「実至」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは実に赤面の至りです例文帳に追加

I must blush for shame  - 斎藤和英大辞典

これは実に赤面の至りです例文帳に追加

I am ashamed of myself.  - 斎藤和英大辞典

彼女は事実を知るに至った。例文帳に追加

She came to know the fact. - Tatoeba例文

彼女は事実を知るに至った。例文帳に追加

She came to know the fact.  - Tanaka Corpus

その休日は実際には２日あり，夏至祭前日と夏至祭の日になります。例文帳に追加

The holiday is actually two days: Midsommarafton (Midsummer's Eve) and Midsommardagen (Midsummer's Day).  - 浜島書店 Catch a Wave

国際連盟は事実となって実現するに至った例文帳に追加

The league of nations has become an accomplished fact.  - 斎藤和英大辞典

今日に至るまで、彼らはその実験を繰り返してきた。例文帳に追加

They repeated that experiment up until today.  - Weblio Email例文集

事ここに至るとは実に嘆かわしいことである.例文帳に追加

That things should come to this pass!  - 研究社 新和英中辞典

今日に至るまでわかった事実はこれだけ例文帳に追加

These are all the facts ascertained up to date―down to date.  - 斎藤和英大辞典

今日に至るまで実費はわからずにいる例文帳に追加

The facts remain unknown to this day.  - 斎藤和英大辞典

何かについての決定に達する、実行する、に至る例文帳に追加

reach, make, or come to a decision about something  - 日本語WordNet

剣の実力は師範代を務めるまで至った。例文帳に追加

He attained proficiency in swordsmanship that allowed him to become an acting master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は主家を凌駕する実力を持つに至った。例文帳に追加

In fact he became more powerful than his lord's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、幼稚小学は実現に至らなかった。例文帳に追加

However, elementary schools for infants were not realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には様々なことが至る所で起きており例文帳に追加

But it's happening all over the place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢島ホテルの実破への分類は 至極当然でしょ例文帳に追加

Classification of iseshima hotel as effectively bankrupt is to be expected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防御的な医療の実践が至るところで見られます例文帳に追加

Universal practice of defensive medicine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰がこの実験を支援したのか、 まだ解決に至っていない。例文帳に追加

Whoever sponsored that little experiment is still out there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部分的核実験禁止条約に至り例文帳に追加

To the nuclear test ban treaty - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事実上 不可能との判断に至りました。例文帳に追加

It came to judgment that it is virtually impossible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「史上類を見ない 実験的密命を 試みる決断に至った」例文帳に追加

Have decided, as an experiment, to try - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実とそうでないものを 見分けるのは至難の業です例文帳に追加

What's real or what isn't is really hard to tell the difference between. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

半導体モジュール７０には、実装部品１乃至３が実装される。例文帳に追加

Mounting components 1 to 3 are mounted on the semiconductor module 70. - 特許庁

また、前記付加圧延工程の後に、２００乃至７００℃に０．５乃至１５時間加熱するか、又は３００乃至９５０℃に１０乃至１０００秒間加熱することにより、歪み取り焼鈍を実施することができる。例文帳に追加

Further, heating is performed at 200 to 700°C for 0.5 to 15 hr or at 300 to 950°C for 10 to 1,000 s after the additional rolling stage, so that stress relieving annealing can be performed. - 特許庁

公的、民間機関の至る所に独裁の実例があります。例文帳に追加

You see instances of one-man rule everywhere in our public and private institutions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

至誠心とは、誠実に阿弥陀仏を想い浄土往生を願うこと。例文帳に追加

Utterly Sincere Mind means to sincerely meditate on Amitabha Buddha and to wish to be born in the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至り、勧農権は現地の実効支配を意味するようになった。例文帳に追加

At this stage, the right of kanno meant the practical governance over local regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律で謀とは犯罪の実行に着手に至らない計画のことを言う。例文帳に追加

In ritsu, a scheme means a plan of a crime which has not been undertaken yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで押込もやむを得ずとの結論に至った場合、実行される。例文帳に追加

If the discussion concludes that oshikome is unavoidable, it will be carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックアップ給電に至った経緯を示すログを確実に記録すること。例文帳に追加

To surely record a log which shows a history that backup power supply has been performed. - 特許庁

実際のところ ホワイトピアに住む 多くの白人は 白人至上主義者でも例文帳に追加

Indeed, most white people in whitopia are neither white supremacists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが まだ卍解に至っていないのも また 事実...。 続けるか? 一護!例文帳に追加

However, it is also true that it has not yet reached the bankai solution ... do you want to continue? ichigo! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは拷問と 殺人に至る可能性がある 無実かもしれない女性の例文帳に追加

It will lead to the torture and possible murder of a woman who may well be innocent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は 彼女は至近距離から撃った オフィスに隠された銃で例文帳に追加

She shot him point blank with a gun hidden in her office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

損失感と後悔 実感できる 木製のパネルに至るまで...例文帳に追加

A sense of loss and regret, you can feel it, down to the wood paneling... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この発想に至るまでには 実に何千年もの月日がかかりました例文帳に追加

People have had a hard time getting their head around that idea for millennia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 それはまさに別なレベルへと至るための方法であり例文帳に追加

In fact, in a very precise way, they get us to a different level - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

制御回路５乃至８及び１３乃至１６は、電子機器１乃至１２及び１６に移動可能な視覚的指示手段を用いてユーザが選択したアイコンに対応する処理を実行させる。例文帳に追加

Control circuits 5-8 and 13-16 cause the electronic appliances 1-12 and 16 to execute processing corresponding to the icon selected by a user by using a movable visual indicator. - 特許庁

その小説はヒロインが忠実な羊飼いと結婚してメロドラマ的大団円に至る.例文帳に追加

The novel comes to a melodramatic denouement with the heroine marrying the faithful shepherd.  - 研究社 新和英中辞典

達磨が伝えたとされる二つの真理への至り方と、四つの実践方法。例文帳に追加

It is the way to the two truths and the methods for four practices, which is said to be introduced by Daruma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では、型の試合も実施され、型の演武それ自体が一つの競技とされるに至っている。例文帳に追加

Today, tournaments for kata are also held, and the practice and demonstration of kata itself has become a game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、その場合でも同一個体内で受粉し結実した種が発芽に至ることは無い。例文帳に追加

However, even in such a case the seeds that were born through self-pollination do not germinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西と関東の文化の違いが現在に至るまで如実に現れている食材の一つである。例文帳に追加

It is a dish which displays the marked differences in culture between the Kansai and Kanto regions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この称徳天皇以降、江戸時代の明正天皇に至るまで実に850余年女帝はいない。例文帳に追加

Japan saw no birth of an empress for more than 850 years after Empress Shotoku until Empress Meisho in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三心とは「至誠心(誠実な心)」「信心(深く信ずる心)」「廻向発願心」である。例文帳に追加

The Three Minds are: 'Shijoshin' (literally, "completely sincere mind"), 'Jinshin' (literally, "profound mind"), and 'Eko-hotsugan shin' (literally, "mind which dedicates one's merit to the pure land with the resolution to be born there).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス