「小胞の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

培養容器に培養する細胞よりも小さい相当直径の複数の突起物を有する培養面と、培養面を囲む培養面側壁を形成し、培養面側壁と培養面の境界線上にある任意の位置と最近接の突起物の距離が培養する細胞の直径よりも小さいことを特徴とする細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

The cell cull vessel is equipped with a culture surface having a plurality of projections with corresponding diameters smaller than cells to be cultured in the culture vessel and side walls of the culture surface enclosing the culture surface in which a distance between an arbitrary position on a borderline between the side wall of the culture surface and the culture surface and the nearest projection is smaller than the diameters of cells to be cultured. - 特許庁

ドイツの自然主義者で、動植物が小さい生物『滴虫類』で作られるという推測が細胞説につながった（1779年−1851年）例文帳に追加

German naturalist whose speculations that plants and animals are made up of tiny living `infusoria' led to the cell theory (1779-1851)  - 日本語WordNet

リンパ節肥大と核切れ込み（u-字型）小細胞を特徴とする緩慢性（増殖が遅い）の非ホジキンリンパ腫。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of non-hodgkin lymphoma marked by enlarged lymph nodes and small cells that have cleaved (u-shaped) nuclei.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞を殺傷して腫瘍を小さくするために、x線と呼ばれる高エネルギー放射線を使用する放射線療法の一種。例文帳に追加

a type of radiation therapy that uses high-energy radiation from x-rays to kill cancer cells and shrink tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ節、脾臓、骨髄、血液、消化器系などに生じる小ないし中等大のがん細胞を特徴とする。例文帳に追加

it is marked by small- to medium-size cancer cells that may be in the lymph nodes, spleen, bone marrow, blood, and gastrointestinal system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cll（慢性リンパ性白血病）とsll（小リンパ球性リンパ腫）は同一の疾患であるが、cllではがん細胞は主に血液および骨髄中に認められる。例文帳に追加

cll (chronic lymphocytic leukemia) and sll (small lymphocytic lymphoma) are the same disease, but in cll cancer cells are found mostly in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性リンパ性白血病（cll）と小リンパ球性リンパ腫（sll）は同一の疾患であるが、cllではがん細胞は主に血液および骨髄中に認められる。例文帳に追加

chronic lymphocytic leukemia (cll) and small lymphocytic lymphoma (sll) are the same disease, but in cll cancer cells are found mostly in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一般に知られているワカメは胞子体（複相世代）であり、メカブで作られた遊走子から発芽した配偶体は、ごく小さなものである。例文帳に追加

The commonly known seaweed is sporophyte (diploid generation), and the gametophyte germinated from zoospore, produced in the mekabu, is very small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃａｃｏ−２細胞を用いた小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMING ABSORPTION OF GLUTAMINE-INCLUDING PEPTIDE IN SMALL INTESTINE USING Caco-2 CELL - 特許庁

本発明は、表面外部に提示された成長因子の一部分を有する成長因子含有リポソーム及び小胞を包含する。例文帳に追加

The present invention encompasses growth factor-containing liposomes and vesicles having portions of growth factor externally presented on their surfaces. - 特許庁

インフルエンザウイルスワクチン、特に、ランゲルハンス細胞に送達するための小児用ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide an influenza virus vaccine, in particular a pediatric vaccine to deliver to Langerhans cells. - 特許庁

さらに、細胞接着性最小アミノ酸配列（Ｘ）を１分子中に少なくとも１個有する人工ペプチド（Ｐ）を含有することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, an artificial peptide (P), having at least one cell adhesive minimum amino acid sequence (X) in one molecule, is preferably contained. - 特許庁

一態様において、脂質小胞は低圧で速やかに調製され、またこのアプローチは完全にスケーラブルである。例文帳に追加

In one embodiment, lipid vesicles are quickly prepared at low pressure, and this approach is completely scalable. - 特許庁

エネルギー恒常性および細胞小器官代謝の調節に関与するＭｎｋキナーゼ相同性タンパク質例文帳に追加

Mnk KINASE HOMOLOGOUS PROTEIN INVOLVED IN REGULATION OF ENERGY HOMEOSTASIS AND ORGANELLE METABOLISM - 特許庁

酵素、特にチトクロムｃ酸化酵素をリン脂質小胞に再構成する方法を最適化して、漏れのない再構成膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a leak-free membrane by optimizing a method for including an enzyme, especially a cytochrome c oxidase, in phospholipid vesicles. - 特許庁

