「安全供給」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラを備えた発電装置と、コントローラを備えた電力変換装置とからなる電力供給装置において、全体としての安全監視機能について高い信頼性を維持しつつ、コントローラ数の削減を図ることができる電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of improving reduction of the number of controllers while maintaining high reliability in a safety monitoring function as a whole, in the power supply device which has a power generator including the controller and a power converter including the controller. - 特許庁

本発明は、１回路２接点の安全スイッチ１個で、カバーが開いたときに、負荷側５が低電圧からの供給電圧電源からの供給電源を遮断すると同時に検知回路に繋がることにより、別の信号スイッチを設けないでカバー開閉を検知できる。例文帳に追加

The safety switch connects the driving part with the output control part in the closed state of the cover, and connects the driving part with the circuit for detecting the opening/closing of the cover, in the opened state of the cover. - 特許庁

本発明によれば、反応器に供給する被酸化原料と分子状酸素含有ガスとの組成によって請ずる爆発範囲を回避し、かつ希釈ガスの供給量を低減することで、経済性および安全性に優れる反応器のスタートアップ方法である。例文帳に追加

The operation in the explosion range defined by the composition of the oxidizing object and the molecular oxygen- containing gas to be supplied to the reactor can be avoided by the invention and the reactor can be started up in excellent economy and safety by reducing the supplying quantity of the dilution gas. - 特許庁

電磁誘導や電磁波を用いることなく、安全性や耐久性に優れた非接触の電力供給システムにおいて、机面などの任意の場所に移動可能な電極がキャパシタを介して受電を行う事が出来る、電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power supply system, which is excellent in safety and durability without use of electromagnetic induction or electromagnetic waves, capable of making an electrode that can be moved at any of positions, such as a desk surface, receive electric power through a capacitor. - 特許庁

電磁放射検出器は、安全連動装置によって電磁放射信号の方向が影響を与えられる場合に電磁放射信号を受けるように制御システムに接続され、供給セットの導管６７，６３が経腸供給ポンプ１に適切に配置されていることを制御システムに指示する。例文帳に追加

An electromagnetic radiation detector is operatively connected to the control system for receiving the electromagnetic radiation signal when the direction of the electromagnetic radiation signal is affected by the safety interlock device, and provides an indication to the control system that the feeding set conduits 67 and 63 are properly positioned in the enteral feeding pump 1. - 特許庁

移動体が衝突した時や、補助電源のバッテリから負荷装置への電力供給配線に漏電が生じた時に、バッテリから負荷装置への電力供給を遮断すると共にバッテリの残留電力を安全に放出することができる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of blocking power supply from a battery to a load device and safely discharging residual power of a battery when a mobile body is collided or leakage occurs at a power supply wire from a battery of an auxiliary power supply to a load device. - 特許庁

電磁放射検出器は、制御システムへ作動可能に接続され、電磁放射信号の方向が安全連動装置６１によって影響を受けた場合、電磁放射信号を受け、供給セットの導管６７が供給ポンプ１に適切に配置されていることを制御システムに指示する。例文帳に追加

An electromagnetic radiation detector is operatively connected to the control system for receiving the electromagnetic radiation signal when the direction of the electromagnetic radiation signal is affected by the safety interlock device 61, and provides an indication to the control system that the feeding set conduit 67 is properly positioned in the feeding pump 1. - 特許庁

直流電源と点灯回路との間に介在された過電流保護手段によって放電灯への電力供給が遮断されてしまった場合でも制御回路への電源供給を確保することで充分な安全対策を講じる。例文帳に追加

To take a sufficient safety measure for a discharge lamp lighting circuit whereby power supplying to a control circuit can be secured even in the case where power supplying to the discharge lamp is cut off by an over- current protecting means interposed between a DC power supply and a lighting circuit. - 特許庁

そのためにシーレーンの安全確保に向けた国際協力を進めるとともに、有事の海峡封鎖による供給途絶またはエネルギー資源供給の遅滞に備えて、石油・石油ガスの国家備蓄を着実に整備しておくことが必要。例文帳に追加

