「宇水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇宙飛行士は水中で苦労しながら400時間を過ごした。例文帳に追加

The astronauts spent 400 hours toiling underwater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宇治川水理実験所（京都府伏見区）例文帳に追加

Ujigawa Open Laboratory (Fushimi-ku, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木幡駅、宇治駅、新田駅、長池駅、玉水駅開業。例文帳に追加

Kohata, Uji, Shinden, Nagaike and Tamamizu stations were opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅(JR西日本)-城陽駅-玉水駅例文帳に追加

Uji Station (JR West) - Joyo Station - Tamamizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青磁水注京都府宇治市木幡出土例文帳に追加

Yuezhou Celadon Ewer (excavated from Kihata, Uji City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロケット推進による水陸両用型宇宙飛行艇例文帳に追加

AMPHIBIOUS SPACE PLANE WITH ROCKET PROPULSION - 特許庁

宇宙ステーション用の排水処理装置及び方法例文帳に追加

WASTE WATER TREATMENT APPARATUS FOR SPACE STATION AND METHOD THEREFOR - 特許庁

宇田荻邨―『太夫』1920、『港』1921、『栗』1935、『御塩殿』1944、『清水寺』1957例文帳に追加

Tekison UDA, "Tayu" (太夫) 1920, "Minato" (港) (Port) 1921, "Kuri" (栗) (Chestnuts) 1935, "Mishiodono" (御塩殿) 1944, "Kiyomizudera" (清水寺) (Kiyomizu-dera Temple) 1957  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の四社のうち、「宇佐・石清水・鶴岡」もしくは「宇佐・石清水・筥崎」の三社を以て「日本三大八幡」と称する。例文帳に追加

Of the following four shrines, either 'Usa, Iwashimizu and Tsurugaoka' or 'Usa, Iwashimizu and Hakozaki' are known as the 'Three Great Hachiman Shrines of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡造（宇佐神宮・大分県、石清水八幡宮・京都府八幡市）例文帳に追加

Hachiman-zukuri (Usa-jingu Shrine, Oita Prefecture; Iwashimizu hachimangu, Hachiman City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行長の宇土城は水城として優れた機能を持っていたという。例文帳に追加

It is said that the Uto-jo Castle owned by Yukinaga functioned as a mizu-shiro (castle on a lake or marsh for defensive reasons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）に大洪水が起こり、宇治川の堤防が決壊した。例文帳に追加

In 1953, a major flooding occurred washing out the embankments of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙エネルギーの変換装置およびその装置で処理した活性水例文帳に追加

SPACE ENERGY CONVERTER AND ACTIVATED WATER TREATED BY IT - 特許庁

境内にある湧き水は桐原水と呼ばれ、宇治七名水の一つとされている。例文帳に追加

The natural spring that emerges within the precincts is called Kirihara Mizu) and is one of the Seven Great Springs of Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）、「宇和島」と地名を冠し、「宇和島鯛めし」として農林水産省の「郷土料理百選」に選ばれた。例文帳に追加

In 2007, with 'Uwajima' added to the beginning of the name of the area, 'Uwajima Tai Meshi' was selected as one of 'the hundred best local dishes' organized by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。例文帳に追加

In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上、水中、空、または宇宙空間を通じて航行できるように設計された乗り物例文帳に追加

a vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space  - 日本語WordNet

また、疏水放水路と合流して直接宇治川に流れ出ており、濠川とは合流していない。例文帳に追加

It also joins with the drainage canal to directly flow into the Uji-gawa River without joining with Hori-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙船や宇宙ステーション等の宇宙環境下においても、ヒータ等の熱源を用いずにサバチエ反応を可能とするサバチエ反応装置及びこれを用いた水蒸気電解装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a Sabatier reactor enabling Sabatier reaction without using a heat source such as a heater even under space environment such as a spacecraft and a space station and a water vapor electrolyzer using the reactor. - 特許庁

