「小胞の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法により作製したリン脂質小胞の水素イオン輸送活性は、図３に示すように、還元型チトクロムｃの添加後一定値をとり、膜が水素イオンを透過させにくいことを意味する。例文帳に追加

The hydrogen ion transport activity of the phospholipid vesicles obtained above remains constant after addition of a reduced cytochrome c as shown in the figure 3, meaning that the membrane is hard to permeate hydrogen ions. - 特許庁

小核酸分子は細胞，組織または生物における遺伝子発現の調節に応答する任意の疾病または状態の治療において有用である。例文帳に追加

The small nucleic acid molecules are useful in the treatment of any disease or condition that responds to modulation of gene expression in a cell, tissue or organism. - 特許庁

該小核酸分子は細胞，組織または生物における遺伝子発現の調節に応答する任意の疾病または状態の治療において有用である。例文帳に追加

The small nucleic acid molecules are useful in the treatment of any disease or condition that responds to modulation of gene expression in a cell, tissue or organism. - 特許庁

余分のまたは不必要な毛髪の除去及び毛髪小胞の萎縮を行う装置において，表皮をあまり傷つけず，集中的な処理を行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating hair concentratedly without injuring cuticles badly, when removing redundant and unnecessary hair and atrophying hair follicles. - 特許庁

リポソーム小胞への前駆体としての乾燥した析出物であって、該前駆体は嵩密度0.01〜0.01ｇ／cm^3 を有する三次元の膨張した構造物である。例文帳に追加

The invention relates to a dry deposit as a precursor to liposome vesicles, the precursor being a three dimensional expanded structure with bulk density between 0.01 and 0.001 g/cm^3. - 特許庁

原子状酸素やヒドロキシルラジカルは生物の細胞膜等に直接働きかけるので、菌類等の微生物や小動物である虫類は短時間に死滅することとなる。例文帳に追加

Since the atomic oxygen and the hydroxy radical directly act on a cell membrane or the like of organism, microorganisms such as fungi and insects being small animals perish in a short time. - 特許庁

細胞分離フィルターの目詰まりの発生を初期の段階で検出することができるフィルター監視システムおよび血小板採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter monitoring system and a platelet sampling device capable of detecting the occurrence of the clogging of a cell separation filter in an early stage. - 特許庁

微生物または微生物の細胞小器官（オルガネラ）を用いて、目的とする金属類を除去・回収する金属類の回収方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In the method for recovering metals, objective metals are removed and recovered using microorganisms or the organelles of microorganisms. - 特許庁

本発明は、コラーゲンでコーティングした多孔性ポリマー材料に間葉系細胞を播種して、擬微小重力環境で培養することを特徴とした、再生医療での使用のための軟骨組織作製方法に関する。例文帳に追加

A method for preparing a cartilaginous tissue for use in regenerative medicine includes: seeding a mesenchymal cell into a porous polymer material coated with collagen; and culturing the cell in a simulated microgravity environment. - 特許庁

この微小発酵デバイスは、有用な化合物（例えば、治療タンパク質、抗体または低分子薬物）の産生のために用いられる細胞を増殖させるために用いられ得る。例文帳に追加

The microfermentor device can be used to grow cells used for the production of useful compounds, (for example, therapeutic proteins, antibodies or small molecule drugs). - 特許庁

１つの特定の適用において、細胞の単離、溶解および核酸精製が、高度に並行化した微小流体アーキテクチャーを利用して実施され、ｇＤＮＡライブラリーおよびｃＤＮＡライブラリーを構築し得る。例文帳に追加

In one specific application, cell isolation, lysis, and nucleic acid purification may be performed utilizing a highly parallelized microfluidic architecture to construct gDNA libraries and cDNA libraries. - 特許庁

核外遺伝子を持つ細胞小器官内のDNAを特異的に分解する融合蛋白質発現用組換えベクターを提供すること、及びその組換えベクターを用いて、非ヒト生物の核外遺伝子を分解する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recombinant vector for expressing fused protein that specifically splits a DNA in a cell organelle having an extranuclear gene, and to provide a method for splitting the non-human extranuclear gene using the recombinant vector. - 特許庁

