントシステムであっても、印刷ジョブのより詳細な情報を出力前に正確にユーザに提示すること。例文帳に追加

To provide more detailed information on a print job to a user in an accurate fashion before output, even in a print system that holds the print job in an information processor, in an intermediate data form independent of a printer of a specific model. - 特許庁

硝化槽内の残留アンモニア性窒素濃度が５０ｍｇ−Ｎ／Ｌ以上となるように調節すると共に、硝化槽内の溶存酸素濃度が所定値以下となるように曝気風量を調節する。例文帳に追加

The amount of air for use in aeration is regulated so that the concentration of residual ammoniacal nitrogen in the nitration tank is regulated to 50 mg-N/L or above and the concentration of dissolved oxygen in the nitration tank becomes a predetermined value or below. - 特許庁

液晶配向膜としたとき、液晶の配向性が良好で、かつ、高い電圧保持特性、低残留ＤＣ、印刷性、保存安定性に優れた液晶配向膜を形成することができる液晶配向剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal aligning agent that can be formed into a liquid crystal alignment film having good aligning property of a liquid crystal, high voltage holding characteristics, low residual DC and excellent printing property and storage stability. - 特許庁

２列の遊技機列１１間とされる各台間貯留部２０の凹部２０ａを通過する位置に、遊技球貸出機１５から投入された貨幣を搬送する為の貨幣搬送部３６が存在している。例文帳に追加

A currency carrying part 36 for carrying the currency inserted from the game ball dispenser 15 is located at a position passing the recessed part 20a of each spacer storage part 20 between the two game machine rows 11. - 特許庁

絶縁性液体と粒子からなるＥＡ流体を表示媒体とした表示装置の場合、応答速度が遅く、また基板上に付着残留する粒子が存在するため高コントラスト表示を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that in a display device using an EA fluid consisting of an insulating liquid and particles as a display medium, response speed is slow and high contrast display can not be obtained because of existence of particles stuck to and remaining on a substrate. - 特許庁

メッシュ型の光ネットワークのように迂回経路が複数または無数に存在する場合であっても、簡易な回路で光受信器に残留分散量を通知可能な光伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmission device capable of notifying an optical receiver of residual dispersion amount with a simple circuit even when a plurality of or an infinite number of bypass routes exist, such as a mesh type optical network. - 特許庁

処理後において感光材料の残留増感色素に起因するステインの低減され、かつ、低温保存時において析出沈殿物が生じないハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a processing composition for a silver halide color photographic sensitive material which reduces stain due to a sensitizing dye remaining in the sensitive material after processing and does not form a deposit or precipitate in storage at a low temperature. - 特許庁

貯留する有機性廃棄物からの臭気の発生を抑制し、下水処理場での作業環境の改善と処理コストの低減とを図ることができる有機性廃棄物の保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic waste preserving method capable of suppressing the generation of offensive smell from stored organic waste and improving a work environment in a sewage treatment plant while reducing a treatment cost. - 特許庁

境界開口９はロータの回動軸線Ｃを挟んで点対称に配置された一対の移送用開口部３５Ａ，３５Ｂを備え、両開口部の各々に対応するガイド部４１Ａ，４１Ｂが貯留領域８に存在する。例文帳に追加

The boundary opening 9 has a pair of transfer openings 35A, 35B disposed in pint symmetry across the rotational axis C of the rotor, and guide portions 41A, 41B corresponding to both the openings are present in the storage region 8. - 特許庁

金属内部及び金属の溶接部に存在する残留応力である引張応力を圧縮応力に転換させて金属の疲労強度を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a fatigue strength of metal by transforming a tensile strength as the residual stress existing in the inner part of the metal and a welded part in the metal into a compressed stress. - 特許庁

溶融樹脂中に未溶融物が存在せず、輝点による不良品の発生が少なく、高い歩留まりで導光板を製造することができる導光板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a light guiding board with a high yield in which there exists no unmelted substance in a molten resin, and there is little generation of defectives caused by bright spots. - 特許庁

リニア誘導モータ等の誘導手段に依存することなく、ドロスがガラスリボンのテイクオフ位置に滞留することを抑制できるようにして、製品としてのガラス板の品位向上を図る。例文帳に追加

To improve quality of a glass sheet as a product by suppressing the stagnation of dross on a take-off position of a glass ribbon without depending on an induction means of a linear induction motor or the like. - 特許庁

作業開始時のデータを保存しておいて活用することで、保留時点での修正の進み具合をオペレータに示し、修正不要の項目について修正を取り消すことを可能とする。例文帳に追加

To indicate the advancing degree of correction at the point of time of holding to an operator and to cancel the correction for an item not needing the correction by preserving and utilizing data when starting work. - 特許庁

我々は，国内生産，国際貿易，備蓄及び貧困者に対するセーフティネットを経済発展や資源の賦存状況に応じて，適切に組み合わせることを確保することの必要性に留意した。例文帳に追加

We noted the need to ensure an appropriate mix of domestic production, international trade, stocks and safety nets for the poor reflecting levels of development and resource endowment. - 経済産業省

特に、易重合性物質含有物を蒸留または蒸発操作で精製する際に、アミン系重合防止剤を気相部に存在させ、得られる易重合性物質とアミン系重合防止剤とを含む留出液を酸と接触させる。例文帳に追加

Especially, in purifying the easily polymerizable material-containing material by distillation or distillation operation, the amine-based polymerization inhibitor is kept in the gas phase and the distillate containing the easily polymerizable material and the amine-based polymerization inhibitor is brought into contact with the acid. - 特許庁