基準系と相対的な航空機または宇宙船の位置（運動の水平または方向）例文帳に追加

position of aircraft or spacecraft relative to a frame of reference (the horizon or direction of motion)  - 日本語WordNet

すでに荒れ寺となっていた上に、近くを流れる鴨川の洪水で堂宇を流失。例文帳に追加

The already dilapidated temple buildings were later washed away when the nearby Kamo-gawa River flooded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都・宇治駅(JR西日本)方面～）山城多賀駅、玉水駅（～木津・奈良駅方面）例文帳に追加

(from/to Kyoto and Uji Stations) - Yamashirotaga Station - Tamamizu Station - (from/to Kizu and Nara Stations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙がビッグ・バンにより始まったとき，水素とヘリウムが形作られました。例文帳に追加

When the universe began with the Big Bang, hydrogen and helium were formed.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は宇宙船｢フレンドシップ７号｣で軌道を３周し，大西洋に無事着水した。例文帳に追加

He orbited three times on a spaceship called Friendship 7 and splashed down safely in the Atlantic Ocean.  - 浜島書店 Catch a Wave

葛城水分神社・都祁水分神社・宇太水分神社とともに大和国四所水分社の一つとして古くから信仰されてきた。例文帳に追加

As one of the four Mikumari-jinja Shrines of the Yamato Province along with Katsuragi Mikumari-jinja Shrine, Tsuge Mikumari-jinja Shrine and Uda Mikumari-jinja Shrine, it has been worshiped for a very long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の八幡神社は宇佐神宮、または、宇佐神宮から勧請を受けた石清水八幡宮、あるいはさらに石清水八幡宮から勧請を受けた鶴岡八幡宮のどれかから祭神の勧請を受けている。例文帳に追加

Hachiman-jinja Shrines or Yawata-jinja Shrines all over Japan received a deity from either Usa-jingu Shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine branched from Usa-jingu Shrine, or Tsurugaoka Hachimangu Shrine a branch of Iwashimizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙ステーション内において、簡易な構成で被処理水を処理することができる宇宙ステーション用の排水処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus for a space station and a method therefor, in each of which the water to be treated can be treated by a simple constitution in the space station. - 特許庁

1953年（昭和28年）9月25日台風13号で宇治川から逆流した水で山科川が氾濫、京阪駅が浸水。例文帳に追加

September 25, 1953: Keihan Station was inundated when the Yamashina-gawa River was brought to overflowing by the Uji-gawa River back-flow, which was caused by Typhoon No. 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島水産高校の実習船えひめ丸は，昨年２月，米海軍潜水艦，米軍艦グリーンビルに衝突され，沈没した。例文帳に追加

The Ehime Maru, a training ship of Uwajima Fisheries High School, was hit and sunk by the U.S.S. Greeneville, a U.S. Navy submarine, in February of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇治金時（うじきんとき）：銘茶として名高い宇治茶を連想させる抹茶に砂糖と水を加え、茶筅で泡立てたシロップをかき氷にかけ、アズキの別称の金時（きんとき）を載せたもの。例文帳に追加

Ujikintoki: Syrup, prepared by adding sugar and water to green powdered tea to give an ujicha flavor (famous as refined tea) is whisked using a chasen (a bamboo tea whisk), and poured onto shaved ice and kintoki, another name for red beans, as a topping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後森林の乱伐等で全国的に水害が多発したが淀川でも例外ではなく、1953年（昭和28年）の台風13号では宇治川の堤防が決壊し宇治市等流域市町村に多大な損害を与えた。例文帳に追加

Excessive logging after the War caused many floods across the country including at the Yodo-gawa River, where Typhoon 13 of the 1953 season broke the levees of the Uji-gawa River and inflicted serious damage to Uji City and the areas around the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この衛星は，宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発した二周波降水レーダと，米国の航空宇宙局(NASA)が開発したGPMマイクロ波放射計が装備されている。例文帳に追加

