「官原」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

裁判所は，本条例に基づき原管轄権及び上訴管轄権を行使して疑義を裁定する目的で，登録官が当該疑義を裁定する目的で行うことができたと考えられる命令を行い又は行使できたと考えられるその他の権限を行使することができる。例文帳に追加

The court may, for the purpose of determining any question in the exercise of its original or appellate jurisdiction under this Ordinance, make any order or exercise any other power which the Registrar could have made or exercised for the purpose of determining that question.  - 特許庁

裁判所は，本条例に基づいて原管轄権又は上訴管轄権を行使して疑義を決定するに際し，本来登録官が当該疑義を決定する目的で発し又は行使することができた筈の命令を発し又はその他の権限を行使することができる。例文帳に追加

The court may, for the purpose of determining any question in the exercise of its original or appellate jurisdiction under this Ordinance, make any order or exercise any other power which the Registrar could have made or exercised for the purpose of determining that question.  - 特許庁

登録簿における登録事項又は第148条(1)に掲げる書類の謄本であって，登録官が認証し，かつ，商標登録局の公印の押捺があるとされるものは，すべての裁判所及びすべての手続において，更なる立証又は原本の提出を必要とせず，証拠として採用される。例文帳に追加

A copy of any entry in the register or of any document referred to in sub-section (1) of section 148 purporting to be certified by the Registrar and sealed with the seal of the Trade Marks Registry shall be admitted in evidence in all courts and in all proceedings without further proof or production of the original.  - 特許庁

審理の係属中に損害が更に拡大することを防ぐために，裁判官は，原告である標章の所有者又は使用権者の請求に基づき，被告に対して権限なく当該標章を使用した商品又はサービスの生産，頒布及び／又は取引を停止するよう命じることができる。例文帳に追加

Upon a request of the owner of a registered mark or the licensee of a registered mark as the plaintiff, a judge may order the defendant to cease the production, distribution and/or trade of goods or services which use the said mark without right thereto during the hearings and to prevent greater damages.  - 特許庁

法律第36条(2)(a)に関して，登録官は，出願人が，原請求において登録請求がなされなかった意匠(「他の意匠」)の登録を求める請求(「その後の請求」)を行うことができる旨を決定することができるが，ただし次の場合に限る。例文帳に追加

For paragraph 36(2)(a) of the Act, the Registrar may determine that the applicant may make a request (a subsequent request) for registration of a design (another design) in respect of which no request for registration was made in the original request only if:  - 特許庁

登録前であればいつでも，出願人は，様式TM8を用いて請求書を登録官に送付し，その登録出願(原出願)を複数の個別の出願に分割すること(分割出願)を請求することができ，その際には，明細書に各分割に係る商品又はサービスの明細を示すものとする。例文帳に追加

At any time before registration an applicant may send to the Registrar a request on Form TM 8 for a division of his application for registration (the original application) into 2 or more separate applications, (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services;  - 特許庁

(1) 登録簿の印刷された又は手書きの謄本又は抄本であって，登録官が認証したとされ，その公印が押捺されているものは，これ以外の証拠又は原本の提出を要することなく，裁判所での一切の手続において証拠として採用され得るものとする。例文帳に追加

(1) Printed or written copies or extracts of or from the Register purporting to be certified by the Registrar and sealed with his seal shall be admissible as evidence in any proceedings before any court of law without further proof or production of the originals. - 特許庁

(1) 法に基づいて付与された権原の又はそれを求める出願の所有権についての変更の記録を求める法第52条に基づく通知は，様式第7により登録官に対して行うものとし，かつ，所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(1) The notice, under Section 52 of the Act for the recording of a change of ownership of a title granted under the Act or of an application therefore shall be made to the Registrar on Form No. 7 and shall be subject to payment of the prescribed fee. - 特許庁

ジカルボン酸化合物と１分子あたりカルボキシル基３個以上有する多官能性カルボン酸化合物を原料として、特定のジビニルエーテルあるいはジビニルチオエーテルを反応させてなる分岐状ポリへミアセタールエステル樹脂。例文帳に追加

The branched polyhemiacetal ester resin is prepared by reacting a specific divinyl (thio)ether with a raw material comprising a dicarboxylic acid compound and a polycarboxylic acid compound having at least three carboxy groups per molecule. - 特許庁

分子内に活性水素を有する窒素原子を２個以上含むＮ−シリル化多価アミノ化合物と、分子中に２個のイソシアネート基を有する２官能イソシアネートと、が付加したイソシアネート付加物を用いて形成されることを特徴とするマイクロカプセルである。例文帳に追加