Accordingly, it is necessary to promote international cooperation to ensure safe sea lanes as well as to steadily establish state stockpiling of petroleum/petroleum gas in preparation for supply disruption caused by straight blockades in emergencies or the delayed supply of energy resources. - 経済産業省

安全な血液製剤の安定供給の確保等に関する法律（昭和三十一年法律第百六十号）第二条第一項に規定する血液製剤例文帳に追加

Blood products prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing a Stable Supply of Safe Blood Products (Act No. 160 of 1956)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピッツバーグ・サミットにおいて，我々は低所得国における長期的な食料安全保障を改善するための，持続的な資金供給及び的を絞った投資の重要性を認識した。例文帳に追加

At the Pittsburgh Summit, we recognised the importance of sustained funding and targeted investments to improve long-term food security in low income countries.  - 財務省

経済的に健全なクリーンかつ再生可能なエネルギー技術及びエネルギー効率性対策を加速的に採用することは、エネルギー供給を多様化し、我々のエネルギー安全保障を強化する。例文帳に追加

Accelerated adoption of economically sound clean and renewable energy technology and energy efficiency measures diversifies our energy supplies and strengthens our energy security.  - 財務省

中期的エネルギー供給の向上及びエネルギー効率性の重要性、並びにエネルギー安全保障を確保するに当っての技術及び技術革新の重要性を認識。例文帳に追加

We recognised the importance of raising medium-term energy supply, of energy efficiency, and of the importance of technology and innovation in ensuring energy security.  - 財務省

20.1.1. 発明、意匠又は実用新案が、国家安全保障又は防衛、食糧供給或いは公衆衛生といった公益が関係する目的に利用される場合。例文帳に追加

20.1.1. where an invention, industrial design or utility model should be exploited for the purposes associated with the public interests such as national security or defense, food supply or health care; - 特許庁

車載用水素充填タンクへの水素の充填作業を安全に効率よく行うことができる水素供給ステーション及びその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen supplying station and its using method capable of efficiently filling an on-vehicle hydrogen filling tank with hydrogen in safety. - 特許庁

安全弁２２が不純物を含んだ液体ヘリウムに曝されないように、第一の改良点は、フィルター２１を通して超流動ヘリウム槽４に液体ヘリウムを供給する。例文帳に追加

A first improved point is that the liquid helium is supplied to a superfluid helium tub 4 through a filter 21 so that a safety valve 22 is not exposed to the liquid helium containing impurities. - 特許庁

不要な残留オゾンの供給抑制や、不要な残留オゾンを能動的に酸化・消滅を行うことで、より安全にオゾンを利用した洗濯ができる洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of safely washing using ozone by suppressing the supply of unnecessary residual ozone and actively oxidizing/eliminating the unnecessary residual ozone. - 特許庁

生ゴミ等のバイオマス資源をメタン発酵槽で処理して生成したバイオガスをガス利用機器に安全かつ安定して供給することができるバイオマス資源を利用したメタン発酵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a methane fermentation apparatus using a biomass resource, from which the biogas produced by treating the biomass resource such as garbage in a methane fermentation tank can safely be supplied stably to equipment using a gas. - 特許庁

水素充填の際に生ずる車載タンク内の加熱現象を抑制し、水素を利用するエネルギー効率を向上させ、十分な安全性を確保できる水素供給ステーション及びその水素充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen supplying station and a hydrogen filling method capable of inhibiting the heating phenomenon in an on-vehicle tank occurring in filling hydrogen, improving the energy efficiency utilizing hydrogen, and securing sufficient safety. - 特許庁

下痢や軟便症状を呈する家畜やペット、鑑賞用動物などに供給することでそれらの症状を改善することができ、生分解性を有しかつ安全で安価な動物用飼料を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and inexpensive feed for animal having biodegradability, capable of ameliorating symptoms by supplying the feed to domestic animals, pets and animals for appreciation having symptoms of diarrhea and loose passage. - 特許庁

この独特の光学系はより大きい強度の照明光を供給するので、装置は光毒性の危険カードを利用して先行技術の照明レベル又は安全な照明レベルに対してシステムを較正する。例文帳に追加

