「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水導入口部は雄ネジ部材に対して前後移動自在となされる。例文帳に追加

The water introduction port portion can freely move forward and backward with respect to the male screw member. - 特許庁

エネルギー管理システムが既存の建物に導入されること。例文帳に追加

Energy Management System is to be introduced in already existing buildings.  - 経済産業省

収納部２には導入管７を介して外気が導入される導入口５と、送風ファン１１により導出管８を介して空気が導出される導出口６と、温水が噴射される噴射口１２とが設けられている。例文帳に追加

The housing portion 2 is provided with an inlet 5, from which outside air is introduced through an intake duct 7, an outlet 6, from which the air is exhausted by a blowing fan 11 through an exhaust duct 8, and jet nozzles 12, from which hot water is sprayed. - 特許庁

ポンプ２1により加圧されたクーラントは、一次サイクロンセパレータ２２ａ、２２ｂに導入され、ろ過の処理がされて工作機械１００に導入される。例文帳に追加

The coolant pressurized by the pump 21 is introduced in primary cyclone separators 22a, 22b, treated by filtering, and introduced in the machine tool 100. - 特許庁

オイル収集溝３５、３６内のオイルは側壁１３の周方向に流れ、オイル導入溝３７、３８に導入される。例文帳に追加

Oil in the oil-collecting grooves 35, 36 flows in a circumference direction of the side wall 13 and is introduced into oil introduction grooves 37, 38. - 特許庁

試料試料導入部３で導入された試料は分離用カラム６で成分ごとに分離され、質量分析器１２で質量分析される。例文帳に追加

A sample introduced by a sample introduction part 3 is separated into each component by a separation column 6, and mass spectrometry thereof is executed by a mass spectrograph 12. - 特許庁

下水は初沈１に導入されて固液分離され、上澄水が配管２を介して嫌気処理用の第１槽３に導入される。例文帳に追加

The sewage is introduced into a primary settling tank 1 to be subjected to solid-liquid separation and supernatant water is introduced into a first tank 3 for anaerobic treatment through a pipe 2. - 特許庁

１個以上の分配装置１２６は更に、圧縮機抽気１１４に冷却媒体１２２が導入される前又は導入される時に、冷却媒体１２２の少なくとも一部分を導入し、圧縮機抽気１１４は、タービン１０４部への導入前に、冷却媒体１２２により冷却される。例文帳に追加

The one or more of distribution device 126 also introduces at least a portion of the cooling medium 122 prior to or during the introduction of the cooling medium 122 to the compressor extraction air 114, and the compressor extraction air 114 is cooled by the cooling medium 122 prior to the introduction to the turbine 104. - 特許庁

ｉ型非晶質シリコン膜２には、厚さ方向の一部の領域にＢ（ボロン）が導入されることによりＢ導入層２１が形成されている。例文帳に追加

A layer 21 introduced with B is formed in the i-type amorphous silicon film 2 by introducing B (boron) into a partial region in the thickness direction. - 特許庁

これにより、検出対象の粒子よりも大きい粒子が導入された空気から除去されて検出器に導入される。例文帳に追加

Thus, a particle larger than the particle being a detection object is removed from the introduced air, and then the air is introduced into the detection unit. - 特許庁

脱酸素剤３４は、エア導入路３０のうちタイヤ空気圧検出部２２を貫通する部分である第２エア導入路３０ｂに配置される。例文帳に追加

The deoxidant 34 is arranged in a second air guide path 30b, a part passing through the tire pneumatic pressure detecting portion 22 out of the air guide path 30. - 特許庁

また、ある程度の空気が導入されてインク収容室３８が拡大すると、板部材３４は突出部から離れ、空気の導入は閉塞される。例文帳に追加

If the ink storage chamber 38 is enlarged by introducing a certain amount of air, the plate member 34 moves away from the lug, and the introduction of air is blocked. - 特許庁

導入位置１０４では、呼気ガス収納容器９に収納された呼気ガスが吸引されて分析部に導入され、測定・分析が行われる。例文帳に追加

In the lead-in position 104, the expiratory gas stored in the expiratory gas-storing container 9 is sucked, led into the analysis part, and measured and analyzed. - 特許庁

第１照射室１４に導入された炭素材、及び第２照射室１６に導入されたＣＯ_２には、太陽光が照射される。例文帳に追加

Sunlight is irradiated on to a carbon material that has been introduced to the first irradiation chamber (14) and on to CO_2 that has been introduced into the second irradiation chamber (16). - 特許庁

後方加熱パルス24は最後の書込みパルス23、26の後に導入され、前方加熱パルス25は最初の書込みパルス22,26の前に導入される。例文帳に追加

A rear heating pulse 24 is introduced after last write pulses 23 and 26, and a front heating pulse 25 is introduced before the first write pulses 22 and 26. - 特許庁