生細胞による、原子、分子、または10μｍよりも小さな粒子の取り込みを促進する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing uptake of an atom, a molecule or a particle smaller than 10 μm by a living cell. - 特許庁

本発明は、新規な肺癌特に肺小細胞癌、肺癌合併Lambert-Eaton筋無力症候群及びLEMSの検査方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an examination method of a new lung cancer, especially small cell lung cancer, lung cancer complicated Lambert-Eaton myasthenic syndrome, and LEMS. - 特許庁

細胞分離フィルターの目詰まりを未然に防止することができるフィルター監視システムおよび血小板採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter monitoring system and a platelet sampling device capable of preventing the clogging of a cell separation filter. - 特許庁

細胞による、原子、分子、または10μｍよりも小さな粒子の取り込みを促進する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing the uptake by a cell and of an atom, a molecule or a particle of <10 μm. - 特許庁

ＮＧＡＬは、小さな分泌ポリペプチドであり、プロテアーゼ耐性があることから、腎尿細管細胞障害後の尿中で容易に検出される。例文帳に追加

NGAL is small secretion polypeptide and easily detected in the urine after kidney tubule cell damage since it has protease resistance. - 特許庁

差異を伴って発現される遺伝子KIF11、GHSR1b、NTSR1、およびFOXM1を用いて非小細胞肺癌（NSCLC）を検出するための方法。例文帳に追加

The method for detecting non-small cell lung cancer (NSCLC) uses differentially expressed genes KIF11, GHSR1b, NTSR1 and FOXM1. - 特許庁

前記固体支持体は、前記多血小板血漿がコーティングされる前に、細胞−基質間接着レセプターのリガンドがコーティングされる場合がある例文帳に追加

The solid supporting body may be coated with a ligand of cell-substratum adhesion receptors before being coated with the platelet-rich plasma. - 特許庁

加えて、粒径が小さく、生体由来であるため、磁性材料による細胞への侵襲を低く抑えることができる。例文帳に追加

Additionally, since the magnetic particle has a small particle diameter and is derived from an organism, aggression of a magnetic material against cells can be suppressed to a low value. - 特許庁

１以上の小さな干渉性ＲＮＡ（ｓｉＲＮＡ）を安全に真核生物細胞に送達する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely delivering ≥1 small interfering RNAs (siRNAs) to a eukaryotic cell. - 特許庁

小胞体ストレス誘導性及び／又はアミロイド−β誘導性アポトーシスに作用しうる物質の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING SUBSTANCE CAPABLE OF ACTING ON ENDOPLASMIC RETICULUM-INDUCING AND/OR AMYLOID-β-INDUCING APOPTOSIS - 特許庁

この評価方法を利用して、小胞体ストレスの生成レベルを抑制する被験物質を選択することにより、小胞体ストレスの産生に起因する疾患に対する治療および／または予防に使用し得る化合物をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

A compound usable for treatment and/or prevention relative to a disease caused by production of the endoplasmic reticulum stress can be screened by selecting a test material for suppressing the generation level of the endoplasmic reticulum stress by utilizing the evaluation method. - 特許庁

支持体上の小領域上に実質細胞と非実質細胞の共培養物が接着しており、該小領域が一定の微細な面積または直径を有し、それらの各々が親水性ポリマーで形成された支持体上の表面で少なくとも約１００μｍ隔離されている培養細胞構築物。例文帳に追加

In the cultured cell construct, a co-culture containing cultured parenchymal cells and non-parenchymal cells are stuck to small areas on the support body wherein the small areas have a certain fine area or a diameter and the individuals are separated one another by at least about 100 μm on the surface of the support made of hydrophilic polymer. - 特許庁

またゲル分子にリポソームを取り込ますことで物理的衝撃から小胞を保護し、乾燥を防止して保存を可能とした。例文帳に追加

The method enables preservation of the ribosome caused to protecting the vesicles from a physical shock and inhibiting drying by taking the ribosome into a gel molecule. - 特許庁