The apparatus utilizes a phototoxic risk card to calibrate the system to prior art or safe illumination levels since the unique optical system provides illumination light of greater intensity. - 特許庁

取り扱いの危険なものを使用することなく、また、調節装置を設置することなく、効率的に且つ安全に植物に二酸化炭素を供給することができる方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system by which carbon dioxide can efficiently and safely be supplied to plants without using materials dangerous to handle and installing adjusting devices. - 特許庁

水素供給配管１１内の圧力が所定値以上となったときに安全弁部４３における弁体５１が上昇して水素放出口４７ａから水素を系外へ放出する。例文帳に追加

When pressure inside a hydrogen supply tube 11 has a prescribed value or larger, a valve 51 in a safety valve part 43 goes up and discharges hydrogen outside the system from a hydrogen discharge port 47a. - 特許庁

ディーゼル機関に供給する燃料油を浄化し、従来の機能を損なうことなく、より安全な状態での運転継続を可能とする非常用ディーゼル発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency diesel power generation facilities purifying fuel oil supplied to a diesel engine without deteriorating conventional function and enabling continuation of operation under a safer condition. - 特許庁

低廉な建設費用に建設することができ、また、地震に対する安全性を確保することができる既設地下空洞を再利用したエネルギー供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy supply system reusing an existing underground cavity, which can be constructed at a low construction cost while ensuring the safety against earthquakes. - 特許庁

燻蒸に必要な所望の濃度の二酸化塩素ガスを安定してかつ安全に現場で簡易的に供給し得る二酸化塩素ガスの発生方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating gaseous chlorine dioxide, wherein the gaseous chlorine dioxide having desired concentration necessary for fumigation is stably, safely and conveniently supplied at the site. - 特許庁

ネットワークのデータ転送速度にかかわらず高品質のマルチメディア・コンテンツを安全に供給できるマルチメディア・コンテンツ提供システムおよびその方法が開示される。例文帳に追加

To provide a multimedia content providing system and its method capable of safely supplying high quality multimedia content irrespective of data transfer rate of a network. - 特許庁

入手しやすく、水素の吸蔵量か多く、かつ安全な化合物を見つけ出し、実用に供することができる水素吸蔵体及びこの水素吸蔵体を用いた水素供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage body suitable for practical use by finding a safe compound which is easy to obtain and has large hydrogen storage capacity, and also to provide a hydrogen supply method using the hydrogen storage body. - 特許庁

階上に設置されている電極継足装置への黒鉛電極の供給を一人の作業員で安全に且つ短時間に効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To enable to safely and efficiently perform an supply of a graphite electrode to an electrode step addition device installed at upstairs by a worker. - 特許庁

石油温風暖房機などに用いる燃焼装置に関し、燃焼用空気の供給を最適化してＮＯｘと最小燃焼時のＣＯの低減を図り、長期にわたって安全で良好な燃焼を行う燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment that is used for a petroleum hot air heater, optimizes the supply of air for combustion for reducing NOx and CO in the minimum combustion, and carries out safe and excellent combustion for a long term. - 特許庁

PPARα活性化作用、PPARγ活性化作用、またはPPARα/γ活性化作用を有し、インスリン抵抗性を改善し、安全性にも優れた、糖尿病予防または治療剤の供給。例文帳に追加

To provide a diabetes prophylaxis or medicine which has PPARα activating function, PPARγ activating function, or PPARα/γ activating function, is improved in insulin resistance, and is excellent in safety. - 特許庁

充分に機能的であり、大量供給が可能で安全なインスリン分泌細胞ならびに該細胞を用いた糖尿病治療薬、バイオ人工膵臓、研究試薬および創薬モデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide sufficiently functional safe insulin-secreting cells available in a large amount, and to provide a remedy for diabetes, a biological artificial pancreas, a research reagent and a model animal for drug design, each using the cells. - 特許庁

起動時における燃料電池スタックの酸化劣化を防止するための水素を安全に燃料電池スタックに供給できると共に、システムの小型化に有効である水蒸気発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator which can safely supply hydrogen to a fuel cell stack for preventing the oxidization deterioration of the fuel cell stack at the time of starting, and can effectively downsize a system. - 特許庁

