「安定効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、安定性が高く、所望の振れ止め効果を得ることができるパネルシステムを提供する。例文帳に追加

The panel system A is installed in such a manner that at least one second panel 2 is perpendicularly connected to first panels 1 and 1. - 特許庁

これにより、長期に安定して帯電ローラの汚れを除去する効果を有する。例文帳に追加

Accordingly, the cleaning device has effects of stably removing the soil from the charging roller over a long period of time. - 特許庁

熱的安定性に優れた交換結合膜付の磁気抵抗効果素子を得る。例文帳に追加

To obtain a magnetoresistive effect element comprising an exchange coupling film exhibiting excellent thermal stability. - 特許庁

このような自由貿易体制の安定化は、貿易及び投資を増大させる効果を有する。例文帳に追加

By stabilizing the free trade system in this manner, MFN increases predictability and therefore increases trade and investment. - 経済産業省

塩素含有樹脂中での分散性が良好で、充分な安定化効果を有する塩素含有樹脂用安定剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizer for a chlorine-containing resin, having a good dispersibility in the chlorine-containing resin and having a sufficient stabilization effect. - 特許庁

マウンテンバイクに代表される自転車の安定を楽に安全にかつ効果的に実現する自転車及びその安定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle and a stabilizer therefor for easily, safely and effectively securing the stability of the bicycle represented by a mountain bike. - 特許庁

ビタミンＡおよび／またはその脂肪酸エステルを安定に含有し、良好な使用感、肌効果、製剤としての安定性を有する化粧料。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its fatty acid ester and has good touch, good skin effect and stability as a preparation. - 特許庁

毒性が低く少量の添加で高い安定化効果を示す安定剤を含有する硝酸エステル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nitric ester composition containing a stabilizer low in toxicity and showing high stabilizing effect with a small amount of addition. - 特許庁

クサビ作動式ブレーキ装置において、所期のクサビ効果が安定して得られるようにして、ブレーキ出力効率を安定させること。例文帳に追加

To stabilize brake output efficiency by stably achieving desired wedge effect in a wedge actuation type brake device. - 特許庁

前記安定器ボックス２にも空調リターン穴２ａを形成することで安定器の冷却効果を上げる。例文帳に追加

The cooling effect of the stabilizer is improved by forming the air conditioning return hole 2a also in the stabilizer box 2. - 特許庁

この壁部は、ミラー基板５０２の振動時の変形を効果的に抑えて光ビーム形状を安定化し、またミラー基板の振動を安定化する。例文帳に追加

The wall parts effectively suppress the deformation of the mirror substrate 502 during vibration, stabilize the shape of a light beam, and further stabilize the vibration of the mirror substrate. - 特許庁

高い出力および高い動作の安定性が得られる磁気抵抗効果装置および薄膜磁気ヘッドを安定して製造する。例文帳に追加

To stably manufacture a magnetoresistive effect device and a thin film magnetic head, which can obtain the stabilized high output and operation. - 特許庁

紫外レーザ光源を用いた照明でのコヒーレンス低減効果を長期に安定化し、微細なパターンを高分解能かつ安定に検出する。例文帳に追加

To stabilize for a long period a coherence reduction effect in illumination using an ultraviolet laser beam source, and to detect a micro-pattern stably with high resolution. - 特許庁

熱履歴を繰り返しかけても安定で再現性が良好なＰＴＣ効果を有して、かつ、常温での抵抗値が安定なＰＴＣ素子を得る。例文帳に追加

To provide a PTC element which reproduces stable PTC effect, and has stable resistance at room temperature even if it is subjected repeatedly to thermal history. - 特許庁

長期間にわたり安定した品質を保持し、かつ、安定した防除効果を有する優れた害虫防除材を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent pest control material maintaining stable quality and having stable pest controlling effect. - 特許庁

高懸濁安定性、高乳化安定性、独特な組織、クラウディー性、食物繊維効果、低カロリー性を有する食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food composition having high suspension stability, high emulsion stability, characteristic tissue, characteristic cloudy property, characteristic dietary fiber effect and low calorie by adding a specific combination of water-dispersible cellulose composite materials. - 特許庁

