「完治する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたの背中が完治することを望みます。例文帳に追加

I hope your back will fully recover.  - Weblio Email例文集

現在、アミロイド症が完治することはない。例文帳に追加

There is no complete cure for amyloidosis for this moment.  - Weblio英語基本例文集

完治するまで絶対安静にしてください。例文帳に追加

Please take absolute bed rest until you completely recover. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

膵臓炎が完治するまで控えたほうがよい。例文帳に追加

You had better refrain from eating it until you have fully recovered from pancreatitis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。例文帳に追加

The doctor told me that it will take 2 months for my injury to heal completely.  - Weblio Email例文集

山本選手の腕が完治するには３，４か月かかる見込みだ。例文帳に追加

It will take three or four months for Yamamoto's arm to heal completely.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、GSK3β阻害効果を有する化合物を含む癌治療剤を完成した。例文帳に追加

Moreover, a cancer treating agent containing the compound having GSK3β inhibition effects is provided. - 特許庁

これを直ちに患部に貼りつけることにより、８時間位で完治する。例文帳に追加

The sheet is immediately affixed to the affected part and this assures a complete recovery in about eight hours. - 特許庁

不完全な組織修復を治療するための組成物および低侵襲的方法例文帳に追加

COMPOSITION AND MINIMALLY INVASIVE METHOD FOR TREATING INCOMPLETE TISSUE REPAIR - 特許庁

メモリに常駐するプロセス及びスレッドを感染させるウイルスを完璧に治療する。例文帳に追加

To perfectly treat virus which infects processes and threads resident in a memory. - 特許庁

1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。例文帳に追加

1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完治する間もないほど作陶を続けたため木米は晩年、音を失くした。例文帳に追加

He continued working without allowing time for his ears to heal; consequently, he lost his hearing at later in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本レイヨン株式会社の主力工場である宇治工場が、大正15年（1925年）12月に完成する。例文帳に追加

The Uji factory, the main factory of Nippon Rayon Co., Ltd., was completed in December 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の宝治合戦で三浦氏を滅ぼし、時頼の専制体制は完成する。例文帳に追加

Tokiyori's autocracy was completed by destroying the Miura clan in the Battle of Hoji in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、間隔維持部材３５を取り外し、コイル巻治具２１を凹部３１に完全に挿入する。例文帳に追加

Thereafter, the interval maintaining member 35 is removed, and the coil winding jig 21 is completely inserted into the recess 31. - 特許庁

薬で完治する希望を捨ててないんだよ、なんとかして願いがかなえばいいんだが！例文帳に追加

by means of which the poor soul retains some hope of ultimate recovery -- God grant that he be not deceived!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

明治時代になって、摂政・関白は廃止され、同時に摂関政治は完全に消滅する事となった。例文帳に追加

In the Meiji period the posts of regent and chancellor were abandoned, and at the same time, the regency completely disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1疏水は1885年（明治18年）に着工し、1890年（明治23年）に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。例文帳に追加

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子の不完全挿入を確実に検知できるワイヤハーネス用検査治具の検査ピン及びワイヤハーネス用検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection pin of an inspection tool for a wire harness and an inspection tool for a wire harness capable of surely detecting incomplete insertion of a terminal. - 特許庁

複数のGSK3β阻害効果を有する化合物投与を特徴とする脳腫瘍治療方法、特に再発脳腫瘍治療方法並びに該治療方法を実施可能な脳腫瘍治療用キットを完成した。例文帳に追加

Provided are a treatment method for brain tumor, particularly for relapsed brain tumor cases, characterized by dosing of a compound having a plurality of GSK3β inhibition effects ; and a kit for treating brain tumor enabling the treatment method. - 特許庁

組合せに対応する検査完了情報が検査完了情報記憶手段に記憶されていないと判定したときに、治験実施機関コンピュータに、検査完了情報を受信しなかった旨の進捗警告情報を送信する。例文帳に追加

The unit, finding that no examination-complete report corresponding to the extracted combination exists in the memory, transmits a progress-related warning to the institution computer stating that no examination-complete report has been received. - 特許庁

この焼結体１１に乾式切削を施してシリコンウェハを保持するための凹部又は段差部１２を形成することにより、治具を完成する。例文帳に追加

The jig is completed by subjecting the sintered compact 11 to dry machining to form recessed parts or stepped parts 12 for holding silicon wafers. - 特許庁

治験実施機関コンピュータから、検査が完了した旨の検査完了情報を、前記被験者特定識別および前記検査識別を付して受信して、検査完了情報記憶手段に記憶する。例文帳に追加

The unit receives an examination-complete report from a clinical research implementation institution computer, attaches the identification and specification to the report, and puts the data in an examination-complete data memory. - 特許庁

難治性てんかんや頻脈性不整脈発作を患者自身でコントロールすることができる完全埋め込み型臓器冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an implanted cooler for internal organs, by which a patient of intractable epilepsy or tachyarrhythmia can control disease attack by himself/herself. - 特許庁

一度使用された管継手からこの管継手に巻かれたシールテープを完全に除去することが出来るシールテープ除去用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for seal tape removal capable of perfectly removing a seal tape wound around a tube fitting from the once used tube fitting. - 特許庁

創傷治癒に関わる生体の再生能を促進し、創傷完治までの時間の短縮を達成し、且つ、安全性が高く、長期に投与しても副作用を生じない創傷治癒促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly safe wound healing promoter promoting a regeneration ability of a living body related to the wound healing, achieving shortening of the time to the complete wound healing without causing adverse effects even by administration over a long period. - 特許庁