酸化したメトヘモグロビンを含むヘモグロビン小胞体を光照射により還元して酸素配位能を回復させること。例文帳に追加

To reduce hemoglobin endoplasmic reticulum containing oxidized methemoglobin by irradiating a light for recovering its oxygen-coordinating capacity. - 特許庁

少なくとも血小板を含有する血液から血清を調製する血清調製方法において、血液中の血小板の細胞膜を破壊する処理を行う血小板処理工程を設けた。例文帳に追加

In a serum preparation method in which serum is prepared from blood containing at least platelets, a platelet treatment step in which treatment of disrupting the cell membrane of the platelets in the blood is performed is provided. - 特許庁

血小板の産生を刺激する生物活性（血小板生成活性）および／または血小板前駆細胞（特に巨核球）を刺激する生物活性（巨核球生成活性）を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having a biological activity stimulating the production of platelets (platelet-producing activity) and/or a biological activity stimulating platelets precursors, especially megakaryocyte (megakaryocyte-producing activity). - 特許庁

これには、哺乳類を用いた生殖細胞のin vivo 遺伝性変異原性試験（げっ歯類優性致死突然変異試験、マウス遺伝性転座検定、マウス特定座位試験など）で陽性の場合、または、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）の陽性に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠（例えば、哺乳類精原細胞染色体異常試験、精子細胞小核試験、精原細胞を用いた姉妹染色分体交換分析、精巣細胞を用いた不定期DNA 合成試験（UDS）などでの陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など）がある場合、または、次世代への遺伝の証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合（例えば、暴露されたヒトの精子細胞中の異数性発生頻度の増加など）が該当する。例文帳に追加

These include substances showing positive result(s) in in vivo heritable mutagenicity tests in mammalian germ cells (rodent dominant lethal mutation test, mouse heritable translocation assay, mouse specific locus test, etc.), or positive result(s) in in vivo mutagenicity tests in mammalian somatic cells (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.) in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells (for example, positive results in mammalian spermatogonial chromosome aberration test, spermatid micronucleus assay, sister chromatid exchange analysis in spermatogonia, unscheduled DNA synthesis (UDS) test in testicular cells, or evidence of exposure of germ cells to the active substance or its metabolite(s)), or positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to progeny (for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects). - 経済産業省

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁

血管拡張の促進、血小板凝及び血栓形成の阻害、血栓溶解の刺激、細胞増殖（血管再生を含む）の阻害、細胞保護の供給、アテローム発生の防止及び血管形成の誘発のための医薬組成物及びその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for promoting vasodilation, inhibiting platelet aggregation and thrombus formation, stimulating thrombolysis, inhibiting cell proliferation (including vascular remodeling), providing cytoprotection, preventing atherogenesis and inducing angiogenesis, and to provide methods for using the same. - 特許庁

動植物細胞や生物個体における遺伝子マーカーとして、あるいは細胞内オルガネラの可視化及びタンパク質間の相互作用の可視化のための、単量体で、かつ分子量が小さく、凝集が起こり難い、ウナギ由来の低分子量の蛍光タンパク質の提供。例文帳に追加

To provide a low molecular weight fluorescent protein derived from an eel, being a monomer and having a low molecular weight and hardly agglutinating, and used as a gene marker in animal or plant cells or individual organism, and for the visualization of an organella in the cell and the visualization of interactions between proteins. - 特許庁

ATP産生低下を抑制することにより「神経細胞の膜輸送」、「アストロサイトのイオン・水・小分子のベクトル輸送機能」を向上させ、更に脳血流を改善して細胞外電解質の恒常性を維持することによる認知症の予防及び治療に有効な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition effective for the prevention and treatment of dementia, improving "the membrane transport of neurocytes" and "the vector transport function of ion, water and small molecules of astrocytes" by suppressing the decrease of ATP production, and further, maintaining the homeostasis of extracellular electrolytes by improving brain blood flow. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁

この抗クラミジア剤は、抽出物としてベンゾキノンを含有するものであり、クラミジアの生活環における感染性の基本小体（ＥＢ）に対する体細胞の感染防止性を高め、細胞内での網様体（ＲＢ）を死滅させることによる確実な抗菌作用がある。例文帳に追加

