「安全供給」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これによれば、単純な構造で空気供給(伝達)を実現するために、バルブ構造を採択しないことにより、前記空気供給装置の安全性が高くなり、必要に応じて高い空気伝達を実現でき、また、電流または周波数の変化により空気供給量が調節され、能動伝達を具現できる。例文帳に追加

An air supply amount is adjusted with a change in current or frequency to provide active transfer. - 特許庁

第十五条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、食品の安全性の確保のために必要な措置が食品供給行程の各段階において適切に講じられるようにするため、関係行政機関の相互の密接な連携の下に、これが行われなければならない。例文帳に追加

Article 15 In formulating policies to ensure Food safety, close and mutual coordination among relevant administrative organs shall be made to create the necessary measures for ensuring Food safety to be appropriately taken at each stage of the Food Supply Processes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットおよび／またはイントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。例文帳に追加

Management and support service supplies a safe foundation for executing government finance management, right management, authentication managing authority, regular bill clearing, used bill clearing, safe directory service and other transaction related ability functioned over the Internet and/or an intranet. - 特許庁

安全弁２１の動作により減圧される灯油脱硫器１９より安全弁２１を経て放出される気化灯油１８ａは、凝縮器２２で凝縮、再液化させて回収し、灯油脱硫器１９へ再度供給して有効利用させる。例文帳に追加

The vaporized kerosene 18a outgassed through the safety valve 21 from the kerosene desulfurizer 19 reduced by action of the safety valve 21 is effectively used by recovering through condensing and reliquefying the same by the condenser 22 and feeding the same again to the kerosene desulfurizer 19. - 特許庁

搬入コンベアの清掃を簡単かつ安全確実に作業させることができ、特に、商品搬入口にセンタリング機構及び供給コンベアを備えた形式においても前記搬入コンベアの清掃作業を簡単かつ安全確実ならしめる包装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device for simply, safely and securely cleaning a delivery conveyor, particularly even in a constitution in which a centering mechanism and a feed conveyor are provided on a commodity delivery inlet. - 特許庁

入手が容易であり且つ安全性の高い原料から、人体や環境に有害な試薬（特にクロロホルム）を使用することなく、低コストで安全かつ安定供給可能なリン脂質やリゾリン脂質を抽出する手法を開発し、提供することを目的とする。例文帳に追加

To develop and provide a method for extracting a phospholipid or lysophospholipid which is safe and can be stably supplied inexpensively from a raw material which can be easily obtained and has high safety without using a reagent (especially chloroform) harmful to a human body and the environment. - 特許庁

管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびに広い電子ネットワーク１５０や組織内部イントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。例文帳に追加

Management and support services provide a safe base for performing financial management, right management, authentication authorities, regular check exchange, used check exchange, safe directory services, and other transaction related capabilities functioning in a wide electronic network 150 or an intranet in an organization. - 特許庁

始動点灯用の高周波電圧を供給する側のコネクタ部（ソケット側）を開放した時の安全性、および、ランブ交換時の安全性を向上させることができる高圧放電ランプ点灯装置及び投光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device and floodlight device with improved safety at releasing of a connector part at the side where high frequency voltage for start-up and lighting (a socket side) and safety at replacement of a lamp. - 特許庁

メインスイッチにアーク放電が発生することを防止し、安全リレーなどの機械的な安全機構のコストダウンおよび小型化を図ると共に、電源から負荷へ電力供給可能な駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving device in which it is prevented that an arc discharge is generated at the main switch, cost reduction and downsizing of a mechanical safety mechanism such as a safety relay are realized, and it is possible to supply electric power to a load from a power supply. - 特許庁

燃焼制御を行うマイコンが異常の場合に、バーナへガスを供給する開閉弁を強制的に閉弁させる安全装置３１は、マイコン１に異常が生じないと作動しないので、安全回路３１が故障していてもそのまま点火操作が行われる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a safety device 31, which compulsorily closes an on-off valve for supplying gas to a burner, if a microcomputer for performing combustion control is in an abnormal condition, does not operate unless abnormality occurs in the microcomputer 1, and therefore even if the safety circuit 31 is out of order, an ignition operation is performed as it is. - 特許庁