メスネジ付き位置決め治具１０１を、複数に分割した治具分割体１０１ａで構成し、その治具分割体１０１ａが開いた状態で、主体金具３の取付けネジ３５が治具１０１にねじ込み未完了の状態で螺合する位置関係で配置する。例文帳に追加

The positioning jig 101 with the female screw is structured of jig division bodies 101a divided into the plural number, which 101a, in an open state, are arranged in a positional relation in which a fitting screw 35 of the main metal fitting 3 is screwed with the jig 101 in an incompletely screwed state. - 特許庁

強く心地よいアロマ（芳香）を放つ植物油を用いて、リラックスや、幸福感や、治癒を促進するための補完代替医療の1つ。例文帳に追加

a type of complementary and alternative medicine that uses plant oils that give off strong pleasant aromas (smells) to promote relaxation, a sense of well-being, and healing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射線壊死は、がんに対する放射線療法の副作用のひとつであり、がん治療が完了した後になって発生してくる場合もある。例文帳に追加

radiation necrosis is a side effect of radiation therapy given to kill cancer cells, and can occur after cancer treatment has ended.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それを補完する形で、京阪宇治バスによる市循環バス（城陽さんさんバス）が3系統、各一時間に1～2本運行されている。例文帳に追加

To fill any gaps, Keihan Uji Bus Co., Ltd. operates the city circular bus, 'Joyo Sansan Bus' (城陽さんさんバス), once or twice every hour across three routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年に完成した後、内務省に蔵せられて閲覧に不便であったため、大正11年に公刊する計画が建てられた。例文帳に追加

Compiled in 1876, the work was stored by the Home Ministry, and as it was inconvenient for viewing, a plan to publish it was developed in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り琵琶湖疏水（鴨川運河）が開通すると疏水とも接続、大津市から大阪までの水上交通が完成し蒸気船が運航された。例文帳に追加

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal (Kamo-gawa Canal) was opened to traffic to connect Fushimi-ko Port, completing the water traffic system with operations of steamboats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ＧＰＲｇ２ポリペプチドを使用する性ホルモン障害治療薬スクリーニング系を構築し、本発明を完成させた。例文帳に追加

These inventors, further, built a system for screening therapeutic medicines for sex hormone disorders using the GPRg2 polypeptide to complete the present invention. - 特許庁

屈曲先端部を設けたトナー層規制ブレードであっても、トナー固着物を完全に取り除くことができるブレード清掃治具を提供する。例文帳に追加

To provide a blade cleaning implement for completely removing toner adhesion even on a toner layer regulating blade that has a bent leading end. - 特許庁

治療の完了の際にその挿入シースを通って引出すことができる大動脈バルーンカテーテルを製造する。例文帳に追加

To provide an intra-aortic balloon catheter which can be drawn out through an insertion sheath upon completion of therapy. - 特許庁

特別な治具を用いずに簡単にユニットの機能を完全停止させることのできる電子制御ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control unit capable of simply completely stopping the function of the unit without using a special implement. - 特許庁

ＩＣ部７は、電子カルテ１に格納のされてきた治療完了時までの医療情報が要約されたものを、光記録部１１に格納する。例文帳に追加

The IC part 7 stores the summary of medical information, which is stored in the electronic medical record 1 until the completion of medical treatment, in the optical recording part 11. - 特許庁

この状態でＣ形クリップＷが装着治具１００に装填され、次のＣ形クリップの嵌め込みの準備が完了する。例文帳に追加

In this state, the mounting tool 100 is loaded with the C-shaped clip W to complete the fit-in preparation for the next C-shaped clip. - 特許庁

部材配置用治具上では、前方側リングギヤ２２はリングネジ２８に予備圧入するのみで完全な圧入ではない。例文帳に追加

On a tool for member arrangement, a front side ring gear 22 is only preliminary pressed into a ring screw 28 and not perfectly pressed in. - 特許庁

歯科の修復治療における歯牙根管の窩洞内に塗布した接着剤を光によって完全に硬化接着させる照射硬化器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for irradiation and curing to cure and stick perfectly an adhesive applied in a cavity of a tooth root canal with light in dental restoration. - 特許庁

またコイル挿入を完了したティースを外側から保持するための保持治具によりティースを持ち替える方式とした。例文帳に追加

The teeth inserted with coils are held by another jig from the outside. - 特許庁

板材１４が移動しないように固定した後、組立用治具１８を取り出すことによって外筒が完成する。例文帳に追加

The outer cylinder is completed by taking out the jig 18 for assembly after fixing the plate material 14 so as not to be moved. - 特許庁

必要タスク指定情報で指定されたタスクの生成完了時に工程開始指示を製造治具に送出する。例文帳に追加

The step start instruction is transmitted to a manufacturing tool when the generation of the task designated by the necessary task designation information is completed. - 特許庁

トラニオンからのパワーローラの脱落を防止するための組立治具を組立完了後に外し忘れることがないトロイダル型無段変速機の組立方法および組立治具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly method and an assembly tool for a toroidal type continuously variable transmission causing no failure to detach the assembly tool for preventing the fall of a power roller from a trunnion, after assembly is completed. - 特許庁

OAT酵素活性阻害剤を有効成分とする薬剤は、単回投与・連続投与により血糖を低下させる効果を示すことで、単独で、糖尿病をはじめとする生活習慣病の予防、改善、治療用薬剤として、また、インスリン治療を補完する治療剤としても有効である。例文帳に追加

The medicine containing the OAT enzyme activity inhibitor as an active ingredient exhibits an effect for lowering blood sugar by a single administration or a continuous administration, and is therefore singly effective as a medicine for preventing, improving or treating life style diseases including diabetes, or as a medicine for supplementing insulin treatment. - 特許庁