液導入出部１２から導入出されるタンク内液体が流量測定部１３内に位置する測定細管１３ｂ，１３ｂ’，１３ｂ”にその下端から導入出される。例文帳に追加

The liquid in the tank introduced from and extracted to a liquid introduction section 12 is introduced from the lower end of measuring thin tubes 13b, 13b', 13b" positioning in the flow measurement part 13. - 特許庁

エンジンの運転時にはサージタンク９ａに発生する負圧が大気導入弁１３の負圧室１３ｂに導入されるため、大気導入弁１３は開弁状態に保持される。例文帳に追加

During operation of the engine, because negative pressure generated in a surge tank 9a is introduced into a negative pressure chamber 13b of the atmospheric air introducing valve 13, the atmospheric air introducing valve 13 is kept open. - 特許庁

負圧ポンプ３１から三方電磁弁３２を介して負圧が導入されるようになっているが、ＯＦＦ時に連通する大気導入通路３５には、大気の導入を緩慢とするためにオリフィス３６が介装される。例文帳に追加

The negative pressure is introduced from a negative pressure pump 31 through a three-way solenoid valve 32, but an orifice 36 is interposed in the atmosphere introduction passage 35 communicating at OFF time in order to introduce the atmosphere slowly. - 特許庁

この電子がガス導入部３により導入されたガスの分子に衝突することで、ガスの分子が効率よく電離される。例文帳に追加

Molecules in a gas are efficiently ionized by collision of the electron with the molecule in the gas introduced from a gas introduction portion 3. - 特許庁

石英反応管１０には、ガス導入パイプ３０ａを介して、キャリアガス（Carrier Gas）とトリメチルアンチモン（Trimethylantimony：（ＣＨ_３）_３Ｓｂ）が導入される。例文帳に追加

Carrier gas and Trimethylantimony (CH_3)_3Sb are introduced to a quartz reaction tube 10 through a gas introduction pipe 30a. - 特許庁

窒素富化ガスは燃料周囲領域15に導入され、酸素濃縮空気はキャビン８に導入される。例文帳に追加

The nitrogen enriched gas is introduced into a fuel surrounding area 15 and the oxygen condensed air is introduced into the cabin 8. - 特許庁

ＷＭＡＮ基準モデルが導入され、無線資源管理（ＲＲＭ）およびハンドオーバ（ＨＯ）サブレイヤがプロトコルスタックに導入される。例文帳に追加

A WMAN reference model is introduced where the radio resource management (RRM) and handover (HO) sub-layer is introduced into the protocol stack. - 特許庁

プロセスチャンバー１内の基板ホルダー２上に基板９が保持され、エッチング用ガスがガス導入系３により導入される。例文帳に追加

The substrate 9 is held on a substrate holder 2 in a process chamber 1 and etching gas is introduced by a gas introducing system 3. - 特許庁

この金属系部材は、安定酸化物で被覆されていない金属材の表面へ酸素活性種を導入する酸素導入工程を経て得られる。例文帳に追加

The metal member can be obtained through an oxygen introduction process that introduces oxygen active species into the surface of the metallic material not coated by the stable oxide. - 特許庁

そして、穿孔機からの廃水は、導入管１２、導管１０３から導入され、蛇腹状の袋フィルター１０１により浄化される。例文帳に追加

Then, the wastewater from the drilling machine is introduced from the introducing pipe 12 and the conduit 103 and purified by the bellows like bag filter 101. - 特許庁

ガス導入口１から導入された反応ガスが所定の分布状態を有するガス分散板２を通って反応管４内に均一に供給される。例文帳に追加

Reaction gas introduced through a gas inlet 1 is fed uniformly into a reaction tube 4, passing through a gas dispersion plate 2. - 特許庁

この吸引圧により燃料タンク内の燃料が吸引され燃料導入管２２からサブタンク内に導入される。例文帳に追加

The fuel in the fuel tank is sucked by the above suction pressure and introduced from the fuel inlet pipe 22 into the sub-tank. - 特許庁

冷却ファン４００を駆動すると、冷却風がダクト４０２ａの導入口４０３から導入されて排出口４０６から排出される。例文帳に追加

When a cooling fan 400 is driven, cooling wind is introduced from an introducing port 403 of a duct 402a and exhausted from an exhausting port 406. - 特許庁

切削屑等の磁性粒子ｊを含むクーラント液は、導入口３からサイクロン式分離除去装置１に導入される。例文帳に追加

A coolant liquid containing the magnetic particle j such as a cut waste is introduced from an introduction port 3 into a cyclone type separation-removing device 1. - 特許庁

