「安定効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

藺草に長期間にわたり防黴効果等の処理効果を付与させることができ、効果の持続性があり、優れた保存安定性を与える藺草処理用組成物、及び該組成物により処理した藺草製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush-treating composition capable of giving treatment effects, such as a fungicidal effect, to the rush for a long period, having persistency of the effects, and giving excellent storage stability, and to provide a rushen product treated with the component. - 特許庁

ＢＭＲ効果を用いた磁気ヘッド用の磁気抵抗効果素子において、自由層やナノ接合部の磁区の安定性や感度の高い磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect element that is stable in a free layer and a magnetic domain at a nano-junction and is high in sensitivity in the magnetroresistance effect element for magnetic heads having BMR effect, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect element. - 特許庁

これにより、励起光源(42)に到達するラマン散乱光の強度が効果的に低減され、被増幅光の伝搬中に発生する非線形効果に起因した弊害の効果的な抑制と当該光源装置(3)の安定動作が可能になる。例文帳に追加

As a result, a negative effect due to a nonlinear effect generated in propagation of light to be amplified can be effectively suppressed, and the light source apparatus (3) can be stably operated. - 特許庁

保湿効果、皮膚の老化症状や炎症の防止，改善効果、皮膚の清浄化及び美白効果に優れ、且つ良好な抗菌活性を有し、安定性及び安全性に優れる皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain an external preparation for skins which is effective in moisturizing, cleaning and whitening the skin as well as in inhibiting and improving aging or inflammation of the skin and shows a high antibacterial activity and an excellent stability and safety. - 特許庁

この磁気抵抗効果積層膜10を用いた１素子型の差動磁気抵抗効果型磁気ヘッドを作製することによって、GMR効果を損なうことなく、高い分解能と高い製造安定性を実現することが可能になる。例文帳に追加

High resolution and high manufacturing stability can be achieved without spoiling GMR effect by manufacturing the differential magnetoresistive magnetic head of one element type using this magnetoresistive laminated film 10. - 特許庁

低臭気、ポリマーシステム液の貯蔵安定性向上効果が良好かつ硬質発泡合成樹脂の寸法安定性向上効果が良好なポリマー分散ポリオールを製造する。例文帳に追加

To manufacture a polymer-dispersed polyol that is low odorous and exhibits good storage-stability-enhancing effects of polyol system liquid and good dimensional-stability-enhancing effects of a rigid foamed synthetic resin. - 特許庁

高い歯垢除去力、口臭改善効果を有しながら、口腔粘膜刺激性がほとんどなく、歯垢除去効果が経時で安定的に発揮され、外観安定性及び使用感に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity that hardly has irritation to oral cavity mucous membrane in spite of having high dental plaque removing force and improving effect on bad breath, stably exhibits dental plaque removing effect with the lapse of time and has excellent appearance stability and sense of use. - 特許庁

ボリューム効果、カール持続効果及び化粧持ちに優れ、更に高温保存時の外観安定性や粘度安定性に優れ、長期間使用し続けた際にも仕上がり低下が少ない油性まつ毛用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic for eyelash excellent in a volume-up effect, a curl-sustaining effect, and a make-up durability, also excellent in the appearance stability and the viscosity stability upon high-temperature storage, and having less degradation in finishing even when it is used for a long period of time. - 特許庁

不安定で分解しやすく、刺激が強く、効果が低いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を安定性が優れ、刺激が弱く安全で、効果の高いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を得る例文帳に追加

To obtain a composition for external use that contains tocopheryl retinoate, which composition has excellent stability, weakened irritation with high safety and high effect by changing a tocopheryl retinoate composition for external use that is unstable and readily decomposable, has strong irritation and low effect. - 特許庁

肌のつるつる感の向上、肌の透明感の向上、荒れ肌改善効果、肌荒れ防止効果に優れ、さらに臭気安定性および経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin cosmetic improved in a smooth feel and in a transparent feel on the skin, excellent in a roughened skin-improving effect and a skin roughness-preventive effect, and further excellent in smelling stability and storage stability. - 特許庁

低摩擦抵抗の摺動性にて、安定したシール効果が得られるとともに、その安定したシール効果が従来よりも長期に亘って持続するシール材を達成できる自己潤滑性ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-lubricating rubber composition capable of achieving a sealing material exhibiting a stable sealing effect due to a sliding property of a low frictional resistance and also maintaining the stable sealing effect for a longer period of time than those of conventional ones. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体を安定に配合し、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（しわ改善効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative, gives excellent senses of use, such as excellent body and freshness, when used, has excellent skin effects (a wrinkle-improving effect) after used, and has excellent temporal stability. - 特許庁

