「小円右」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照射されたレーザー光は、振動によって小さな円を描き、その光を指示したい場所で回転させたり、左右上下に動かすと、円の直径の振幅をもった波型の照明光として描かれる。例文帳に追加

The radiated laser light describes a small circle by vibrations, and the radiated laser light is described as wavy illuminating light having a diameter of the circle as an amplitude by being rotated or vertically and horizontally moved in a place to be pointed. - 特許庁

最大直径の中央円筒（３）と後円筒（４）の左右の後コロ軸受（６）の間に大プロケット（７）を設け，大スプロケット（７），チェーン（８），小スプロケット（９）及びモーター（１０）を中央円筒（３）の全巾以内に設置するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A large sprocket 7 is provided between a central cylinder 3 with the largest diameter and right and left rear roller bearings 6 of a rear cylinder 4, and the large sprocket 7, a chain 8, a small sprocket 9 and a motor 10 are installed within the total width of the central cylinder 3. - 特許庁

点字ピンを収納する点字ドラム２を例えば円筒形状とし、点字を左から右または右から左へ連続的に流れるように提示する点字表示部１４を設けることにより、小型化を図り点字群を文章として把握し易くする。例文帳に追加

A braille drum 2 housing braille pins is formed in, for example, a cylindrical shape and is provided with a braille display section 14 for presenting braille so as to continuously flow from the left to the right or from the right to the left, thereby, the size is reduced and the braille groups are made easily recognizable as sentences. - 特許庁

大小の円盤を穴状ネジ式連結部（３）によって複数重ねて連結し、その個数によって大きさ、角度を変え、また突起部を持つ円盤（２）を組み込み突起部（１）、（４）、その他の突起部を交互に起点にすることによって回転運動と前後左右への移動を可能とする。例文帳に追加

The plurality of disks with different dimensions are stacked and connected with a holed screw type connecting part 3, the dimension and the angle are changed according to the number, and a disk 2 with projection parts is assembled thereto, so that the user performs the rotating motion and front/rear/left/right movements by alternately using the projection parts 1 and 4 and other projections as the origin. - 特許庁

フェンスユニットの横桟の内径より小さい外径を有したパイプ材３の右半部３Ｒの円筒壁２に、長手方向へ延びるスリット４が形成される。例文帳に追加

A longitudinally extending slit 4 is formed in the cylinder wall 2 of the right half 3R of a pipe 3 having an outside diameter smaller than the inside diameter of a cross rail of a fence unit. - 特許庁

このため、遊技球が左狭小部６５内に挟まることが防止されるので、上ステージ４８から下ステージ６３に放出された遊技球が左下ステージ面６４に沿って円滑に左右方向へ転動するようになる。例文帳に追加

Because of this, since the game ball is prevented from being caught in the narrow part 65, the game ball discharged from the upper stage 48 to the lower stage 63 smoothly rolls to the right and left direction along the left lower stage face 64. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、冷蔵庫のドアを開け円盤を左右に回せば、すぐ欲しいものが目の前に来て取り出せ、時間もかからず最小限度の上昇温度を保てる。例文帳に追加

To find an object a person wants and take it out by opening a door of a refrigerator and turning a disk without requiring time while temperature rise is kept as small as possible. - 特許庁

左右に微小送りできるステージの前後に２個の円筒形のガイドレールを設け、その先端を互いに逆向きのテーパ状に加工する。例文帳に追加

Two cylindrical guide rails are provided at the front and the back of a stage which can be slightly moved left and right, and the tips thereof are worked into tapered shapes reverse to each other. - 特許庁

このように「右腕」は、経営者が頼りにする人材というだけでなく、中小企業においては後継者の育成・円滑な承継という観点からも活用がなされていると考えられる。例文帳に追加

A "right-hand man" is thus not only someone upon whom an entrepreneur can rely. It is also a position that can be used to prepare a future successor and facilitate a smooth succession. - 経済産業省

右回り若しくは左回りの円偏光を反射する高分子コレステリック液晶層と、螺旋軸の回転方向が右若しくは左である微小なフレーク状コレステリック液晶の少なくとも一方を含有してなるコレステリック液晶フレーク層とを同時に目視可能な状態で基材上に配置する。例文帳に追加