電流が供給されているか否かに関わりなく所定の温度で導通状態から非導通状態に切り替わり、かつ、自己復帰後の内部抵抗が小さい安全装置を提供すること、及び、この種の安全装置を備えた二次電池やコンデンサ等の電気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety device which is changed over from a conducted state to a non-conducted state at a specified temperature, regardless of whether a current is fed and internal resistance is small, after self-resetting and to provide an electrical apparatus such as a rechargeable battery or a capacitor provided with this type of the safety device. - 特許庁

皮膚の老化を改善し、現実的に有効なシワ形成の対処法となり、しかも皮膚に安全で使用できるうえ、皮膚外用剤で求められるミネラルを安定に溶解した状態で肌に安全に供給できる有効な皮膚外用剤の開発を行う。例文帳に追加

To develop an effective external preparation for skin, capable of improving aging of the skin, capable of being used as actually effective countermeasures against formation of wrinkles, capable of being safely used for the skin, and capable of safely supplying the skin with mineral required for the external preparation for skin in a stably dissolved state. - 特許庁

搬送波を有する低周波電流による刺激強度を強くし、従来は困難であった長い距離の連続刺激を可能にし、電極の装着を簡略化し、電流を正確にかつ安全に供給し、深部刺激も可能にして、治療の効果と効率と安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the effect, efficiency and safety of treatment by improving stimulating intensity by low-frequency current having carrier waves so as to realize continuous stimulation from a long distance which was difficult before, simplifying mounting of electrodes, supplying current exactly and safely and realizing deep stimulation. - 特許庁

加圧イオン性ガスの可搬式および固定式供給源との使用のための改良型圧力安全システムならびに装置を提供することと、開放性、腹腔鏡的または内視鏡的処置において使用されるための圧力安全システムならびに装置を組み込むガス増強型外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide improved pressure safety systems and apparatus for use with portable and fixed sources of pressurized ionizable gas, and also provide gas-enhanced surgical instruments that incorporate the pressure safety systems and apparatus for use in open, laparoscopic or endoscopic procedures. - 特許庁

安全弁装置３０が設置された保護管２３内に炭酸カルシューム等の析出を防止する薬液を注入する薬液注入配管５１を設け、保護管２３内を流通する仕様液に薬液を混合し、安全弁装置３０の近傍に薬液を供給するように構成した。例文帳に追加

A liquid medicine injection pipe 51 for injecting liquid medicine protecting deposition of calcium carbonate or the like is arranged in a protective pipe 23 having the safety valve unit 30, so that the liquid medicine is mixed into a specified liquid flowing in the protective pipe 23 to supply the liquid medicine into the vicinity of the safety valve unit 30. - 特許庁

電力制約の克服、安全対策の強化に加え、エネルギーシステムの歪み・脆弱性を是正し、安全・安定供給・効率・環境の要請に応える短期・中期・長期からなる革新的エネルギー・環境戦略を検討。例文帳に追加

We will consider an innovative strategy for energy and the environment consisting of a short, medium, and long-term that not only overcomes the power restrictions and strengthens safety measures, but which also corrects the distortions and vulnerabilities in the energy system and meets appeals for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment. - 経済産業省

我々はまた，食料供給可能量，経済的かつ物理的な食料へのアクセスと食料活用に関する四次元食料安全保障コンセプト・モデルに基づいたＡＰＥＣ地域の食料安全保障事情の綿密な分析に留意する。例文帳に追加

We also note the in-depth analysis of the food security situation in the APEC region is based on the four dimensional food security conceptual model of food availability, economic and physical access to food, and the utilization of food. - 経済産業省

電力制約の克服、安全対策の強化に加え、エネルギーシステムのゆがみ・ぜい弱性を是正し、安全・安定供給・効率・環境の要請に応える短期・中期・長期からなる革新的エネルギー・環境戦略を検討する。例文帳に追加