安全性、安定性に優れるテストステロン−５α−レダクターゼ活性阻害剤、および育毛効果、皮脂分泌抑制効果、頭皮を健康な状態へ導く効果に優れるとともに、使用後のべたつきが無い等の使用感、経時安定性のいずれにも優れる育毛剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of testosterone-5α-reductase activity excellent in safety and stability; and a hair-growing agent excellent in hair-growing effects, sebum secretion inhibiting effects, and an effect of bringing a scalp to a healthy state, and excellent in both of use feeling such as nonstickiness after use and stability with time. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体を安定に配合し、べたつきや油っぽい重さがなく、肌の柔軟効果、後肌のしっとり感のある使用感に優れ、使用後の肌効果（しわ改善効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative, is free from stickiness and oily weight, has an excellent skin-softening effect, gives excellent moist touch and excellent sense of use to the skin, has an excellent skin effect (wrinkle-improving effect) after used, and has excellent temporal stability. - 特許庁

安定化膜として良好な磁気特性を有するハード膜を形成することにより、磁気抵抗効果素子が安定化されて良好な特性を有する磁気抵抗効果型ヘッドを製造することができる磁気抵抗効果型ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magneto-resistance effect head having satisfactory characteristics by forming a hard film having satisfactory magnetic characteristics as a stabilizing film, thereby stabilizing a magneto- resistance effect element. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体とビタミンＣ及び／又はその誘導体を安定に配合し、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（しわ改善効果及び美白効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative and vitamin C and/or its derivative, gives excellent senses of use such as body and freshness when used, has excellent skin effects (a wrinkle-improving effect and a bleaching effect), and has excellent temporal stability. - 特許庁

皮膚老化に伴う荒れ肌及び乾燥肌の改善効果に優れ、かつ紫外線によるメラニン色素の産生抑制効果に優れ、さらに皮膚の色素沈着の速やかな淡色効果化効果に優れ、皮膚安全性と保存安定性の高い皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which has excellent effects for improving rough skins and dry skins accompanied by the ageing of the skins, an excellent effect for inhibiting the production of melanin pigments due to UV rays, an excellent effect for light-coloring the pigments deposited in the skins, high skin safety, and high storage stability. - 特許庁

使用時の感触が軽く素早く肌になじみ、使用後にべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れ、肌にはりを与えて経時安定性に優れる等の効果を有する皮膚化粧料を提供する例文帳に追加

To prepare a skin cosmetic that has a light feel in use, quick compatibility with the skin, no greasiness after use, excellent durability of moisture retention effect, excellent amelioration effect on skin roughness and control effect on wrinkles, excellent effect of application of firmness on the skin and stability with time. - 特許庁

使用性がよく、化粧料の化粧効果の持続性を向上し、優れたにじみ防止効果、撥水撥油効果及び二次付着防止効果を付与することができ、かつ経時安定性が良好であるゲル状組成物及びそれを含有してなる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like composition having good usability, capable of improving sustainability of cosmetic effect in a cosmetic product and giving an excellent blur-preventing effect, water-repelling and oil-repelling effects and a secondary adhesion preventing effect, and giving good stability with time, and a cosmetic product comprising the same. - 特許庁

従来のものに比べ高活性な表皮角化細胞賦活剤を提供すること、また、肌のくすみ改善効果、美白効果、肌のキメ改善効果のみならず、ニキビ・吹き出物改善効果をも優位に有しており、さらに経時安定性も良好な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an epidermal keratinocyte-activating agent having higher activity than a conventional one, and to provide a skin external preparation which advantageously has an acne/rash improving effect in addition to a skin somberness-improving effect, a skin whitening effect and a skin texture improving effect and is excellently stable over periods of time. - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保湿効果の持続性および水洗い後の保湿効果に優れ、肌荒れ改善効果およびしわとり効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic light in touch when it is used and not sickly after use, excellent in persistence of a moisturizing effect and excellent in moisturizing effect after washed by water, excellent in the effects of improving skin roughness and smoothing wrinkles, ginning the skin a tension as well, and excellent in storage stability. - 特許庁

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long. - 特許庁

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelashes, having excellent cosmetic effects (curl effects) of curling the eyelashes upward, and cosmetic effects (volume effects) of enabling the eyelashes to be seen thick, also having excellent sustainability of the cosmetic effects, usability, uniformity of cosmetic film, removability by a remover, stability with time, and further effects for enabling the eyelashes to be seen long. - 特許庁

安定化プレート部３３は、第１の絶縁ゲート型電界効果トランジスタ部３２の最も近くに配置された第１の安定化プレート５ｂと、第２の絶縁ゲート型電界効果トランジスタ部３３の最も近くに配置された第２の安定化プレート５ｂとを含んでいる。例文帳に追加