A macromolecular cholesteric liquid crystal layer, which reflects right-spiral or left-spiral circularly polarized light, and a cholesteric liquid crystal flake layer, which contains at least either a micro-flaky cholesteric liquid crystal whose spiral axis direction is right or a micro-flaky cholesteric liquid crystal whose spiral axis direction is left, are simultaneously and visually arranged on a substrate. - 特許庁

針主体部及び針先部は、前後方向における寸法が上下方向又は左右方向における寸法より小さい長円形状又は長方形状の断面形状を有する領域を針主体部及び針先部の境界部及びその付近に備える。例文帳に追加

In the needle body and the needlepoint, a region having an oval or rectangular cross-sectional shape with the dimension in the forward-backward direction smaller than the dimension in the vertical or lateral direction is provided at the boundary between the needle body and the needlepoint and in its vicinity. - 特許庁

自転車のハンドルの左右にぎり部の外側の小口部分に電池を内臓した光源を装着し、スイッチにより円筒状に光らせる着脱式のライトで、自転車の車幅及び自転車の存在を知らしめる、道路上での交通安全ライトとして使用する。例文帳に追加

To provide a detachable road safety light fitted with a light source incorporated with a battery in a small port part outside right and left grip sections of the handlebars of a bicycle, cylindrically flashed by a switch, reporting the width and existence of the bicycle, and usable as a road safety light on a road. - 特許庁

中心線、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線、および、窓部９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部５、板状部８で小さく、カシメ部７で大きいことを特徴とする。例文帳に追加

An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges. - 特許庁

４ＷＳ車の後輪操舵装置の小型化、軽量化を図りつつ、中立位置への戻り動作や操舵角に対応する左右の外側位置への移動の際にねじ部の噛込み現象の発生を電気的制御で防止し、円滑な後輪操舵動作を保証する。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a rear wheel steering device in a 4WS vehicle and to prevent a biting phenomenon of a thread part by means of electrical control when a returning action to a neutral position or a lateral shift to the outside position according to a steering angle is carried out so as to secure a smooth rear wheel steering operation. - 特許庁

磁極を同一方向とする環状で周心円とした大環状磁石と小環状磁石を左右４５°に振り分け同じ磁場に磁石（１）磁石（２）をセットし、元を連結桿にて繋ぎ、その中間点（７）を軸とアーム（６）にて同心（８）に固定するとＰＸＷの力で回転する。例文帳に追加

As a result, rotational motion, generated by the magnetic engine, can be utilized as clean energy in the industrial fields. - 特許庁

ブレーキパッド３２０は、バイメタル３３８が右方向に湾曲すると回転部材３１０の円周面３１２との距離が拡大する方向に変位し、バイメタル３３８が、左方向に湾曲すると回転部材３１０の円周面３１２との距離が縮小する方向に変位するように構成されている。例文帳に追加

The brake pad 320 is so constituted as to be displaced in a direction where the distance from the circumferential surface 312 of the rotating member 310 increases when a bimetal 338 curves rightward and to be displaced in a direction where the distance from the circumferential surface 312 of the rotating member 310 decreases when the bimetal 338 curves leftward. - 特許庁

逆円錐形の計量容器で、容器底部となる円錐先端角部の角度を９０度から６０度の間として上下左右の偏りを少なくし、容器の肉厚を等しく取って、結果各種量目の計量用容器が同一角度によって共通し、隙間なく密着して重ね合わせることができ、５ＣＣ（小さじ），１５ＣＣ（大さじ），２００ＣＣ（カップ）、２．５ＣＣ（小さじ二分の一）、７．５ＣＣ（大さじ二分の一）、１００ＣＣ（カップ二分の一）など幅広くラインナップして組み合わせ、目盛り計量を含め一元化してコンパクトな計量用容器セットとした。例文帳に追加

The thus formed containers such as 5CC (teaspoon), 15CC (tablespoon), 200CC (cup), 2.5CC (half of teaspoon), 7.5CC (half of tablespoon) and 100CC (half of cup) are get ready variously, combined and unified including scale measure to provide a compact set of metering containers. - 特許庁

天元5年1月10日に円融天皇は除目と叙位を行ったが、その際に関白の頼忠には決定のみを蔵人藤原宣孝に報告させたのみで実際の決定に参加させなかったために頼忠は抗議して欠席したが、天皇はこれに対して雅信に上卿としてその実施を命じて頼忠の抗議を無視している（『小右記』）。例文帳に追加

