「層別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

炎センサの劣化による異常か擬似炎かを容易に判別でき、それぞれに相応しい対応を行うことで安全性をより一層高めることである。例文帳に追加

To further enhance safety by easily discriminating pseudo-flame or anomaly due to deterioration of a flame sensor and carrying out respectively appropriate countermeasures. - 特許庁

画像を記憶させるメモリとは別に、ライン遅延を行う回路を設けなくても、階層符号化を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform hierarchical encoding even without providing a circuit for performing line delay in addition to a memory for storing images. - 特許庁

前記多層薄膜構造物は、半導体パッケージの基板として機能し、別途の基板なしで軽薄短小のＢＧＡパッケージを具現化できる。例文帳に追加

The multilayered thin-film structure functions as a substrate for the semiconductor package, and the light, thin, short and small BGA package is embodied without a separate substrate. - 特許庁

更に別の実施形態においては、互いに独立した複数個のプラスチックの中空体を外側層によって一体化構造とさせている。例文帳に追加

In other example, plural independent plastic hollow bodies 11 are formed in one body by the outer layer 12. - 特許庁

このとき、消去前の可視データと模様とが一体化されつつ、その濃度が低下するので、消去前の可視データの判別が一層困難となる。例文帳に追加

Since the visible data and the pattern are integrated before being erased while lowering the density, it becomes difficult furthermore to distinguish the visible data before being erased. - 特許庁

別の集積回路の製造処理では、上記炭化ケイ素層がＤＵＶリソグラフィ用に反射防止コーティング（ＡＲＣ）として使用される。例文帳に追加

In another manufacturing process of an integrated circuit, the above silicon carbide layer is used as an anti-reflection coating(ARC) for DUV lithography. - 特許庁

特別な添加剤を含有させずとも、発光層固有の発光波長を変化させることが可能な発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a light-emitting element capable of changing a light emission wavelength specific to a light-emitting layer. - 特許庁

別の集積回路製造プロセスにおいて、多層炭化ケイ素スタックは、素子間配線構造を作るためのハードマスクとして使用される。例文帳に追加

In another manufacturing process of the integrated circuit, the multi-layer silicon carbide stack is used as a hard mask for fabricating an inter-element wiring structure. - 特許庁

別の構成では、生成されたソケットは、移動局のアプリケーションの生のパケット化されたデータを、移動局のプロトコル層へ送る。例文帳に追加

In another implementation, the created socket passes raw packetized data of the mobile station application to at least one of mobile station protocol layers. - 特許庁

この薄膜積層フィルム構造物３００の電気的性質と機械的性質とは、別々に決定、および／または最適化することが出来る。例文帳に追加

The electric properties and mechanical properties of the membrane laminated film structure can be separately determined and/or optimized. - 特許庁

３以上のチャネルの階層的変調は個別符号化及びコンスタレーション合成という同じ原理を通じて達成できる。例文帳に追加

Hierarchical modulation of more than two channels can be accomplished through the same principal of individual coding and constellation composition. - 特許庁

判定部１０５で、等化されたデータからキャリアの種別又は階層情報に基づいて上位局のデータを推定する。例文帳に追加

Data of a higher-rank office is estimated from the equalized data based on the type or hierarchy information on the carrier at a determining part 105. - 特許庁

文書画像の特性に基づいて、文書画像を構成する領域や階層ごとに個別に暗号化を施す。例文帳に追加

To individually encipher for every area or hierarchy constituting a document image based on the characteristic of the document image. - 特許庁

情報化核酸を含有することにより、どのような出所・履歴の製品であるかを個別具体的に特定できる積層塗膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coated film structure allowing individual and concrete specification of a source/history which a product has by containing information nucleic acid. - 特許庁

煩雑な作業を必要とせず、植栽層が軽量で、しかも防水や排水に特別な配慮を要しない屋上緑化工法を提供する例文帳に追加

To provide a construction method for the greening of a roof floor, which dispenses with troublesome work, which makes a planting layer lightweight, and which dispenses with special consideration to waterproofness and drainage. - 特許庁

特別単純に形成され、一層単純で従って安価な配置を可能とする、エネルギー消費量を最適化するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimization of energy consumption that can ensure a specially simply formed, more simplified and thus low-cost arrangement. - 特許庁

表裏面の区別を行いやすい両面にメタライズ層を有する窒化アルミニウム基板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum nitride substrate having metallized layers on its both surfaces to make it easy to distinguish the front surface and the rear surface. - 特許庁

接着層を別途設けることを要さず、他の部材と一体化することが容易な、表面に凹凸パターンを有する光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film with a rugged pattern on the surface which can easily be integrated with another member without providing an adhesive layer. - 特許庁

光ディスクからの反射光を受光する受光部の構成の構成を複雑化せずに、層判別を行うこと。例文帳に追加

To determine a layer without complicating the configuration of a light receiving part for receiving a reflected beam from an optical disk. - 特許庁

交差点の識別が一層容易になるとともに、信号交差点付近での車両の運転を容易化できるような信号機マークを表示する。例文帳に追加

To provide a map display device by which a crossing is discriminated more easily and by which the drive of a vehicle can be made easy near a signal crossing. - 特許庁

したがって、第１電極５ａの他に接着層を別途設ける場合に比べて製造工程を簡略化できる。例文帳に追加

Accordingly, the manufacturing process can be simplified, when compared with the case in which another adhesive layer, other than the first electrode 5a, is separately provided. - 特許庁

ＧａＡｓ基板と第１の半導体素子８４Ａ、Ｂとの間には、膜厚４０ｎｍのＡｌ酸化層（ＡｌＯ_ｘ ）８８が個別に介在している。例文帳に追加

An Al oxide layer (AlO_x) 88 in the thickness of 40 nm is individually provided between the GaAs substrate and the first semiconductor elements 84A, 84B. - 特許庁

別の実施形態においては、互いに独立した複数個のプラスチックの中空体を外側層によって一体化構造とさせている。例文帳に追加

In another implementation form, mutually independent plastic hollow bodies are integrated by the outside layer. - 特許庁

階層化処理部１８４は、当該インデックスの下に当該画像データに識別番号、蓄積番地を付与して配置する。例文帳に追加

A hierarchical processing section 184 imparts an identification number and a storage address to the image data and arranged them below the index. - 特許庁

本発明の別の特徴によれば、セグメント化システムは、句読点の優先順階層を収容した言語特定データを含む。例文帳に追加

The segmentalizing system is provided with language specification data in which the priority hierarchy of punctuation are housed. - 特許庁

通電層を別途形成することなく、導体パターン形状の変化を抑制した回路基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing circuit boards whereby the varying of the shapes of conductor patterns is suppressed without forming separately any current applying layer. - 特許庁

本発明は、簡便で、化粧料の選択に適用しうる、角層バリアー機能の鑑別法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an identification method for horny layer barrier functions, simple and applicable to selection of cosmetics. - 特許庁

我が国小売業が対象とする中・高所得者層では、地場系小売業ともサービスや商品の質において差別化されている。例文帳に追加

The quality of services and products being of fered to customers targeted by Japanese retailers is differentiated from the quality of services and products being offered to customers pursued by locally based retailers. - 経済産業省

昇進格差のつき始める時期が早期化する動きもみられ、今後一層選別が厳しくなることも予想される例文帳に追加

There is a trend developing where differential promotion is starting at an earlier stage, screening, therefore, is expected to become more stringent in the future - 厚生労働省

消費税制度の信頼性を確保するための一層の課税の適正化のほか、消費税と個別間接税の関係等の論点について検討。例文帳に追加

Examine issues in the relationships between Consumption Tax and individual excise taxes in addition to promoting fairness of taxation to ensure the reliability of Consumption Tax - 厚生労働省

多層システムは、基板に隣接する層５がフッ化マグネシウムを含まず、そしていずれの層も有効波長の半分以上の厚さを持たないという点で、他と区別される。例文帳に追加

In the multilayered system, the layer 5 adjacent to the substrate does not contain magnesium fluoride, and none of the layers has the layer thickness more than half of the effective wavelength. - 特許庁

ＧａＡｓ成長基板上に成長させたＩｎＧａＡｓチャネル層、ＩｎＧａＰスペーサー層、ＧａＡｓ別スペーサー層を有する、高い電子移動度を示すｐ−ＨＥＭＴ用化合物半導体エピタキシャル基板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor epitaxial substrate for p-HEMT showing higher electron mobility, and comprising an InGaAs channel layer, an InGaP spacer layer, and spacers for each GaAs grown on a GaAs growth substrate. - 特許庁

通常印刷層１０３を平坦化層として機能させることで、布地１０２表面の凹凸が緩和され、識別印刷層１０４の光学特性を効果的に発現させることができる。例文帳に追加

By making the ordinary printing layer 103 function as a planarization layer, the ruggedness on the surface of the cloth 102 is relieved and the optical characteristics of the discrimination printing layer 104 can be effectively developed. - 特許庁

散乱層と反射層とを別々に形成された反射型又は半透過型の液晶表示素子において、層構造を簡素化し、成膜工程数を削減すること。例文帳に追加

To simplify the layer structure and to decrease the number of film forming processes in a reflection type or semitransmission type liquid crystal display device in which a scattering layer and a reflection layer are separately formed. - 特許庁

この部材を用いて、この部材の突起群の表面を、別途準備した３層箔の第３金属層１’と対向せしめ、熱硬化可能な樹脂を介して、突起群の表面を第３金属層１’表面と加圧接触させる。例文帳に追加

By using this member, surfaces of the projective electrode group is made to oppose with a third metal layer 1' of a separately prepared three layer foil and the surfaces of the projective electrode group are pressurized to contact with the surface of the third metal layer 1' through a thermosetting resin. - 特許庁

ナノ構造超微細素材に超薄膜酸化物層を少くとも１層、必要に応じて複層形成し、耐電子線を付与することにより、ナノ構造超微細素材のより精密な検査識別を行おうとするものである。例文帳に追加