The stabilization plate part 33 comprises: a first stabilization plate 5b that is arranged closest to the first insulated-gate field-effect transistor part 32; and a second stabilization plate 5b that is arranged closest to the second insulated-gate field-effect transistor part 32. - 特許庁

S-アデノシルメチオニン（ＳＡＭ)を安定化させる効果を有する物質を含有する安定化剤及び該物質を用いた安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilization agent containing a substance having an effect for stabilizing S-adenosylmethionine (SAM), and to provide a stabilization method using the substance. - 特許庁

光導波路を備えた熱アシスト磁気記録ヘッドにおいて、供給する光のモードを安定化させ、安定した熱アシスト効果を得て、安定した記録を実現する。例文帳に追加

To stabilize an optical mode to provide, obtain a stable heat-assisted effect, and realize stable recording in a heat-assisted magnetic recording head having an optical waveguide. - 特許庁

ビタミンＡ類を安定に配合し、使用性（肌なじみ、塗布後の効果実感）、基剤の経時安定性（乳化安定性）に優れる水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion cosmetic material for skin in which vitamin A is stably mixed and which has superior usability (skin blending and feeling of efficacy after application) and stability with time (emulsion stability) of the base. - 特許庁

接点の耐硫化性および接触抵抗の安定性の改善効果に優れ、さらに熱安定性や保管安定性などが向上された電気接点用グリースを提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition for an electrical contact excellent in sulfide-resistance of the contact and in improving effect of stability of contact resistance and further improved in heat stability, storage stability or the like. - 特許庁

美白効果が確認されているモノリノール酸グリセリルを含有し、それを安定化させるために界面活性剤及び安定化剤を限定した、保存安定性が良好な皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation excellent in storing stability, comprising a monoglyceryl linoleate, the whitening effect of which is confirmed, and stabilized by using limited surfactant and stabilizer. - 特許庁

糖質由来で、色素の十分な安定化効果を有し、添加による悪影響のない色素の安定化剤および安定化方法を提供すること例文帳に追加

To provide a pigment-stabilizing agent which originates from a saccharide, has a sufficiently pigment-stabilizing effect, and does not five an adverse effect, when added, and to provide a pigment-stabilizing method. - 特許庁

ＳＣＲ調光器を使用するのに適した新規な蛍光ランプ安定器、及びこの安定器を使用して無段階の調光と安定的な調光効果を得る蛍光ランプ、特に小型の蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a new fluorescent lamp ballast suitable for using an SCR lighting adjuster, and a fluorescent lamp in particular, a small fluorescent lamp, which obtains stepless light control and a stable light control effect using this ballast. - 特許庁

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性に問題なく、水に希釈すると満足できる程度に漂白活性化剤から有機過酸が生成する液体漂白剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a liquid bleaching agent composition that has a pH jump effect on a level satisfying bleaching effect and cleaning effect, no problem of stability of hydrogen peroxide and bleaching activator and forms an organic peracid from a bleaching activator in a satisfactory degree when diluted with water. - 特許庁

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の貯蔵安定性を飛躍的に向上させ、さらに貯蔵後の組成物の臭いを抑制した液体漂白洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition which has a pH jump effect to the extent satisfying bleaching effect and detergent effect, remarkably improves the storage stability of hydrogen peroxide and a bleaching activator, and further inhibits the odor of the composition after storage. - 特許庁

低温時における貯蔵安定性が良好であり、テフロン樹脂含浸ブッシュやピストンバンドの潤滑において優れた摩擦低減効果や摩耗防止効果を発揮し、これら効果の維持性に優れている緩衝器用油圧作動油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition good in storage stability at low temperatures, exhibiting excellent friction diminishing effect or abrasion preventive effect in the lubrication of Teflon (R) resin-impregnated bushes or piston bands and excellent in maintainability of these effects as well. - 特許庁

体幹部のアブラくさい臭気に対する消臭防臭効果に優れ、かつ体臭菌の増殖を長時間に亘って抑制することができる優れたデオドラント効果を有し、この優れたデオドラント効果の持続性が向上し、使用感に優れ、保存安定性が向上したデオドラント組成物の提供。例文帳に追加

To provide a deodorant composition having an excellent deodorant effect on a greasy smell occurring on the body trunk, improved durability of the excellent deodorant effect, excellent feeling of use, and improved storage stability that can suppress proliferation of body odor bacteria for many hours. - 特許庁