パイプ３には、冷媒を導入するための導入側パイプ３ａと、冷媒が導出される導出用パイプ３ｂとがある。例文帳に追加

The pipes 3 include the introduction-side pipe 3a for introducing the refrigerant and the lead-out-side pipe 3b for leading out the refrigerant. - 特許庁

搬送用ローラ１６は、本体部３０Ａ，３０Ｂと、記録ディスクの外周端縁部が導入される環状のディスク導入部３４と、を有する。例文帳に追加

The conveying roller 16 includes main bodies 30A and 30B and an annular disk introduction part 34 to which the outer peripheral edge of a recording disk is introduced. - 特許庁

家畜の糞尿などの有機性スラリーが流入口３、管路４及び導入口５を介して処理槽１に導入され、貯留される。例文帳に追加

Organic slurry of domestic animal dung etc. is introduced into a treatment tank 1 via an inflow port 3, a piping 4 and an introduction port 5 and is stored. - 特許庁

原材料が原料気化部３に送られ気化された反応ガスが、粒子捕捉装置のガス導入口９ｆから導入される。例文帳に追加

A reaction gas in which a raw material is forwarded to a raw-material vaporizing part 3 and vaporized is introduced from a gas introducing port 9f for a particle trapper. - 特許庁

第１光源の光は第１導光体に導入され、導入光が溝（文字部）で反射拡散される。例文帳に追加

Light of the first light source is introduced to the first light guiding body and the introduced light is reflected and diffused by the groove (letter part). - 特許庁

導入管７から導入された混合ドレンは第１のパイプ３の第１の連通孔２０からフィルタ５内に入り、異物分離される。例文帳に追加

The mixed drain introduced through an introduction pipe 7 is fed into a filter 5 through the first, communication holes 20 of the a pipe 3 so that the foreign matter is removed from the mixed drain. - 特許庁

ノイズ対策部品１をリードに装着する際には、ノイズ対策部品１が備える導入路１１にリードが導入される。例文帳に追加

When the noise countermeasure component 1 is attached to a reed, the reed is introduced into an introduction channel 11 included in the noise countermeasure component 1. - 特許庁

液導入出部１２から導入出されるタンク内液体が流量測定部１３内に位置する測定細管１３ｂにその下端から導入出される。例文帳に追加

An in-tank liquid, which is introduced into or discharged from a liquid inlet/outlet 12, is introduced into or discharged from a measurement thin tube 13b in a flow measurement section 13 through its lower end. - 特許庁

燃焼装置１では、濃ガス導入口から導入された燃料ガスが内部の分岐部において淡ガス流路に分岐される。例文帳に追加

In the combustion apparatus 1, combustion gas introduced from a thick gas introduction inlet is divided to a thin gas flow passage in a branch section therein. - 特許庁

雨水が合流する合流式の下水がエアレーションタンク１１に導入され、この導入された下水に対して曝気が行なわれる。例文帳に追加

Confluent sewage combining rainwater is introduced into an aeration tank 11 and aeration is carried out to the introduced sewage. - 特許庁

マイクロマニュピュレータ３０を用いて、導入用ピペット３４が、導入対象に近接する位置まで移動される。例文帳に追加

A micromanipulator 30 is used to allow the incorporation pipet 34 to move to the position near the incorporation object. - 特許庁

イオン化部７０が、真空容器４０内に配置され、真空容器４０内に導入される導入空気ＬＡをイオン化する。例文帳に追加

An ionization part 70 is arranged inside a vacuum vessel 40, and ionizes introduced air LA introduced into the vacuum vessel 40. - 特許庁

処理水槽４からの処理水で希釈されたリン含有排水が導入口１１から反応晶析槽１内に導入される。例文帳に追加

Phosphorus containing water diluted by treating water from a treating water vessel 4 is introduced to the reaction crystallizer 1 from an introducing opening 11. - 特許庁

遠心分離装置１１で分離された血漿成分は、導管Ｌ２を介して限外濾過膜装置１２に、その導入ポート１１１から導入される。例文帳に追加

The plasma component separated by a centrifugal separator 11 is introduced into an ultrafiltration membrane device 12 from an introduction port 111 via a conduit L2. - 特許庁

ガス導入口４４１２から導入されたガスは、シャワープレート４４１０の多数の小孔からプロセス空間に放出される。例文帳に追加

The gas introduced from the gas introduction port 4412 is discharged to a treatment space from a number of pores formed at the shower plate 4410. - 特許庁

また、還元性ガス通路１１から還元性ガスが導入され、フレーム部材１２から冷却用の常温ガス１０が導入される。例文帳に追加

Besides, a reducing gas is led from a reducing gas passage 11 and a cold gas 10 for cooling is led from a frame member 12. - 特許庁