長期間にわたり安定した品質を保持し、かつ、安定した防除効果を有する優れた害虫防除材を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent noxious insect-controlling material holding stable quality for a long time and having stable controlling effect. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体の光化学的安定性(または光安定性)およびUV-A領域における効果のさらに改善された組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition further improved in photochemical stability (or photostability) of a dibenzoylmethane derivative and in effects in the UV-A region. - 特許庁

乳化安定性、分散安定性がより向上し、美白効果並びに使用感に優れた美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching cosmetic further improved in emulsion stability and dispersion stability and excellent in bleaching effect and feeling in use. - 特許庁

リノール酸を安定に幅広い製剤に配合し、保存安定性、使用感に優れ、美白効果に優れた皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin which stably comprises linoleic acid to a broad extent and excels in storage stability, a feeling of use, and a skin-whitening effect. - 特許庁

熱安定性及び保存安定性の改善に大きな効果があり、治療用医薬品として有用である。例文帳に追加

The composition exhibits a large effect for improving thermal stability and preservation stability, and is useful as a medicine for treatment. - 特許庁

点灯後ランプの光量が安定するまでの時間を短縮し、かつ分析機器の性能の安定化に効果的な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of shortening a time required for stabilizing the quantity of light of a lamp after being lit, and effective in stabilization of a performance of an analytical instrument. - 特許庁

安定した殺虫組成物の蒸散を可能とし、安定した殺虫効果をあげることのできる加熱蒸散用殺虫組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an insecticidal composition which is used for thermal transpiration, enables the stable transpiration of the insecticidal composition, and can exhibit the stable insecticidal effect. - 特許庁

本発明の安定剤組成物は、更にフェノール系抗酸化剤１〜５０重量％を含有することで安定化効果を向上させる。例文帳に追加

The effect of the stabilizer composition is further enhanced by containing 1 to 50 wt.% of a phenol-based antioxidant. - 特許庁

従来品よりも使用感が改善され、かつ義歯安定化効果に優れ、その作用が長時間持続する義歯安定化剤の提供。例文帳に追加

To provide a denture adhesive having an improved use feeling more than the conventional one, having a superior denture stabilization effect and sustaining the operation for a long period of time. - 特許庁

運動制御による制動力の増減に起因する車輌の安定性の低下を防止して車輌の運動を効果的に安定化させる。例文帳に追加

To prevent veheicle stability resulting from variation of braking force caused by motion control from being lowered, so as to effectively stabilize motion of a vehicle. - 特許庁

蛋白質安定化効果に優れた方法、蛋白質安定化剤、および蛋白質含有溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a protein stabilizing method excellent in protein stabilizing effect, a protein stabilizing agent, and a protein-containing solution. - 特許庁

単純が構造な双安定性素子であって、かつ、長時間不揮発性メモリ効果が維持できる有機双安定性素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic bistable element which has a simple structure and can maintain nonvolatile memory effect for a long time. - 特許庁

留物クリーニングの効果とプラズマ処理の安定性とを明確に数値化して目標の安定性を得ることができるプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treating method clearly and numerically evaluating residual cleaning effect and plasma treating stability to obtain target stability. - 特許庁

海水淡水化などの膜分離装置において、殺菌効果が高く、かつ、腐食抑制効果および保存安定化効果の高い水処理用殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a fungicide for water treatment, which has high sterilization effect, high control effect of corrosion and high effect of storage stabilization in a membrane separation apparatus for seawater desalination, etc. - 特許庁

経時安定性、及びケラチン繊維への付着性が良好で、重ね付けし易く、長く見せる効果、多く見せる効果，太く見せる効果に優れたケラチン繊維コーティング用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for coating keratin fibers that has good stability with time and adhesion to the keratin fibers, can be readily spread on the hair and shows an excellent appearance that the keratin fibers look longer, more and thicker. - 特許庁

本発明は、防腐効果（殺菌効果）が高く、保存安定性に優れた航空散布での防除効果が高い水性懸濁状農薬組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension-like agrochemical composition having high preserving effects (bactericidal effects), excellent preservation stability and high control effects in aerial spraying. - 特許庁

トルマリン等のエレクトレット形成能を有する鉱物の粒子が人体に及ぼす、遠赤外線による温熱効果、焦電気による電流の効果、安定電極によるマイナスイオン効果を高めた組成物を実現する。例文帳に追加

To realize a composition improved in such a warming effect by far infrared-ray, such an electric current effect by pyroelectricity and such a negative ion effect by a stabilized electrode that mineral particles such as tourmaline having an electret formative ability affect a human body. - 特許庁

電解アルカリ性水の洗浄効果と超音波による洗浄効果を十分に発揮させて、安定した洗浄効果を発揮できるように工夫した電解アルカリ性水を用いた超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaner using electrolytic alkaline water devised so as to be capable of exhibiting stable cleaning effect by sufficiently exhibiting cleaning effect of the electrolytic alkaline water and cleaning effect by ultrasonic wave. - 特許庁

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を飛躍的に向上させた液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having a pH jump effect on a level where a bleaching effect and a cleaning effect are satisfied and remarkably improved in stability of hydrogen peroxide and a bleaching activator. - 特許庁

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素の安定性に問題ない液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which exhibits a pH-jumping effect of a level satisfying a bleaching effect and a deterging effect and has no problems on stability of hydrogen peroxide. - 特許庁

美白効果に優れるとともに、うるおいを長時間保ち、肌にはりを与える効果、およびしわ抑制効果に優れ、経時安定性にも優れる化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having an excellent bleaching effect, keeping moisture for many hours, having excellent firmness imparting effect on the skin, wrinkle controlling effect and excellent stability with time. - 特許庁

有効成分の亜鉛化合物の研磨剤存在下での安定性に優れると共に、高い歯垢抑制効果と歯石予防効果を併せ有し、延いては、う蝕予防、歯肉炎予防、口臭予防に効果がある口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oral cavity, having excellent stability of a zinc compound as an active component in the presence of an abrasive and high dental plaque suppressing effect and dental calculus suppressing effect and effective for the prevention of dental caries, gingivitis and halitosis. - 特許庁

巨大磁気抵抗効果を用いた磁気抵抗効果ヘッドにおいて、磁化固定層の磁化の固着プロセスが容易でしかも固着が安定な磁気抵抗効果ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect head, in which the magnetization fixing process of a magnetization fixing layer is easy and the fixing of the magnetization is constant in a magnetoresistance effect head in which a giant magnetoresistance effect is used. - 特許庁

目詰まり点改善効果や流動点改善効果等の低温での安定性改善効果を有するバイオディーゼル燃料油用流動性向上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow improver for biodiesel fuel oil having a stability improvement effect at low temperatures such as clogging point improvement effect and flow point improvement effect. - 特許庁

本発明は、カチオン応答型高分子の薬剤滞留効果をそのままに、四級アンモニウム塩を安定に配合することにより、殺菌効果、防腐効果に優れた持効性の点鼻剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

The homogeneous nasal drop is obtained by adding 0.01-2.0 W/V% cation responsive polymer, 0.001-0.02 W/V% quaternary ammonium salt and 0.02-0.4 W/V% hydrophilic nonionic surfactant. - 特許庁

優れた目詰まり点改善効果、流動点改善効果等の低温での安定性改善効果を有するバイオディーゼル燃料油用流動性向上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flowability improving agent for a biodiesel fuel oil, the agent having an effect of improving stability at a low temperature such as an excellent effect of improving a cold filter plugging point and an effect of improving a pour point. - 特許庁

使用時の感触が軽く素早く肌になじむとともに、使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れ、肌にはりを与えて経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic giving light feeling in use, quickly fitting to the skin, free from stickiness after use, keeping the moisturizing effect for a long period, having excellent effect for improving roughened skin and suppressing wrinkles, giving springiness to the skin and having excellent time stability. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の両端側でのリーク電流の問題がなく、さらに磁気抵抗効果素子に対して安定的に十分な縦バイアス磁界を印加することが可能なＣＰＰタイプの磁気抵抗効果型磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a CPP type magneto-resistive magnetic head capable of stably and sufficiently applying a longitudinal bias magnetic field to the magneto-resistive element without causing any leak current at both the end sides of a magneto-resistive element. - 特許庁

使用時の感触が軽く、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, excellent durability of moisture keeping effect, ameliorating effect on chapped skin and inhibitory effect on wrinkles, imparting the skin with tenacity and having stability with time. - 特許庁