The satellite is equipped with dual-frequency precipitation radars developed by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and a GPM microwave imager developed by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙船において一般的に用いられるニッケル水素電池のコールド充電方法において、電池の熱浪費や宇宙船での電力需要を最小化し、更に電池の充電容量を最大化する。例文帳に追加

To minimize a heat waste of a battery and an electric power demand in a spacecraft and further maximize a charging capacity of the battery in a cold charging method of a nickel metal hydride battery generally used in the spacecraft. - 特許庁

フィールド１０は、水中や宇宙空間のような特異な空間をイメージして形成されており、キャラクタ１３は水中の底から水面に向かって浮いてゆく軽い物体や宇宙空間を慣性で移動する物体などを模したキャラクタである。例文帳に追加

The field 10 is formed with the image of any special space such as in water or outer space and the character 13 is a character simulating a light object floating from the bottom in the water to the surface of water or object moving in the outer space with inertia. - 特許庁

宇宙往還機に用いた場合に、従来の有機系の撥水剤を注入したセラミックタイルのように宇宙往還機の帰還ごとに撥水処理を施す必要がない耐熱温度が高い撥水処理した断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation material subjected to water repellency providing treatment, which, when used for a space shuttle, is capable of eliminating the need of being subjected to water repellency providing treatment each time the space shuttle is returned to the earth, differently from a conventional ceramic tile that is used for the same purpose and contains an injected organic water repellant. - 特許庁

中世以降、弁才天信仰は神道と日本土着の水神である市杵島姫命（もしくは宗像三女神）や宇賀神（出自不明。例文帳に追加

In the middle ages, worship of Benzaiten syncretized with the Shinto and indigenous Japanese water god Ichikishimahime no Mikoto (or the Munataka Sanjojin (three goddess enshrined at Munakata-jinja Shrine) and Ugajin (unknown descent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。例文帳に追加

When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『扶桑略記』『水鏡』『宇治拾遺物語』ではこの際彼女が父である大海人皇子に情報を流したとされる。例文帳に追加

According to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan), "Mizu Kagami (The Water Mirror)" and "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), she is considered to have released information at that time to Prince Oama (Oama no Miko), her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清経が入水したのは現在の大分県宇佐市柳ヶ浦地区・駅館川沖合といわれている。例文帳に追加

It is said that today the point where Kiyotsune threw himself into the sea is off the Yakkan-gawa River in Yanagi ga ura district, Usa City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県の面積の6分の1を占め、流れ出る水は瀬田川、宇治川、淀川と名前を変えて、大阪湾（瀬戸内海）へ至る。例文帳に追加

Lake Biwa occupies one-sixth of Shiga Prefecture's land area, and the water flowing from the lake flows into Osaka Bay in the Seto Inland Sea through the Seta-gawa River, whose name changes to the Uji-gawa River and later the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊富な宇治川の水源を求め、また、広大な事業用地の確保に打って付けの場所故のことである。例文帳に追加

The company built the factory there because of the relatively easy procurement of vast commercial land and an abundant water supply from the Uji River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の北端のかわきた自然運動公園内に、木津川(京都府)、宇治川、桂川(淀川水系)の3川合流点がある。例文帳に追加

There is a joining of the Kizu-gawa River, Uji-gawa River, and the Yodo-gawa River in Kawakita Nature and Sports Park located in the northern edge of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、宇治川から巨椋池に直接流入する形から、洪水時にのみ伏見より下流で流入する形になった。例文帳に追加

Consequently, the flow of water that used to directly run from the Uji-gawa River into Ogura-ike Pond was redirected to run into that pond at downstream from Fushimi only during floods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工事によって巨椋池（大池）は、淀・一口（いもあらい）間の水路で宇治川とつながるのみとなった。例文帳に追加

After this, Ogura-ike Pond (Oike) was only left with a link to the Uji-gawa River in the channel between Yodo and Imoarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス