「層別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

カートリッジのないディスク本体のみでありながら、再生劣化を起こすことなく単層ディスクか多層ディスクであるかを判別可能とする。例文帳に追加

To enable discrimination as to whether a single layer disk is a multilayered disk without causing deterioration in reproduction while the disk is only the main part of the disk without a cartridge. - 特許庁

輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルであって、前記輝尽性蛍光体層の蛍光体の劣化状態を判別できる機能を有することを特徴とする放射線画像変換パネルである。例文帳に追加

The radiation image conversion panel has a stimulable phosphor layer and a function for judging the degradation state of the fluorescent body in the stimulable phosphor layer. - 特許庁

内部構造欠陥や寿命劣化などを起こすおそれの高い積層セラミック電子部品を効率よく選別・除去することが可能な、信頼性の高い積層セラミック電子部品のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide the reliable screening method for laminated ceramic electronic components that efficiently selects and removes the laminated ceramic electronic components which are in risk of internal structural defects, life time deterioration, or the like. - 特許庁

さらに、この成形パネル１が廃棄された際の分別処理を、加熱して第１、第２の層の何れかを軟化した状態にさせ、積層した界面から剥離することによって達成し、再生利用に供することを可能とする。例文帳に追加

Moreover, segregation treatment for the discarded panel 1 is accomplished by softening either the first layer or the second layer by heating and peeling from laminated interfaces to be supplied to recycling. - 特許庁

鍵生成装置は、マスター秘密鍵Ｓ_ｍと復号化装置のＩＤ（識別情報Ｄ＝［Ｄ_１,…,Ｄ_Ｋ］）を用いて、公開鍵Ｐ、配下のすべての階層の階層秘密鍵Ｓ（ｋ）を生成できる。例文帳に追加

The key generation device can use a master secret key S_m and ID (identification information D=[D_1 to D_K]) of the decryption devices to generate hierarchical secret keys S(k) of all hierarchies under a public key P. - 特許庁

直列化された複数の電気二重層キャパシタの充電状態を、個別に監視するとともに、複数の充電状態の推移を検出できる、電気二重層キャパシタ装置の充電状態検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a state-of-charge detection circuit that monitors the state of charge of a plurality of electric double layer capacitors connected in series and that can detect the changes of a plurality of states of charge. - 特許庁

文字形成部２ａには、金属薄膜層２を所定の文字形状に同じ膜厚で設け、偽造判別部２ｂには金属薄膜層２の膜厚を連続的に変化して設ける。例文帳に追加

The character forming unit 2a includes the metal thin film layer 2 with a predetermined character shape and the same thickness, and the forgery determination unit 2b includes the continuously changed film thickness of the metal thin film layer 2. - 特許庁

化粧材３と基材４とからなる積層建材であって、該化粧材３の裏面に熱融解性または熱発泡性プライマー１を塗工して後、化粧材３と基材４とを貼り合わせてなる分別リサイクル可能な積層建材を提供する。例文帳に追加

The laminated building material comprising the decorative material 3 and the base material 4 which can be classified and recycled is manufactured by coating the back surface of the decorative material 3 with a hot-melt or heat-foamable primer 1, and bonding the decorative material 3 and the base material 4 together. - 特許庁

信号記録層１２の厚さ変化（ｄ１又はｄ２）を高調波光４４の光強度変化により識別することにより、非線形光学材料からなる信号記録層１２の厚さ変化（ｄ１又はｄ２）として記録された信号を再生することができる。例文帳に追加

By identifying the thickness change (d1 or d2) of the signal recording layer 12 by the light intensity change of the higher harmonic light 44, signals recorded as the thickness change (d1 or d2) of the signal recording layer 12 composed of a nonlinear optical material are reproduced. - 特許庁

光ファイバ心線により多くの識別機能を有する識別層を設けること、またその識別層が簡単に消滅したり剥離すること等がなく、さらに前記識別層が光ファイバ心線の伝送損失を劣化させないこと、さらにまた、この光ファイバ心線を用いて光ファイバケーブルとした場合に、前記ケーブル端末での前記光ファイバ心線の識別性を低下させることがないようにすることを、目的とするものである。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber with a discrimination layer having more discriminating functions, to prevent the discrimination layer from easily disappearing or being peeled, further to prevent the discrimination layer from causing the transmission loss of the coated optical fiber, and to prevent the lowering of the discriminability of the coated optical fiber at the terminal of an optical fiber cable when obtaining the optical fiber cable by using the coated optical fiber. - 特許庁