We will consider an innovative strategy for energy and the environment consisting of short, medium, and long-term strategies that not only overcome the power restrictions and strengthen safety measures, but that also correct the distortions and vulnerabilities in the energy system and meet the need for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment. - 経済産業省

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas. - 厚生労働省

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas. - 厚生労働省

世界では約9億人が安全な飲料水の供給を受けられない状況にあり、2000年に設定された開発途上国における貧困削減に関する国連ミレニアム開発目標（以下「MDGs」という。）のひとつに、安全な飲料水を継続的に利用できない人の割合を半減する目標が掲げられている。例文帳に追加

Approximately 900 million people in the world do not have access to safe drinking water.One of the United Nations Millennium Development Goals (hereinafter referred to as “MDGs”) set out in 2000 regarding poverty reduction in developing countries is to “Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.” - 厚生労働省

安全フレームによりタンクや供給ホッパーの存在認識を容易かつ確実にして安全を確保することができ、併せて安全フレームを作業中に使用する手拭いやメモ類などの掛け具として便利に利用できるとともに、穀類選別機の移動運搬時には手掛部となって移動運搬の作業が容易にできる穀類選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a cereals sorter with a safety frame which makes an operator easily and certainly aware of the existence of a tank and a supply hopper to secure safety and conveniently serves as a hanger for towels and notes to be used during operation and also serves as a handle part during moving/conveying the cereals sorter to facilitate the execution of the moving/ conveying operation. - 特許庁

これとともに、断電前の準備ステップが完了した後、安全電源切断システム１１０へ送り返して断電を行い、この時に安全電源切断システム１１０がメインシステム１０２と電源供給装置１０４との間の電源接続を完全に切断して、電子システム１０の電源を安全に切断する目的を達成する。例文帳に追加

In addition, after a pre-disconnection preparation step is completed, the power disconnect signal 105 is sent back to the safety power disconnection system 110 for performing power disconnection in which the safety power disconnection system 110 completely disconnects the connection between the main system 102 and the power supplying system 104 to achieve safety power disconnection of the electronic system 10. - 特許庁

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。例文帳に追加

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety. - 厚生労働省

安全レベル判定部７４は、平均放射パワー算出部７２から供給された平均放射パワーおよびAEL決定部７３から供給されたAELを基に、平均放射パワーがAELを超えるか、または平均放射パワーがAEL以下となるかを判定することで、レーザーの安全レベルをクラスに分類して表示できるようにする。例文帳に追加

The safe level judging part 74 classifies the safe levels of the laser so as to display them by judging whether average radiation power exceeds AEL or not, based on average radiation power supplied from the average radiation power calculator 72 and AEL supplied from the AEL deciding part 73. - 特許庁

第一条　この法律は、熱供給事業の運営を適正かつ合理的ならしめることによつて、熱供給を受ける者の利益を保護するとともに、熱供給事業の健全な発達を図り、並びに熱供給施設の工事、維持及び運用を規制することによつて、公共の安全を確保することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of persons who receive heat supply and to achieve the sound development of heat supply business by realizing appropriate and reasonable operation of heat supply business, and to assure public safety by regulating the construction, maintenance and operation of heat supply facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バイオマスとバイオマスに含まれる水との供給量を調節することによって、安全かつ効率的にバイオマスを超臨界水でガス化する方法、及びバイオマス及びバイオマスに含まれる水の供給量を調節することが可能なバイオマスガス化システムを、提供すること。例文帳に追加

To provide a method of safely and efficiently gasifying biomass with supercritical water by controlling the amount of supply of biomass and water contained in the biomass, and to provide a biomass gasification system capable of controlling the amount of supply of biomass and water contained in the biomass. - 特許庁

粉塵及び高濃度可燃性ガス含有排ガスの除害処理を行うに際し、メンテナンスフリーでしかも高濃度の可燃性ガスをそのまま安全に排ガス処理装置に供給することができる排ガスの供給方法を開発することをその解決課題とする。例文帳に追加

To provide a method of supplying exhaust gas which does not require maintenance and can safely supply high concentration combustible gas directly to an exhaust gas treatment apparatus in the case detoxifying exhaust gas containing dust and the high concentration combustible gas. - 特許庁