The microcapsules are formed by using an isocyanate adduct added with N-silylation polyvalent amino compound containing ≥2 pieces of nitrogen atoms having active hydrogen within the molecule and a bifunctional isocyanate having two isocyanate groups within the molecule. - 特許庁

５−ヒドロキシメチルフルフラールおよびペンタエリスリトールより得られるジオール化合物が、重合性官能基を１分子内に２つ有する化合物であり、該ジオール化合物を原料として製造される樹脂が、バイオマス資源より得られるプラスチック材料である。例文帳に追加

This diol compound obtained from 5-hydroxymethylfurfural with pentaerythritol is a diol compound having two polymerizable functional groups in one molecule, and a resin produced by using the above diol compound as a raw material is the plastic material obtained from the biomass resource. - 特許庁

５−ヒドロキシメチルフルフラールおよびグリセリンより得られる５−ヒドロキシメチルフルフリリデングリセロールが、重合性官能基を１分子内に２つ有するジオール化合物であり、該ジオール化合物を原料として製造される樹脂が、バイオマス資源より得られるプラスチック材料である。例文帳に追加

This 5-hydroxymethylfurfurylidene glycerol obtained from the 5-hydroxymethylfurfural and glycerol is a diol compound having two polymerizable functional groups in one molecule, and a resin produced by using the above diol compound as a raw material is the plastic material obtained from the biomass resource. - 特許庁

α，ω−ジヒドロキシシロキサンおよびエポキシ官能性モノマーから始まる１段階の直接アルコキシル化プロセスと、さらにこのプロセス原理に基づく末端ヒドロキシル基を有する新規な直鎖のＳｉＯＣ結合シリコーンポリエーテル構造とを提供する。例文帳に追加

To provide one-step direct alkoxylation process starting from an α,ω-dihydroxy siloxane with an epoxy functional monomer; and to provide a hydroxy group-terminated novel linear SiOC-bonded silicone polyether structure based on the theory of the process. - 特許庁

開始剤、エチレン性不飽和化合物、及びフッ素原子を３つ以上含む有機官能基とエーテル基とを含み、エステル基を含まない繰り返し単位を少なくとも有する含フッ素化合物を含有するカラーフィルタ用感光性組成物である。例文帳に追加

A photosensitive composition for color filters contains an initiator, an ethylene-based unsaturated compound, and a fluorine-containing compound having at least a repetition unit which includes an organic functional group having three or more fluorine atoms and an ether group but does not include an ester group. - 特許庁

原子移動ラジカル重合を使用して調製されるヒドロキシル官能性共重合体（従って、この共重合体は、十分規定された分子量およびポリマー鎖構造、ならびに狭い分子量分布を有する）を含む熱硬化組成物、を開発すること例文帳に追加

To develop thermosetting compositions that comprise hydroxyl functional copolymers prepared using atom transfer radical polymerization (thus having well-defined molecular weights and polymer chain structure, and narrow molecular weight distributions). - 特許庁

重合性官能基を導入した４級アンモニウムカチオンとフッ素含有アニオンとの塩よりなる重合性イオン性液体モノマーおよび重合開始剤を含む組成物を原料ポリマーへ適用し、その場で４級アンモニウム塩モノマーを重合する。例文帳に追加

This antistatic agent is obtained by applying a composition containing a polymerizable ionic liquid monomer, which comprises a salt of a fluorine-containing anion and a quaternary ammonium cation having a polymerizable functional group, and an initiator to a raw material polymer, and polymerizing in situ the quaternary ammonium salt monomer. - 特許庁

分子内に特定構造のアジリジニル基を少なくとも３つ有する多官能アジリジン誘導体（Ａ）、アジリジニル基開環触媒（Ｂ）、ヘテロ原子含有π共役系導電性ポリマー（Ｃ）、および溶媒（Ｄ）を含有する導電性組成物を用いる。例文帳に追加

The conductive composition contains a multifunctional aziridine derivative (A) having at least three aziridinyl groups having a specified structure in its molecule, an aziridinyl group ring-opening catalyst (B), a hetero atom containing π-conjugated conductive polymer (C) and a solvent (D). - 特許庁

少なくとも１種以上の非塩素系溶剤と塩素系溶剤から構成される混合溶剤に溶解したセルロースアシレート溶液において、炭素原子数３以上１２以下の溶剤であり、かつ分子中に含酸素官能基を少なくとも１つ以上有する溶剤を非塩素系溶剤として用いる。例文帳に追加

This cellulose acylate solution comprises at least one non- chlorinated solvent and a chlorine-containing solvent where the non-chlorinated solvent has 3 to 12 carbons and at least one oxygen-containing functional group in a molecule. - 特許庁