釜からボビンを取り外すことなくボビンに下糸を供給することができるとともに、縫製動作および糸巻き動作を安全かつ適正に行うことのできる下糸糸巻き装置付きミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine with a bobbin thread winder, which is capable of feeding a bobbin thread to a bobbin without detaching a bobbin from a hook and safely and appropriately performing the sewing and thread winding motions. - 特許庁

切開モードにおける、プラズマの点火から、切断モードの間の、プラズマの燃焼への、安全な移行を達成するために、器具に電力を供給するための電気医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromedical apparatus for supplying electrical power to an instrument to achieve a safe transition from the ignition of a plasma in an incision mode to the combustion of the plasma during a cutting mode. - 特許庁

この変位検出装置を既存のガス安全装置に組み合わせることで地震発生時のガスの炎の自動消火を行うガス供給制御システムが実現する。例文帳に追加

The gas supply control system for performing automatic fire extinguishing gas flame at the time of earthquake generation can be realized, by combining the displacement detection device with an existing gas safety device. - 特許庁

半導体処理システムのガス供給系に配設され、フッ化水素の濃度を簡易且つ安全な操作で応答性よく所定の濃度に設定することが可能な、フッ化水素を含むフッ素ガスの生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a fluorine gas containing hydrogen fluoride, arranged to the gas supply system of a semiconductor treatment system and capable of setting the concentration of hydrogen fluoride to a predetermined concentration with good response by simple and safe operation. - 特許庁

ＦＯＵＰ方式用に設計されたメインフレームに対して、オープンカセットを用いたウェハの供給を可能とし、クリーンルーム内の作業者の安全を十分に確保する。例文帳に追加

To fully ensure safety of a worker in a clean room by enabling supply of a wafer using an open cassette to a main frame designed of FOUP type. - 特許庁

本発明の食肉製品は、アレルゲン性が低いので、食肉アレルギー患者でも安心して食することができ、当該患者に動物性蛋白質を安全に供給することができる。例文帳に追加

Since the meat product has low allergenicity, it can be eaten by meat-allergenic patients without anxiety and mammalian protein can be safely fed to the patients. - 特許庁

撮影画像を外部機器に転送可能であって、デジタルカメラ本体から無線装置に安全に電源供給を行うことができるデジタルカメラシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a digital camera system with which a photographed image can be transferred to an external apparatus and power can be supplied securely, from a digital camera main body to a radio unit. - 特許庁

燃料組成物をカートリッジとすることで、燃料電池用燃料を安全に持ち運べ、かつ簡単に燃料電池セルへ燃料を供給することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery system capable of safely carrying fuel for a fuel battery and simply supplying fuel to a fuel battery cell, by making a cartridge of a fuel composition. - 特許庁

さらに、セレクタ回路は、独立して電力状態の検証を行うとともに、電力供給安全及びバッテリー寿命を向上させるために、ある例において前記PMUからの命令を無効にすることができる。例文帳に追加

The circuit acts independently to verify power conditions and overrides any instructions from the power management unit in certain instances to enhance power supply safety and battery life. - 特許庁

高濃度な原料ガスを供給する場合であっても、高いフタル酸収率が得られ、触媒の経時劣化が少なくて済み、安定で且つ安全に無水フタル酸を製造しつづけることができる無水フタル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and stably producing phthalic anhydride continuously in a high yield even in case of feeding a feedstock gas in high concentrations with slight catalyst deterioration with time. - 特許庁

発注者が食材の適切な加工処理と安全で健康な食事を維持確保できるように支援する食材供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a food supply system for supporting an orderer so that the orderer can perform appropriate working processing of food and maintain and secure safe and healthy meals. - 特許庁

ネットワーク９６上の遠隔位置９８にあるコンテンツ供給者のデータベースの情報にユーザが安全かつ便利にアクセスできるように、認証用ハイブリッド光ディスク１０を用意する。例文帳に追加

The hybrid optical disk 10 for authentication is prepared so as to enable a user to securely and conveniently access to the information of data base of a contents supplier at the remote position 98 on the network 96. - 特許庁