On February 11, 982, the Emperor Enyu carried out jimoku (to appoint ranks and positions) and joi (conferment of a Court rank) and, on that occasion, he only made FUJIWARA no Nobutaka, a kurodo (the emperor's secretary), report to Yoritada the decision but Yoritada was not allowed to join the decision making and, therefore, Yoritada did not join the jimoku and joi to protest; but, the Emperor ordered to carry out the jimoku and joi as the top court noble ignoring Yoritada's protest ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車に搭載され、アルミニウム合金の押出形材からなり、互いに断面形状が大小異なる左右一対のビーム２，４と、これらの間に介在し且つビーム２，４とボルト８止め等の機械的手段で固定されるアルミニウム合金からなる円筒形の連結具６と、を含む、インパネリィンフォースメント１。例文帳に追加

The instrument panel reinforcement 1 is mounted in an automobile and includes a pair of right and left beams 2 and 4 of different cross-sectional forms each made of an extruded shape of an aluminum alloy, and a cylindrical connector 6 made of an aluminum alloy which is interposed between the beams and secured to the beams 2 and 4 by mechanical means such as bolts 8. - 特許庁

中心線Ｏ、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線Ｏ、および、窓切欠９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁の少なくとも一方側において、筒状部５、板状部８で小さく、折曲部７で大きいことを特徴とする。例文帳に追加

An angle of circumference formed by plane passing one point in a window part at the position corresponding to a center line O and cylindrical part 5 and a plane passing the center line O and a point on the periphery of the window cutout 9 is smaller at the cylindrical part 5 and a plate-like part 8 and larger at the bend part 7. - 特許庁

従って、突起３８が円柱状であるとした場合と比較して、上記嵌合隙間CLC1をより小さくできるので、ベルト弦部においてエレメント２４の重ね面に沿った上下左右の動きが十分に規制され、エレメント２４の挙動悪化を突起３８と凹部３６との嵌合によって抑制することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the movement along the overlapping surface of the element 24 in a vertical and lateral directions is sufficiently regulated in a belt chord part and the behavior deterioration of the element 24 can be suppressed by the fitting of the projection 38 and the recess 36 because the fitting gap CLC1 can be made smaller compared to the case where the projection 38 has a columnar shape. - 特許庁

（四）　光柱は、誘導路の両外側に設置する灯器にあつては、最小限、光源の中心を頂点とし頂角が十六度の円錐内で見えるものであり、誘導路内に設置する灯器にあつては、最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、誘導路中心線又は誘導路中心線の接線を含む鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方一度から八度までの範囲で見えるものであること。例文帳に追加

4. The anode light shall, in the case of lamp units installed both outside of a taxiway, be visible at least within a cone having the light source center as its apex and an apical angle of 16 degrees, and in the case of those installed within a taxiway, be visible at least in azimuth angles, within 10 degrees leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and the taxiway centerline or the tangential line of the taxiway centerline and a range from 1 to 8 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融庁の使命というのは、まさにシステミックリスクに、日本も世界も金融がそういうことにならないように、一時、日本は十数年前になりかけましたけれども、そういったことと、それから金融の円滑化ですね、それからまた利用者の保護ということが、金融庁の3つの大変大事な眼目でございますから、そういうことを念頭に置きながら、もう皆様方ご存じのように、3年前のリーマン・ブラザーズ・ショック以来、世界の金融も非常に不安定になってきておりますから、そういったことをきちっと右目と左目で見ながら、特に日本の場合は中小企業金融円滑化法、これを昨年1年延長するということを公表させていただきましたが、やっぱり今のような状態で中小企業の金融を円滑化させねばならない。例文帳に追加

The three very important missions of the Financial Services Agency (FSA) are to prevent the financial sector from being struck by systemic risks-Japan was nearly hit by a systemic risk more than 10 years ago-both in Japan and abroad, to facilitate financing, and to protect users. As you know, the global financial system has destabilized significantly since the Lehman shock, which occurred three years ago. Therefore, with such things in mind, we will perform our duties properly. In particular, Japan announced last year that it would extend the SME Financing Facilitation Act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.) for one year and we believe that we must facilitate financing for small and medium-sized enterprises (SMEs) under the present circumstances.  - 金融庁