絶縁性が高く、かつ均一な膜厚を有するゲート絶縁膜を効率よく形成することができる電界効果型トランジスタの製造方法、及び該電界効果型トランジスタの製造方法により製造され、安定した特性を有する高性能な電界効果型トランジスタの提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a field effect transistor where a gate insulating film having high insulation and a uniform film thickness is efficiently formed, and also to provide a high-performance field effect transistor which is manufactured by the method of manufacturing the field effect transistor and has stable characteristics. - 特許庁

安定性に優れるとともに、肌の老化防止効果として、肌荒れ改善効果、シワ防止・改善効果に優れ、肌にはりを与え、しみを防止して肌を明るくし、かつ肌のなじみ性、べたつき等の使用感にも優れる皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin external preparation which excels in safety, an effect of improving rough dry skin and an effect of preventing and improving wrinkles as aging prevention effects on the skin, adds firmness to the skin, prevents blotches to brighten the skin, and also excels in a feeling of use such as comfortableness to the skin and stickiness. - 特許庁

難燃性や延焼防止性に優れ、燃焼時の形状保持効果によって優れた難燃効果や延焼防止効果を発現し、更に機械的強度や安定性、表面強度が大きく、従来の塩化ビニル系樹脂からなるシートと同様に意匠性に優れた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet excellent in design just like as a conventional vinyl chloride resin sheet, which has an excellent fire-retardancy and anti-fire spreading owing to high form-holding ability upon burning, a high mechanical strength, a high stability and a high surface strength. - 特許庁

コルクシートの風合いを十分に生かしながら、本来的に有する帯電防止機能をより向上させ、且つより安定した帯電防止効果、静電気防止効果、更には電磁波遮蔽効果を発揮できるコルクシートの提供及びそのコルククシートの製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cork sheet which, while sufficiently retaining the feeling of cork sheets, is more improved in the antistaic function they possess inherently and can exhibit more stable antistatic effect, static electricity preventing effect and further electromagnetic wave shielding effect, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

巨大磁気抵抗効果素子内に反強磁性層を備えずに固定磁性層の磁化方向を安定させることができ、シールド層のＡＭＲ効果によるノイズとジュール熱を低減可能なＣＰＰ型巨大磁気抵抗効果ヘッドを得る。例文帳に追加

To obtain a CPP giant magnetoresistance head, with which the magnetization direction of a pinned magnetic layer can be stabilized without preparing an anti-ferromagnetic layer in a giant magnetoresistance element, and a noise and joule heat due to the AMR effect of a shield layer can be reduced. - 特許庁

使用時の感触が軽く素早く肌になじむとともに、使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果にも優れ、さらに肌にはりを与えて経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which feels light in use to quickly agree with the skin, is not sticky even after use, excels in persistence of humectant effects, ameliorating effects on skin roughening, suppressing effects on wrinkles, furthermore imparts firmness to the skin, and also excels in stability with time. - 特許庁

毛髪脱色施術中に常時発生する酢酸臭のマスキング効果や調和効果に優れており、毛髪脱色剤中の基剤臭をマスキングする効果が高く、酸性溶液中において安定な香料組成物を提供し、さらには、それを用いた一剤式毛髪脱色剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a perfume composition which excels in the masking effect and the harmonization effect on an acetic acid odor always developed in practicing hair decoloring art, has a high masking effect on an odor of a base in a hair decoloring agent, and is stable in an acidic solution, and a hair decoloring agent of one agent type. - 特許庁

分散濡れ安定性などの光学的効果を充足させつつ、のびの良さ、演色性、化粧映えの良さ、紫外線防護効果などの光学効果を発現する、粉体、即ち、金属酸化物を含有する乳化剤形の皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation of an emulsion dosage form containing a powder which exhibits optical effects such as good spreadability, color rendition properties, the goodness of makeup brilliancy, and an ultraviolet protection effect while satisfying optical effects such as dispersion wetting stability, that is, a metal oxide. - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、しわ抑制効果、肌荒れ改善効果に優れ、肌にはりを与えるとともに、テカリや化粧崩れを生じ難く、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, no stickiness after use, excellent in durability of moisture retaining effect, wrinkle controlling effect, excellent in ameliorating action on chapped skin, providing the skin with firmness, hardly causing shininess and messy makeup, having excellent stability with time. - 特許庁

少量でも皮膚中のアルギナーゼ活性を調節して皮膚に継続的に保湿効果を与えることができ、しかも安全性に優れたアルギナーゼ活性促進剤およびそれを含有する保湿効果の持続性、肌荒れ改善効果、安定性に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an arginase activity accelerator capable of controlling the arginase activity in the skin and continuously imparting humectant effect to the skin even with a small amount, and excellent in safety, and to provide a preparation for external use for the skin containing the arginase activity accelerator and excellent in the durability of the humectant effect, the improving effect on the improvement of rough skin and safety. - 特許庁