This antichlamidial agent contains benzoquinone in the extract, increases the infection preventive effect of somatic cells on infectious elementary bodies(EB) in the life cycle of chlamidia and exhibits a certain antimicrobial effect due to annihilating intracellular reticular bodies(RB). - 特許庁

成体マウス脳の神経細胞にランダムに且つ迅速に遺伝子発現を行う子宮内電気穿孔法において、特定の極少数の種類又は単一種の神経細胞、例えば、錐体神経細胞の小集団のみにおいて、特異的に外来性遺伝子の発現を誘導できるプロモータ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a promoter or the like, which can specifically induce exogenous gene expression in a specific very small number of kinds or a single kind of nerve cell, for example only a small group of petrosal nerve cells, in the method of in utero electroporation, carrying out gene expression to a nerve cell in an adult mouse brain randomly and rapidly. - 特許庁

本発明の血管内皮細胞増殖阻害剤は、腫瘍増殖、関節リウマチ、糖尿病性網膜症などの血管新生に由来する種々の疾病の治療剤として用いられ、特に、癌細胞の増殖抑制や固形腫瘍の縮小などに有用であり得る。例文帳に追加

The vascular endothelial cell growth inhibitor is used as a therapeutic agent for various diseases originated from neovascularization, such as tumor growth, rheumatoid arthritis, and diabetic retinopathy, and is especially able to be useful for cancer cell growth inhibition, solid tumor contraction, and the like. - 特許庁

電気絶縁性の基板の両方の表面側を連通させる貫通孔における片方の開口部は細胞より小さい口径とされ、この開口部の周縁には細胞外マトリックス形成物質を有するパッチクランプ素子用基板。例文帳に追加

The substrate for the patch-clamp device is an electric insulating substrate in which an aperture on one side in a through-hole connecting both surface sides of the substrate has a bore diameter smaller than that of a cell and an extracellular matrix formative substance is provided on the circumference of the aperture. - 特許庁

海中の構造物１の表面に、木矢４を打込み可能な小溝２を設けておき、予め海藻の種子または胞子を付着したロープ３を巻き付けた木矢４をその小溝２に打ち込み海藻を植生させる。例文帳に追加

A small groove 2 capable of driving a wooden pile 4 is formed in the surface of a structure 1 in the sea and the wooden pile 4 having a rope 3 wound with seeds or spores of the seaweeds previously sticking thereto is driven into the small groove 2 to vegetate the seaweeds. - 特許庁

過酸化水素によるアストログリア細胞の死滅を最小限に食い止めてその絶対数を高いレベルで維持し、これによって神経細胞の機能を最大限に引き出すことにより、例えばアルツハイマー病などの神経系疾患を予防あるいは治療することのできる化合物を見い出すこと。例文帳に追加

To obtain a compound which can minimally stop the death of astroglia cells due to hydrogen peroxide to maintain the absolute number of the cells at a high level and can thereby maximally withdraw the functions of nerve cells to prevent or treat nervous diseases such as Alzheimer's disease. - 特許庁

従って、肺癌診断の場合には、ルーペによる病理像とほぼ対応させ、腫瘤の性状・病変と既存肺構造との関係に関する評価を用いて、終末細気管支の小型腺癌か肺胞領域の小型腺癌かを判別でき、小型腺癌の画像所見から細胞型分類候補を自動抽出する。例文帳に追加

Thus, in the case of a lung cancer diagnosis, the small adenocarcinoma of a terminal bronchiole can be distinguished from the small adenocarcinoma of a pulmonary alveoli sector using evaluation about the relation between properties or lesions of a tumor and an existing pulmonary structure with mostly corresponding to a pathology image with a loupe and a cell type classification candidate is automatically extracted from the image findings of the small adenocarcinoma. - 特許庁

細胞やオルガネラの隔壁の任意の選択箇所に穿孔を施して目標とする箇所に微小物質を的確に移送することができる低侵襲の微小物質移送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transporting a fine substance of low invasion, with which a hole is bored at an arbitrary selective position of the partition of cell or organelle so as to accurately transport a fine substance to a part as a target position. - 特許庁