還元剤として毒性の強いアンモニア水を選択し、舶用ＳＣＲ還元剤供給システムを構成する構成要素のいずれかからアンモニア水が漏洩してしまった場合でも、乗組員の安全性を確保することができる舶用ＳＣＲ還元剤供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a maritime SCR reducing agent supply system for securing safety of a crew, even when ammonia water is leaked from any of a component for constituting the maritime SCR reducing agent supply system, by selecting strongly poisonous ammonia water as a reducing agent. - 特許庁

可燃性原料によってホッパ内にブリッジが形成されないようにすることで、高いシール性を発揮できると共に、可燃性原料を定量的に安定して可燃性原料処理装置に安全に供給できる可燃性原料供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a combustible raw material supply system which can exhibit high sealability by preventing a bridge from being formed by the combustible raw material in a hopper, and can quantitatively, stably, and safely supply the combustible raw material to a combustible raw material processing device. - 特許庁

本発明は、空気中の水分や酸素などと激しく反応するような液体材料を安全に供給することができ、且つ液体材料が万一リークしても、直ちに作業環境に危険を及ぼしたり、作業環境を悪化させたりすることがない液体材料供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid material supplying apparatus capable of safely supplying a liquid material to be reacted violently with moisture, oxygen or the like in the air and preventing a working environment from running into danger or deteriorating immediately even if the liquid material leaks. - 特許庁

排気ガス浄化装置へ供給する評価用の排気ガスを安定して安全に製造し供給するために好適な手段を提供するとともに、排気ガス浄化装置の性能や耐久性を正確に高い精度で評価する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for evaluating the performance and durability of an exhaust gas purifying device with high accuracy, as well as, providing a preferred means for stably and safely manufacturing the exhaust gas for evaluation to the exhaust gas purifying device. - 特許庁

例示的実施形態は、モバイルアプリケーションシステム（ＭＡＳ）を供給し、このシステムは、無線デバイス等のモバイル加入者デバイスにアプリケーションおよびリソースを供給するように安全な態様で各々が働く組み込まれたサーバコンポーネントの集合体である。例文帳に追加

An exemplary embodiment provides a mobile application system (MAS) which is the aggregation of integrated server components that work individually in a secure fashion to provide application and resources to mobile subscriber devices such as wireless devices. - 特許庁

汲み上げポンプにより燃料タンクに液体燃料を供給する液体燃料供給装置において、マイコンが誤動作を起こした場合でも、確実に汲み上げポンプの駆動を停止することができる安全性の高い装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid fuel feeding apparatus for feeding liquid fuel to a fuel tank by a suction pump which can surely stop to drive the suction pump even in the case that a micro computer causes malfunction. - 特許庁

コンピュータプログラムのきめ細かな付加機能等を、需用者にとっては自主的に且つ安全に、販売者にとっては確実な課金を伴って、販売者から需要者へ供給することを可能とするコンピュータプログラムの供給方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a computer program with which a scrupulous additional function, etc., of the computer program can be supplied from a seller to a consumer while being freely and also safely to the consumer and accompanying reliable charging in regard to the seller. - 特許庁

放電ランプを有する、医療用照明装置のようなフェイルセーフな照明装置において、電流供給システムと付加的な安全電流供給源（ＺＳＶ）との間の切換時に照明装置の動作が途切れないように構成する。例文帳に追加

To attain a structure in which operation of an illumination device is not interrupted at a changeover between a current supply system and another safety current supply sourer (ZSV), with a failsafe illumination device such as a medical-use illumination equipment with discharge lamp. - 特許庁

かみ合い部を覆うカバーを外して直接潤滑剤を供給する必要がなく、また狭く入り組んだ部位へ配管設備を配置するようなこともないので、機械を停止することなく、安全かつ効率的に歯車のかみ合い部に潤滑剤を供給することができる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to remove a cover for covering the meshing part and directly feed the lubricant, and piping is not arranged in a narrow and complicated region, so that the lubricant can be fed to the meshing part of the gear safely and efficiently without stopping the machine. - 特許庁