At least one layer, or a plurality of layers when necessary, of an ultra-thin oxide layer is formed on the nano-structured hyper-fine raw material, and an electron-resistant beam is imparted to conduct precise discrimination for the nano- structured hyper-fine raw material. - 特許庁

マイクロ構造の局部的な補強部を製作する場合、マスクとして成形された有機的な少なくとも１つの別の層（１６，１９，２０，２６，３０，１１６，１２０）を設け、該層を金属層（１４，１５，１８，２４，２８，１１４，１１８）を構造化した後で同様に除去する。例文帳に追加

When manufacturing a local reinforcing part of a microstructure, at least a single organic another layer 16 molded as a mask is arranged, and this layer is similarly removed after structuring metallic layers 14, 15, 18. - 特許庁

従って、階層間の配線遅延の見積り誤差を最小に抑えた階層別タイミング制約を生成することができ、階層間に跨るパスのタイミング収束を容易化し、設計期間を短縮することができる。例文帳に追加

Hierarchical timing restriction can thereby be generated while minimizing the estimation error of routing delay between hierarchies, the convergence of timing of a path extending between hierarchies is facilitated and a design period can be shortened. - 特許庁

流動層１１ｃにてバイオマスをガス化するとともに、流動層１１ｃより上部のフリーボード部１１ｄで、流動層１１ｃ内とは別に発生ガスの温度コントロールを行う。例文帳に追加

A biomass is gasified at a fluidizing layer 11c and the temperature of the formed gas is controlled at a freeboard zone 11d locating at an upper part of the fluidizing layer 11c, by using another system from that of used in the fluidizing layer 11c. - 特許庁

複数のドープされた窒化物半導体材料の副層２０８と、複数のドープされていない窒化物半導体材料の副層２０９とを、別の層の上に交互に配置されるように形成させることによって、再現可能で、且つ均一な低ドープ層を形成させる。例文帳に追加

A re-creatable and uniform low-doped layer is formed of a plurality of sub-layers 208 of doped nitride semiconductor material and a plurality of sub-layers 209 of undoped nitride semiconductor material alternately arranged atop another layer. - 特許庁

別個のプロトコル層２２０、２１０、およびＬ３（２００）において、音声、パケットデータ、およびシステムサービスという別個のタイプの伝送トラヒック２０１，２０３，２０５に別個の暗号化要素２０４ａ〜２０４ｅを割り当て、サービス要件にしたがって異なるレベルの暗号化を実行する。例文帳に追加

Encryption of transmission traffic is performed at separate protocol layers 220 210, and L3 (200) so that separate encryption elements 204a-204e can be assigned to separate types of transmission traffic of voice, packet data and system services 201, 203, 205, which allows the implementation of different levels of encryption according to service requirements. - 特許庁

支持体、ゲート電極、ゲート絶縁層、有機半導体層、ソース電極、ドレイン電極および少なくとも１つの別種の電極を有する有機薄膜トランジスタにおいて、 構成層として保護層を有し、該保護層がシロキサン化合物を含有することを特徴とする有機薄膜トランジスタ。例文帳に追加

In the organic thin-film transistor provided with a support, a gate electrode, a gate insulating layer, an organic semiconductor layer, a source electrode, a drain electrode and at least one electrode of a different kind, a protective layer is provided as a constituting layer and the protective layer contains a siloxane compound. - 特許庁

画像記録体は、カード基材上に、ビーズ含有層、受像層をこの順に積層して構成してなるビーズ含有カード基材上の受像層に、識別情報及び書誌情報から選ばれる少なくとも１つを記録形成後、電離放射線硬化層を有する転写箔を転写して保護する。例文帳に追加

An image recording body is protected by transferring a transferring foil having an ionizing radiation cured layer onto an image receiving layer on a bead-containing card base material, which is formed by laminating a bead- containing layer and the image receiving layer onto a card base material after the formation of the recording of at least one selected from identifiable information and bibliographical information. - 特許庁

本発明の別の態様において、発光半導体デバイスは、ＩＩＩ族窒化物発光層と、Ｉｎ_xＡｌ_yＧａ_1-x-yＮ層（０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１、ｘ＋ｙ≦１）と、該発光層と該Ｉｎ_xＡｌ_yＧａ_1-x-yＮ層との間に置かれるスペーサ層とを含む。例文帳に追加

In another embodiment, The light-emitting semiconductor device includes the group III nitride light-emitting layer, In_xAl_yGa_1-x-yN layer (0≤x≤1, 0≤y≤1, x+y≤1), and a spacer layer disposed between the light-emitting layer and the In_xAl_yGa_1-x-yN layer. - 特許庁

更に、例示的な方法は、ダウンホールツールがボアホール内で移動される時に受信機によって受信した音響信号に関連付けられたエネルギ値をログする段階と、地下層のインピーダンス変化に関連付けられたログされたエネルギ値の変化を識別して層境界を識別する段階とを含む。例文帳に追加

Additionally, the example method includes logging an energy value associated with the acoustic signal received by the receiver as the downhole tool is moved in the borehole and identifying a change in the logged energy value associated with an impedance change in the subterranean formation to identify the layer boundary. - 特許庁