Ｎ原子に結合した炭素数１〜２０の直鎖又は分岐のアルキレン基を有するマレイミドカルボン酸を酸塩化物に変換後、ヒドロキシ基を有する生分解性ポリエステル樹脂とエステル交換させ、多官能マレイミド化合物を得る。例文帳に追加

After a maleimide carboxylic acid having a 1-20C straight or branched alkylene group bonding to an N atom is converted into an acid chloride compound, the transesterification reaction with a hydroxy group-bearing biodegradable polyester resin is carried out to obtain the polyfunctional maleimide. - 特許庁

分子中に、１個以上のフッ素原子と、２個以上のアクリロイル基及び／又はメタクリロイル基とを有するフッ素含有多官能性アクリル系モノマー、を含む重合性組成物の重合生成物からなるフッ素含有アクリル系樹脂層を含むことを特徴とする反射防止膜。例文帳に追加

The anti-reflection film includes a fluorine-containing acrylic resin layer, made of a polymerization product of a polymerizable composition which comprises a fluorine-containing polyfunctional acrylic monomer, having at least one fluorine atom and at least two acryloil group and/or methacryloil group in the molecule. - 特許庁

５−ヒドロキシメチルフルフラールおよびグリセリン酸より得られるヒドロキシカルボン酸化合物が、重合性官能基を１分子内に２つ有する化合物であり、該化合物を原料として製造されるポリエステル樹脂が、バイオマス資源より得られるプラスチック材料である。例文帳に追加

This hydroxycarboxylic acid compound obtained from the 5-hydroxymethylfurfural and glyceric acid is a compound having two polymerizable functional groups in one molecule, and a polyester resin produced by using the above compound as the raw material is the plastic material obtained from the biomass resource. - 特許庁

本発明の金属処理剤は、チオ尿素基、尿素基の少なくとも１種と、ジチオ酸基、ジチオ酸基の塩の少なくとも１種とを、アミン類の窒素原子に結合した活性水素と置換した金属捕集性の官能基として有することを特徴とする。例文帳に追加

This metal collector contains at least one kind of group selected from thiourea group and urea group and at least one kind of group selected from dithio acid group and its salt group as metal-collecting functional groups which have replaced active hydrogen atoms bonded to nitrogen atoms of an amine. - 特許庁

（Ａ）アルカリ溶解性ポリイミド及び／又はポリイミド前駆体、（Ｂ）芳香族性水酸基を有するホスファゼン化合物の水酸基の一部の水素原子がキノンジアジド構造を有する官能基で置換されているキノンジアジド化合物を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains: (A) an alkali-soluble polyimide and/or polyimide precursor; and (B) a quinone diazide compound prepared by substituting a functional group having a quinonediazide structure for a part of hydrogen atoms in hydroxyl groups of a phosphazene compound having aromatic hydroxyl groups. - 特許庁

有機官能基として一級アミノ基を有するシランカップリング剤からなる界面層を介して複素環式共役系又はヘテロ原子含有共役系のπ共役高分子を含む有機樹脂皮膜が設けられている有機樹脂被覆鋼板である。例文帳に追加

An organic resin film containing a π conjugated polymer of a heterocyclic conjugated system or a hetero atom containing conjugated system is provided via an interface layer composed of a silane coupling agent having a primary amino group as an organic functional group. - 特許庁

塩基触媒やアニオン交換材料などの用途に好適な窒素原子含有官能基を含有する炭素質材料およびその製造方法、ならびに該炭素質材料を用いた塩基触媒およびアニオン交換材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbonaceous material containing a nitrogen atom-containing functional group and suitable to a basic catalyst and an anion exchange material, etc. and its producing method and to provide the basic catalyst and the anion exchange material using the carbonaceous material. - 特許庁

前記高分子固体電解質は、重合性官能基を有し、それぞれ同一の原子で電荷を帯びたカチオン部及びアニオン部を有する固体塩から構成される重合性単量体を、単独重合又は共重合して得られる重合体を含んでなるものである。例文帳に追加

The solid polyelectrolyte has functional groups having polymerizing property, and contains polymer obtained by independently polymerizing or co-polymerizing the polymerizable monomers composed of solid salt composed of identical atoms having charged cation part and anion part as well. - 特許庁

フッ素原子を含む繰り返し単位と、光エネルギー又は電子線のエネルギーを吸収して二量化反応を起こす官能基を含む繰り返し単位とを、有する高分子化合物（Ａ）を含有する有機薄膜トランジスタ絶縁層材料。例文帳に追加

