「安心できる人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車椅子利用者が一人でエスカレーターに乗り込む場合でも恐怖感を感じず、安心して利用できるエスカレーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an escalator device usable without anxiety without feeling fear even when a wheelchair user gets on an escalator by oneself. - 特許庁

アトピー性皮膚炎など食物アレルギーの人でも安心して、美味しく摂取することができる、アレルゲン除去機能性冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide frozen dessert with allergen removing function deliciously ingestible at ease even by a person of food allergy such as atopic dermatitis. - 特許庁

人工的に光触媒の有機物分解技術を利用して安心して飲める水を造水することのできる光触媒浄水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic water purifying apparatus for making water drunk without anxiety by artificially utilizing org. matter decomposing technique of a photocatalyst. - 特許庁

これにより、観察者同士の個人情報の違いを気にすることなく、同一コンテンツのテレビ番組や映画を同時に安心して視聴できる。例文帳に追加

Thus, TV programs and movies with the same content are simultaneously viewed at ease without caring difference of personal information among the observers. - 特許庁

個人情報漏洩および不正請求を防止し、消費者がインターネット上で安心して買い物ができるオンラインショッピングを提供する例文帳に追加

To provide on-line shopping which prevents personal information leak and unfair billing, and permits a consumer to shop around securely on the Internet. - 特許庁

その結果、目の不自由な人や高齢者であっても、ステップ２の位置及びその移動方向を容易に識別して、安心して利用することができる。例文帳に追加

As a result, even a vision-impaired person and an elderly person can easily recognize the position of the step 2 and its moving direction, and can use it in comfort. - 特許庁

経済的で、殺菌性を備え、さらに敏感肌の人でも安心して利用できるフェイスマスクを提供すること。例文帳に追加

To obtain a face mask which is economical, possesses microbicidal activity and additionally can be utilized without anxiety even on people with the sensitive skin. - 特許庁

操作が他人から見えず、安心して暗証番号の入力を行うことのできる暗証番号入力装置を実現する。例文帳に追加

To realize a password input device capable of inputting a password securely without being peeped by the others. - 特許庁

病気（持病）を持つ個人が安心して自動車で外出したり旅行することができる自動車用健康管理システム等を提供する。例文帳に追加

To allow an individual having a disease (a chronic disease) to go out and travel without anxiety by an automobile. - 特許庁

聴覚障害を持つ人でもホイッスルが吹かれたことを知ることができ、安心してプレーに集中することができるホイッスルを提供する。例文帳に追加

To provide a whistle which enables even an person who has auditory difficulty to know that the whistle is blown and concentrate on playing at ease. - 特許庁

人体洗浄ノズルを清潔にして、いつも安心して洗浄することができる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of always cleanly washing human body washing nozzles without anxiety. - 特許庁

座りはじめの乳幼児の転倒を防止し、安心して一人遊びできる状況を作る床置き式背もたれクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a floor laying backrest cushion preventing the fall-down of an infant beginning to sit and, being able to play alone without anxiety. - 特許庁

警報が発せられるまでの間に人体の動きを検出すれば、動きのある画像が表示され、これを見た家族は安心感を得ることができる。例文帳に追加

When the movement of the human body is detected until an alarm is generated, the moving image is displayed to give a sense of ease to a family watching the picture. - 特許庁

顧客の個人情報の漏洩を防止可能で、顧客にとって安心して利用できる自動取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system by which leak of personal information of a customer is prevented and which is used by the customer at ease. - 特許庁

これによって、出入口１１から人が回転ドア内に入り込む際に大きな安心感を与えることができる。例文帳に追加

Thus, the large feeling of security can be imparted when a person enters the revolving door from the doorways 11. - 特許庁

酒類の製造免許を持たない一般人が酒類製造者の施設設備を利用し、安心して酒造りができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which ordinary people having no license for producing Sake can safely brew Sake while using facilities and equipments for a Sake manufacture. - 特許庁

人命を優先して挟み込みによる事故を皆無にし、誰でも安心して自分のペースで使用することができる自動回転扉を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic revolving door usable by everybody with ease and at their own paces by eliminating accidents due to pinching while preferring the life. - 特許庁

この忌避組成物は人体に対する安全性が高いものであることから、屋内、寝具、ソファー等で安心して使用することができる。例文帳に追加

This composition, because of being highly safe to human health, can be used in indoors, beddings, sofa, etc., without any anxiety. - 特許庁