反応室２２内に収容された細胞に対してマイクロインジェクタを用いて分泌物質相当物を含む試薬の微小量を導入して拡散により分泌物質相当物の濃度勾配を形成する。例文帳に追加

A micro amount of a reagent containing an equivalent substance to a secreted substance is introduced into a cell received in the reaction chamber 22 with the micro injector to form the concentration gradient of the equivalent substance to the secreted substance by diffusion. - 特許庁

また、底部の近傍におけるウェル２０の内径を小さくすることで、細胞がウェル２０の底面上で不用意に移動することを防止し、捕捉やインジェクション操作を容易化する。例文帳に追加

The inside diameter of the well 20 is reduced in the vicinity of the bottom to thereby prevent careless movement of the cell on the base of the well 20 and facilitate the capturing or injection operation. - 特許庁

常温の室内に置かれた顕微鏡で、観察したい温度に保持された生細胞を容易に観察できるようにするには予熱時間の短縮、温度制御空間の縮小が課題である。例文帳に追加

To make preheating time shorter and a temperature controls space smaller in order to facilitate the observation of the viable cells held at a temperature at which the cells are desired to be observed with a microscope placed within a room of ordinary temperature. - 特許庁

生体内における細胞の一つ一つを対象とする微小領域での計測を直接的に行なうことのできる生体計測装置及び生体計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for biological measurement, which enable the direct measurement of each cell in a minute area inside the living body. - 特許庁

測定対象に対して探針の成す角度が常に一定に保たれるようにし、生体細胞等に微小な探針を押し込んだ際の貫通力を正確に計測できるようにした歪センサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain sensor, and its manufacturing method, capable of keeping the angle of its probe against a measuring object always constant, and precisely measuring the penetrating force of the minute probe on the occasion of pushing the probe into a cell of a living organism or the like. - 特許庁

大小のマイナスイオン等を発生させ、人体の所定部位の細胞を一段と活性化し、肩こり、腰痛、筋肉痛、冷え症等を飛躍的に緩和し得る。例文帳に追加

To alleviate the stiff shoulder, backache, myalgia, oversensitiveness to cold or the like wherein the large and small negative ion or the like can be generated and the cells at the defined parts of human body are further activated. - 特許庁

細胞等の試料へのダメージを最小にするとともに、短時間での測定を実現することができる蛍光寿命分布画像測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring fluorescent life distribution image capable of minimizing the damage on a sample such as cells and realizing a measurement in a short time. - 特許庁

広範囲の病原性微生物に対して反応性を有するが、宿主細胞および正常叢には最小の活性しか示さない、新規で改良された防腐剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved antiseptic having reactivity to a wide range of pathogenic microbes but exhibiting minimal activity to host cells and normal floras. - 特許庁

第１バイオリアクターから第２バイオリアクターに培養細胞を移動する必要のない、直線的に拡大縮小可能な自立型のバイオリアクター装置及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a self-standing bioreactor which does not need transfer of cultured cells, from the first bioreactor to the second bioreactor, and can be expanded or contracted linearly, and to provide a system. - 特許庁

第１バイオリアクターから第２バイオリアクターに培養細胞を移動する必要のない、直線的に拡大縮小可能なバイオリアクター装置及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a bioreactor device which does not need transfer of cultured cells, from the first bioreactor to the second bioreactor, and can be expanded or contracted linearly, and to provide a system. - 特許庁

本発明は、腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している20−HETE産生酵素を阻害する薬剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an agent which inhibits 20-HETE-producing enzyme participating in constriction or dilation of minute blood vessels in main organs including kidney and cerebral vessels, cell proliferation and the like. - 特許庁

腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している２０−ＨＥＴＥの産生酵素を阻害する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent inhibiting 20-HETE production enzyme participating in the constricting and dilating action of microvessels of principal organs such as kidney and cerebral vessel, cell proliferation inducing action, etc. - 特許庁