The organic thin-film transistor insulation layer material contains a high molecular compound (A) having a repeating unit containing fluorine atoms and a repeating unit containing a functional group that generates a dimerization reaction absorbing optical energy or electron beam energy. - 特許庁

金属原子に加水分解性の官能基が結合されている加水分解性金属化合物（Ａ）を、活性酸素を発生させる物質（Ｂ）の存在下で硬化させることを特徴とする、加水分解性金属化合物の硬化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the cured product of the hydrolyzable metal compound comprises curing the hydrolyzable metal compound (A) obtained by bonding a hydrolyzable functional group to a metal atom in the presence of a substance (B) generating active oxygen. - 特許庁

【解決手段】カルボキシル基変性水性エマルジョン樹脂またはラテックス樹脂とカルボキシル基変性ポリビニルアルコール重合体の水溶液とからなる主剤と、第３級アミノ窒素原子を有する４官能エポキシ化合物として、Ｎ，Ｎ−ジグリシジルアミノ基含有化合物とを含む。例文帳に追加

This composition contains a main agent consisting of a carboxyl group-modified aqueous emulsion resin or latex resin with an aqueous solution of a carboxyl group-modified polyvinyl alcohol and an N,N-diglycidylamino group-containing compound as a 4-functional epoxy compound having a tert-amino nitrogen atom. - 特許庁

少なくとも、共役導電性高分子と、ポリアニオン及び／又は電子吸引性官能基含有高分子と、炭素を主成分とするクラスター分子の炭素原子にアニオン基を導入してなるクラスター誘導体で構成されていることを特徴とする導電性組成物。例文帳に追加

The conductive composition is constituted at least with a conjugated conductive polymer, a polymer bearing polyanion and/or electron-attractive functional groups and a cluster derivative that is prepared by introducing anion groups into the carbon atoms of the cluster molecule mainly constructed with carbon atoms. - 特許庁

フェノール基がカルボン酸アミド基を介してケイ素原子に結合しながら、極性官能基を有する有機樹脂との相溶性、反応性に優れたフェノール基を有するオルガノポリシロキサンとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organopolysiloxane with a phenol group superior in compatibility and reactivity with an organic resin with a polar functional group though the phenol group links to a silicon atom through a carboxylic acid amide group and to provide a manufacturing method of it. - 特許庁

セルロース質繊維材料中の官能基としてパルプが本来持つカルボキシル基とは別に、新たにカルボキシル基を導入する処理を行なったものを紙の製造原料として使用することで、紙の強度を向上させることを特徴とする紙、パルプを製造する。例文帳に追加

Paper and pulp giving improved paper strength are produced by newly introducing carboxy groups in addition to the original carboxy groups of the pulp existing as functional groups in a cellulosic fiber material and using the carboxy-introduced product as a paper-production raw material. - 特許庁

カチオン性の官能基を有する親水性の多糖に側鎖として疎水性のコレステロールを付加したナノゲルとワクチン抗原との複合体を含み、粘膜を介して投与される、微生物感染症の予防又は治療用粘膜ワクチン製剤。例文帳に追加

The mucosal vaccine preparation for preventing or curing an infectious disease caused by microbes to be administered through a mucous membrane contains a complex of the vaccine antigen and a nanogel formed by adding hydrophobic cholesterol as a side chain to a hydrophilic polysaccharide having a cationic functional group. - 特許庁

マイクロリソグラフィ用フォトレジスト材料や光重合開始剤などに用いられる光酸発生剤の原料として有用な、ペルフルオロ二官能酸を高純度かつ高収率で効率的に得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a perfluoro-bifunctional acid useful as a raw material for a photoacid generator usable in a photoresist material for microlithography, a photopolymerization initiator, etc., in high purity and yield. - 特許庁

酸化物磁性体粒子と潤滑剤とを含む原料混合物を磁場中で乾式成形して成形体を得る乾式成形工程を有する酸化物磁性体の製造方法において、官能基としてのアルデヒド構造を有するアルデヒド系潤滑剤を添加する。例文帳に追加

In the process for producing an oxide magnetic body having a step for obtaining a molding by dry molding a material mixture containing oxide magnetic particles and a lubricant in magnetic field, an aldehyde based lubricant having an aldehyde structure as a functional group is added. - 特許庁

続いて生じたハプテンを適当な免疫原性基または標識基に連結するための官能基化位置でさらに修飾し、LSDと2-オキソ-3-ヒドロキシ-LSDの両方に対して実質的に同等の特異性を有するイムノアッセイ用の試薬を提供する。例文帳に追加

The resultant hapten is subsequently further modified at a functionalized position for connection thereof to a suitable immunogenic group or a labeling group to afford the reagent for the immunoassay having substantially equal specificity for both the LD and the 2-oxo-3-hydroxy-LSD. - 特許庁