エスカレータにおいて、老人や子供や障害者がエスカレータを利用する場合に、より安全で不自由なく安心して利用できるようにすることである。例文帳に追加

To enable an old person, a child and a disabled person to use an escalator more safely at ease without trouble. - 特許庁

各情報端末の個人情報を守り、安心してインターネット等に接続できる情報端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information terminal that can be connected to the Internet, etc., without anxiety by protecting the personal information of each information terminal. - 特許庁

自分でしまい込む分には安心できるが、事務的に扱う人間に渡しては、裏から力がかかったり、あるいは政治圧力がかかるやもしれん。例文帳に追加

She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

親は人混の中で子供の手を離さなければならない場合においても安心して両手を離すことが出来る接続ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a connection belt by which a parent can detach both hands from a child at ease even when the parent have to detach a hand from a child's hand in a crowd. - 特許庁

人体に無害で、安全で、安心して低下価格で導入できて、水の美しさと安全性を高め、広く普及させることが出来る。例文帳に追加

This method can be familiarized widely with the water kept safe and harmless for the human body and can be introduced at a low cost without care, the safety and beauty of the water being thereby enhanced. - 特許庁

本発明は簡易な構成でありながら、介護人と被介護人が共に安心感を得られ、介護人の負担を軽減し、安定して被介護人を抱き上げ、移動することができる移動用介護帯を提供する。例文帳に追加

To provide a transferring caring belt, allowing a caring person and a person to be cared to obtain a sense of security, lessening the caring person's load, and stably taking the cared person into his arms to move the cared person. - 特許庁

読書会の目的（読む書籍）と開催条件が明白であり、安全にかつ安心して知人等を読書会に招待でき、招待される側も安全にかつ安心して読書会に参加できるようにした読書会サークルポータルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reading circle portal system that announces a purpose (reading books) of a reading circle and a condition to hold a meeting, invites safely an acquaintance or the like to the reading circle without anxiety, and allows an invitee to participate in the reading circle safely without anxiety. - 特許庁

昆虫などの小動物を捕獲網により直接捕獲するに比し、昆虫などの小動物を高能率に捕獲することができると共に人体に危害を加えない安心して使用できる安全な捕獲用竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rod for efficiently capturing small animals such as insects compared with direct capture of the small animals with a catching net, and safely usable without applying damage to the human body. - 特許庁

日本に住む人には商品を販売していない外国の販売店からでも商品を購入できるようにするとともに、購入時に支払総額を購入者に知らせて安心して商品を購入できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To purchase commodity even from a foreign store which does not sell commodities to persons residing in Japan and to enable a purchaser to purchase the commodity at ease by giving information on the total amount paid in purchasing to the purchaser. - 特許庁

飼い主の個人情報など秘密にすべき情報のセキュリティを守りつつ、顧客に対してできるだけ大きな安心を提供できる迷子札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification tag system for providing a customer with as high safety as possible while protecting security of confidential information, such as personal information of a keeper. - 特許庁

個人情報を取引の相手先に漏らさず、安心、安全かつ信頼できる商品の売買取引を行うことができる商品流通システム、商品流通方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system, method and program capable of secure and reliable commodity transaction without the possibility of leaking individual information to trading partners. - 特許庁

電波の送信の有無を設定できるだけでなく、その設定状態を周囲の使用者以外の人が容易に知ることができ、安心してその使用を是認することができる携帯通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication device that a user can set the presence / absence of transmission of a radio wave and the user and surrounding people other than the user can easily recognize the set state so that the surrounding people can admit the use of the device without worrying. - 特許庁

そうすれば、貧困問題を解決し、ミレニアム開発目標を現状のペースで進めるよりも早く達成し、異なる地域に住む人々が安心できる公正なグローバル化を形成することができるでしょう。例文帳に追加

If we do, we can solve the problems of poverty, meet the Millennium Development Goals sooner than at the present rate, and shape a fair globalization that people in different regions feel comfortable with. - 厚生労働省

植込型人体機能制御装置の制御状態に関する情報を容易に知ることができるようにすることで植込型人体機能制御装置を体内に植え込こんだ状態で使用する者が安心してその装置を使用すること。例文帳に追加