体液中のＨＭＧＢ１を高い効率で吸着除去し、かつ白血球、血小板などの生体反応に必要な血液細胞は除去しない性質を持つ吸着材。例文帳に追加

To provide an adsorbent material with such characteristics that HMGB1 in the body fluid is highly efficiently adsorbed and removed, and that blood cells such as leukocytes and thrombocytes necessary for the vital reaction are not removed. - 特許庁

これらを用いると、ＩＲＥ１／ＸＢＰ１経路またはＰＥＲＫ／ＡＴＦ４経路の活性化を引き起こし得る物質について、小胞体ストレスの有無を確認することが可能である。例文帳に追加

The presence or absence of the endoplasmic reticulum stress can be confirmed for a substance causing activation of the IRE1/XBP1 pathway or a PERK/ATF4 pathway by using the transgenic cell or the nonhuman transgenic animal. - 特許庁

水道水や湧水を改質して、酸化還元能が低く、またクラスターサイズが小さく生体の細胞レベルで好適な水とする装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus where tap water or spring water is modified, so as to be water having low oxidation-reduction performance, further having a small cluster size, and suitable on the cell level of the living body. - 特許庁

腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している２０−ＨＥＴＥの産生酵素を阻害する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine for inhibiting an enzyme for producing 20-HETE, associated with vasoconstrictive or vasodilating action of microvasculature and action of causing cell proliferation, and the like, in main internal organs such as the kidney and the cerebral blood vessel. - 特許庁

腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している２０−ＨＥＴＥの産生酵素を阻害する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a drug capable of inhibiting a 20-hexaeicosatetraenoic acid (20-HETE)-producing enzyme associated with microvascular vasoconstriction, vasodilator, cell growth eliciting actions, etc., in main organs such as the kidney, cerebral blood vessels, etc. - 特許庁

生殖細胞の中に存在する小さく完全に形成された生物（こびと）の単純な拡大によって個人が発育するという（18世紀に一般的であったが、現在信じられていない）理論例文帳に追加

a theory (popular in the 18th century and now discredited) that an individual develops by simple enlargement of a tiny fully formed organism (a homunculus) that exists in the germ cell  - 日本語WordNet

膵島細胞腫が大量のガストリン（ホルモン）を分泌し、胃酸過多、場合によっては消化性潰瘍（胃ないしは小腸上部の潰瘍）を引き起こす疾患。例文帳に追加

a disorder in which tumors of the pancreatic islet cells produce large amounts of gastrin (a hormone), leading to excess acid in the stomach and, possibly, a peptic ulcer (ulcer of the stomach or the upper part of the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新しく形成されたウイルス粒子は、出芽する際に「エンベロープ化」、すなわち感染細胞の形質膜の小さな断片からできた外被に包みこまれる過程を経る。例文帳に追加

during the budding process, newly formed virus particles become "enveloped" or wrapped in an outer coat that is made from a small piece of the cell's plasma membrane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この製造方法により得られた癌治療用組換え細胞製剤により、癌組織特有の血管新生が抑制され、同時に免疫が刺激されることによって癌が縮小することが明らかとなった。例文帳に追加

It was found that a cancer would be reduced as a result of suppression of angiogenesis particular to cancer tissues and simultaneously stimulation of immunity by the recombinant cell medicine for cancer therapy obtained by the claimed method.  - 特許庁

細胞接着性最小アミノ酸配列（Ｘ）を１分子中に少なくとも１個有するポリペプチド（Ｐ）を樹脂ビーズの表面に含有してなることが好ましい。例文帳に追加

The resin beads contain a polypeptide (P) having at least one minimum amino acid sequence (X) having cellular adhesiveness on the surfaces of the resin beads. - 特許庁

気泡の粒径が５０〜５００ｎｍであるオゾンを含有する微小気泡を含んでなるオゾンナノバブル水を３５℃以上に昇温し、芽胞細菌に接触させることで行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for sterilizing or inactivating a spore bacterium includes heating ozone nanobubble water having fine foams containing ozone with foam particle diameters of 50-500 nm to ≥35°C and bringing the ozone nanobubble water into contact with the spore bacterium. - 特許庁