原子移動ラジカル重合を使用し、それによって十分に規定された分子量およびポリマー鎖構造、および狭い分子量分布を有するように調製されるカルバメート官能性ポリマーを含む熱硬化性組成物を開発すること例文帳に追加

To obtain a thermosetting composition containing a carbamate-functional polymer prepared by using atom transfer radical polymerization so as to have a sufficiently regulated molecular weight and a polymer chain structure, and a narrow molecular weight distribution. - 特許庁

グリシドキシアルキル基を有するケイ素アルコキシドと、シラノール基又は水酸基と反応する固定用官能基を有する有機リン酸化合物とを含有する原料をゾルゲル法によって固化させて、無機有機ハイブリッド材料を製造する。例文帳に追加

A raw material, containing silicon alkoxide having a glycidoxyalkyl group and an organic phosphate compound having a functional group for immobilization reacting with a silane group or a hydroxyl group, is hardened by a sol-gel method to manufacture an inorganic/organic hybrid material. - 特許庁

医薬、農薬あるいは染料等を合成する際、原料あるいは中間体が有する水酸基等の官能基を保護するシリル化剤としてその重要性が益々高まっているトリオルガノクロロシランの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for triorganochlorosilane that has more and more increasing importance as a silylating agent for protecting functional groups as hydroxyl group and the like in the starting or intermediate compound in the synthesis of pharmaceuticals, agrochemicals, dyes or the like. - 特許庁

ゴムおよびカーボンブラックからなるゴム組成物であって、該ゴムが、該カーボンブラック表面のグラファイト端の水酸基または水素原子との吸着エネルギーが０．０４ｅＶ以上である化学構造または官能基を分子内に有するゴムであるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises a rubber and carbon black, wherein the rubber has a chemical structure or a functional group of ≥0.04 eV adsorption energy to a hydroxyl group or a hydrogen atom on a graphite terminal of the carbon black surface. - 特許庁

香料製造工業または食品香料製造工業において香料成分または食品香料成分として使用される、有用な官能刺激的性質を有する、シクロヘキセン環中で４位の炭素原子上に２個のアルキル基を有する化合物を見い出す。例文帳に追加

To provide a compound capable of being used as a perfume component or a food perfume component in perfume production industries or food perfume production industries, having useful sensuously-stimulative properties, and having two alkyl groups on the 4-position carbon atom in its cyclohexene ring. - 特許庁

（Ａ）主鎖が炭素原子のみからなり、かつ、含フッ素ビニル構成成分と側鎖に（メタ）アクリロイル基を有する構成成分とを含んでなる共重合体および（Ｂ）含フッ素多官能モノマーとの硬化皮膜よりなる低屈折率層を有する反射防止膜。例文帳に追加

The antireflection coating has a low-refractive index layer made of a cured coating of copolymer (A) which comprises a main chain consisting of only carbon atoms and side chains of (meth)acryloil group, and fluorine-containing multifunction monomer (B). - 特許庁

（式中、Ａは正孔輸送性基；Ｐ^１及びＰ^２は明細書中の式（１１）又は（１２）のいずれかの連鎖重合性官能基）尚、上記式（１）で、ＡとＰ^１及びＺとの結合部位を水素原子に置きかえた正孔輸送性化合物は、明細書中の式（２）又は（４）。例文帳に追加

A hole-transporting compound in which bonding sites of A to P^1 and Z in formula (1) are replaced by hydrogen atoms is represented by formula (2) or (4). - 特許庁

酸化物磁性体粒子と潤滑剤とを含む原料混合物を磁場中で乾式成形して成形体を得る乾式成形工程を有する酸化物磁性体の製造方法において、官能基としてのカルボキシル基を有するカルボン酸系潤滑剤を添加する。例文帳に追加

In the process for producing an oxide magnetic body having a step for obtaining a molding by dry molding a material mixture containing oxide magnetic particles and a lubricant in magnetic field, a carboxylic acid based lubricant having a carboxyl group as a functional group is added. - 特許庁

フッ素原子を有さない、１分子中に６個以上の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物（Ａ）と、上記（メタ）アクリロイルオキシ基と反応しうる反応性官能基と、フルオロアルキル基と、を有するシルセスキオキサン（Ｂ）と、光重合開始剤（Ｃ）と、を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises a fluorine atom-free compound (A) having ≥6 (meth)acryloyloxy groups per molecule, a silsesquioxane (B) having a fluoroalkyl group and a reactive functional group capable of reacting with the (meth)acryloyloxy group, and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