To enable a person using an implantable human body controller in an implanted state to easily know information on the controlling state of the controller so that the person may use the controller without anxiety. - 特許庁

こうして、人の口に触れたり、食べ物に触れたりして、食事に使われる箸１に、自然の材料であるセラックＳを用いることで、人が安心してその箸１を使用することができる。例文帳に追加

A user can use the chopsticks 1 without worry because shellac S, a natural material, is used in the chopsticks 1 touching a user's mouth and food while the user uses the chopsticks in eating meals. - 特許庁

エレベーターの乗客が盲人だけに限らず、車椅子利用者や子供や老人などの弱者の場合でも、安心して利用できるエレベーターの制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an elevator control device enabling not only the blind of the passengers of an elevator but also the weak such as wheel-chaired users, the children and the old to use an elevator with ease. - 特許庁

従って、広範な会員制組織の中で、安心と信頼を保証された下に、営業や個人の暮しに必要な様々な分野の物やサービスと人の紹介又は流れを効率的に実現することができる。例文帳に追加

Therefore, inside the membership system over a wide range, under the guarantee of safe and reliability, the introduction or distribution of articles, services or persons in various fields required for business or personal life can be efficiently provided. - 特許庁

聴覚障害を持つ人や耳が遠くなった老人でも安心して周囲の音声の変化を知ることができ、何らかの非常事態が起きても即座に次の行動をとることができる音声情報報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice information notice system whereby an audibly handicapped person or an elderly person being hard of hearing can recognize a change in surrounding voice and immediately take a succeeding action even on the occurrence of any emergency. - 特許庁

植込型人体機能制御装置の制御状態に関する情報を容易に知ることができるようにすることで植込型人体機能制御装置を体内に植え込こんだ状態で使用する者が安心してその装置を使用すること。例文帳に追加

To achieve safe use of an implantation type human body function controller as being implanted in vivo by facilitating the learning of information pertaining to the control state of the apparatus. - 特許庁

広々とした感覚と安心感とを両立させることができ、上面の高さ位置を個人個人に合わせることができる車両用インストルメントパネルの提供。例文帳に追加

To provide an instrument panel for a vehicle capable of reconciling commodious feeling with security feeling and aligning the height position of the upper surface with an individual person. - 特許庁

人間の心理を考慮して安心感を与える同一性判定表示を行うことの出来る個人認証装置および個人認証表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device and personal authentication method for performing identification display to apply a sense of security under the consideration of the psychology of a human being. - 特許庁

｢犬の飼い主たちが見ていてくれることを知れば，子どもたちはより安心するだろう。また，悪意を持つ人々を子どもたちから遠ざけることができるかもしれない。｣と市の職員は話した。例文帳に追加

"Children will feel safer when they know that dog owners are watching them. It may also keep ill-intentioned people away from the children," said a city official.  - 浜島書店 Catch a Wave

貧困層が成長の果実を享受するためには、死の恐怖から解放され、健康で安心し暮らすことができるという人間の安全保障の確保が基本条件です。例文帳に追加

Without human security the poor cannot benefit from economic growth. People must be free from the fear of death and able to enjoy a healthy life.  - 財務省

農園芸作物資材や土壌改良剤および水質浄化資材として安全・安心して使用できる焼却灰からなる人工ゼオライトの製造方法および使用方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing artificial zeolite consisting of incineration ash usable safely and without care for agricultural and horticultural materials, a soil conditioner, and a water purifying material and its usage. - 特許庁

環境や人体への安全性が高く、簡単な設備で安価に製造でき、従って、食品や医薬品等に安心して使用できるカルボキシメチルセルロースアルカリ塩を原料とするゲルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing gel using carboxy methyl cellulose alkali salt as a raw material which has high safety to environment or human body, is produced inexpensively in simple equipment and is usable for foods, drugs or the like without anxiety. - 特許庁

ふた部（２）とシール部（３）を複合することにより、幼児から老人まで安心して持ち運びでき、衛生的でかつ安全に使用できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is safely carried by infants to elderly people, is hygienic, and is safely used by combining a lid part (2) and a seal part (3). - 特許庁

人を検知していない状態においても常時少電流で照明を点灯させるため、歩行者が安心して歩くことができる太陽電池付き照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting device with a solar cell lighting at all times with small current even in a state of not detecting any pedestrian, which allows the pedestrians to walk without anxiety. - 特許庁