該血漿はサイトカイン及び血小板成長因子で富化しており、それ故播種した角化細胞の増殖を真皮内部と真皮表面との両方で促進する。例文帳に追加

The plasma is enriched with cytokines and platelet growth factors to promote proliferation of the seeded keratinocytes with both the inside of the dermis and the surface of the dermis. - 特許庁

ドラッグデリバリシステムによる治療において、ターゲット組織内の微小カプセルを効果的に破壊することで、ターゲット組織内の細胞に薬品を有効に作用させられる超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy apparatus capable of effectively working drugs to cells in target tissue by effective destroying fine capsules in the target tissue in drug delivery system. - 特許庁

脂質二分子膜から成る小胞体であるリポソームの表面に蛍光物質を修飾することにより、リポソームを蛍光集合体から成る標識物質として用いることを特徴とする被検物質の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the test material comprises the steps of modifying the surface of liposome, which is an endoplasmic reticulum consisting of a lipid bilayer membrane, with a fluorescent material and using the liposome as a labelled substance consisting of the fluorescent aggregate. - 特許庁

（ａ）ソルビタンのオキシアルキレン化脂肪酸エステル、（ｂ）オキシアルキレン化水素添加ヒマシ油、及び（ｃ）オキシアルキレン化脂肪アルコールから選ばれ、かつ小胞の形態でない可溶化剤を用いる。例文帳に追加

The solubilizing agent is selected from (a) oxyalkylene modified fatty acid esters of sorbitan, (b) oxyalkylene modified hydrogenated castor oil and (c) oxyalkylene modified fatty alcohol, and has no vesicle form. - 特許庁

新規な小胞体局在タンパク質およびそれを含む糖タンパク質異常症治療薬、並びに該タンパク質をコードするＤＮＡおよびそれを含む糖タンパク質異常症治療のための遺伝子治療薬。例文帳に追加

NOVEL ENDOPLASMIC LOCALIZATION PROTEIN, AGENT FOR CURING ABNORMAL GLYCOPROTEIN DISEASE CONTAINING THE SAME, DNA CODING FOR THE PROTEIN AND GENE CURING AGENT FOR CURING ABNORMAL GLYCOPROTEIN DISEASE CONTAINING THE SAME - 特許庁

ABCB1（P-糖蛋白質)遺伝子に存在する少なくとも一種の遺伝子多型を検出することを含む、非小細胞肺癌治療薬エルロチニブの副作用又は薬効を判定する方法。例文帳に追加

The method for determining the side effect or drug action of the erlotinib of the remedy of the non-small cell lung cancer includes detecting at least one of the genetic polymorphism present in ABCB1 (P-sugar protein) gene. - 特許庁

さらに、少血小板血漿、塩化カルシウムおよび細胞を含む液体を、多孔性の生体組織補填材に導入し（Ｓ８）、導入後に前記液体をゲル化させる生体組織補填体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing a biological tissue compensation body is provided by introducing a liquid including the platelet poor plasma, calcium chloride and cells into the porous biological tissue compensation material (S8) and gelating the liquid after the introduction. - 特許庁

有効成分として４−フェニル酪酸ナトリウムを含有し、１日に体重あたり該４−フェニル酪酸ナトリウムとして４〜１２．５ｍｇ／ｋｇの量にて非経口投与されることを特徴とする心筋の小胞体ストレス抑制剤。例文帳に追加

The inhibitor of endoplasmic reticulum stress in cardiac muscle comprises sodium 4-phenylbutyrate as an effective ingredient, and is parenterally administered in an amount of 4-12.5 mg in terms of sodium 4-phenylbutyrate per kg body weight per day. - 特許庁

再生医療のさらなる普及を図るため、中小病院や診療所でも負担できるように、低コストで、省スペースかつ操作が容易な３次元高密度細胞培養用培養システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive, space-saving and readily operable culture system for three-dimensional high-density cell culture so that even medium and small hospitals and clinics are capable of bearing a burden in order to further spread regenerative therapy. - 特許庁

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法に係わる。例文帳に追加

This method is for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or a liquid suspension as a large number of microscopic samples. - 特許庁