供給可能な最大電力の範囲内で電力供給を行うように制御すると共に、早期にコイルの温度を下げる手段を取り、効率よく安全に運転可能な誘導加熱定着装置及びそれを装着した画像形成装置を提供することを課題目的にする。例文帳に追加

To provide an induction heat fixing apparatus which can be efficiently and safely operated by adopting a means for performing control to supply power within the range of suppliable maximum power and decreasing the temperature of a coil at an early stage, and an image forming device with the same mounted therein. - 特許庁

アスファルトフィニッシャーのホッパにアスファルト合材を供給する際に、アスファルトフィニッシャー本体へのアスファルト合材の進入を防止すると共に、ホッパにアスファルト合材を供給しない時は、運転席からの視界を確保して操作上の安全性を高める。例文帳に追加

To control approach of an asphalt compound to an asphalt finisher main body when supplying the asphalt compound to the hopper of the asphalt finisher and also to secure the visibility from a driver's seat and enhance the safety in operation when the asphalt compound is not being supplied to the hopper. - 特許庁

交流電源の供給開始や供給中は、断路スイッチセンサ４４により断路スイッチ４０のオンオフ状態を検出すると共に接続センサ５８により接続コネクタ５０とコンセントユニット６０の接続状態を検出することにより安全性や信頼性を確保する。例文帳に追加

In starting and during the supply of the AC power source, a disconnecting switch sensor 44 detects the ON/OFF of the disconnect switch 40, and a connecting sensor 58 detects the connection condition of the connecting connector 50 and the electric outlet unit 60, thus it is possible to ensure safety and reliability. - 特許庁

袋の閉鎖された底部側を粉粒体を供給する所望の箇所内に挿入して上記底部を簡単に開口でき、袋に充填されている粉粒体を周囲に飛散することなく、安全、確実に供給できるようにした粉粒体充填袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a powder and particle-packaging bag in which a closed bottom side of the bag can be inserted into a desired location where powder and particle are supplied to enable the bottom part to be easily opened and in which the powder and particle packaged in the bag can be supplied safely and positively without being dispersed to surrounding area. - 特許庁

地震の発生に対応して例えばガス供給の遮断制御をする場合、実際の被害がないのにガスの供給が遮断されるという不都合と、被害が発生しているのにガスが遮断されず安全性で問題があるのを解決する。例文帳に追加

To solve inconvenience that gas supply is blocked without actual damage and a problem of safety that gas is not blocked even when damage is caused in the case of, for example, blocking and controlling gas supply in correspondence with occurrence of an earthquake. - 特許庁

ガス集中供給システムにおいて、供給側または使用側で生ずるガス漏れを素早く短時間で判定でき、ガス使用状態が安全か否かを正確に監視できるガス漏洩検査を容易な工事で実現できるガス漏洩検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas leak inspection system capable of judging immediately and in a short time the gas leak occurring in supply side or use side in a gas concentration supply system and realizing with an easy work exactly monitoring whether or not the gas use state is safe. - 特許庁

環境負荷が少なく、しかも安全性が向上して人体などへの影響が少なく、廃棄物再利用の行い易い製品とこれを構成する部品を供給でき、循環型社会に適合した製品とこれを構成する各部品とを供給するシステムを確立する。例文帳に追加

To establish a system capable of supplying products whose environment loads are small, besides whose safety is improved and whose influences on the human body or the like are small, and which are easily recycled, and their components, and capable of supplying products that suit recycling-oriented society and their components. - 特許庁

この回転炉は、原料供給部１と，取り出し部方向に傾斜した被処理物熱処理回転部２と，ヒーター部３と，被処理物冷却・取り出し部４と，水素及び不活性ガス供給部５と安全装置６とを備えている。例文帳に追加

The rotary furnace is provided with a raw material feeding part 1, a treating object heat treating rotary part 2 inclined to a discharging part, a heater part 3, a treating object cooling and discharging part 4, a hydrogen and inert gas feeding part 5 and a safety device 6. - 特許庁