光ファイバ心線により多くの識別機能を有する識別層を設けること、またその識別層が簡単に消滅したり剥離すること等がなく、さらに前記識別層が光ファイバ心線の伝送損失を劣化させないこと、またこの光ファイバ心線を用いて光ファイバケーブルとした場合に、前記ケーブル端末での前記光ファイバ心線の識別性を向上させることができることを、目的とするものである。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber with a discrimination layer having more discriminating functions, to prevent the discrimination layer from easily disappearing or being peeled, further to prevent the discrimination layer from causing the transmission loss of the coated optical fiber, and to improve the discriminability of the coated optical fiber at the terminal of an optical fiber cable when obtaining the optical fiber cable by using the coated optical fiber. - 特許庁

部品Ｍの単列化ブロック６２、単層化ブロック７２、第１選別ブロック８２、第２選別ブロック８２’を備えたボウル２１に駆動部１１によって位相差を有する水平振動と垂直振動との合成による楕円振動を与えて部品Ｍを移送する。例文帳に追加

Parts M are transferred by giving the elliptic vibration generated by synthesizing the horizontal vibration with the vertical vibration having the differential phase by a drive part to a bowl 21 provided with a single row block 62 of the parts M, a single layer block 72, a first sorting block 82, and a second sorting block 82'. - 特許庁

該活性領域は、硬化接着剤の任意の別の部分（１５０）により規定される所定の領域と更に整列されていても良く、硬化接着剤のこの別の部分は誘電体層には接着されるが、１以上の電気デバイスには接着されない。例文帳に追加

The active area of the at least one electrical device may further be aligned with at least one predetermined area defined by an optical additional portion (150) of cured adhesive, the additional portion of the cured adhesive which is attached adhesively to the dielectric layer and not attached adhesively to at least one electrical device. - 特許庁

この光度検出手段が検出する光度の変化量や光度の変化パターン、あるいは光度の平均値との差分に着目することにより、多層道路の上側または下側のいずれを走行しているかを識別することができ、簡単な構成によって的確な識別が可能になる。例文帳に追加

By paying attention to the variation quantity and variation pattern of light intensity detected by the light intensity detection means or the difference from the average of intensity, which of upper or lower sides of the multilayered road the vehicle is running can be discriminated, thus proper discrimination becomes possible with a simple constitution. - 特許庁

ガスリークを確実に防止するとともに、アノード側の触媒層とカソード側の触媒層とをより簡便な方法で容易に判別でき、低コスト化を図ることのできる触媒層−電解質膜積層体、これを用いた膜電極接合体及び固体高分子形燃料電池、及び触媒層−電解質膜積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst layer-electrolyte film laminate with gas leakage reliably prevented, capable of easily distinguishing an anode-side catalyst layer and a cathode-side catalyst layer in a simpler method, achieving cost reduction; and to provide a membrane-electrode assembly, a polymer electrolyte fuel cell, and a method of manufacturing the catalyst layer-electrolyte film laminate. - 特許庁

基板１０上に順次積層されたｎ型クラッド層３０、活性層４０、ｐ型クラッド層５０及び透明導電性薄膜層６０を備え、ここで、透明導電性薄膜層６０は、内部で発生した光の外部発光効率を高めるために別途のエッチングマスクなしに湿式エッチング方式とポスト熱処理によるナノメートルスケールでパターニングされた表面を有する窒化物系発光素子である。例文帳に追加

The present invention relates to the nitride light-emitting element comprising an n-type clad layer 30, an active layer 40, a p-type clad layer 50 and a transparent conductive film layer 60 that are sequentially laminated on a substrate 10, wherein the transparent conductive film layer 60 including a surface patterned in nanometer scale using wet etching and post-thermal-treatment without a separate etching mask. - 特許庁

近赤外線及び／または可視光を吸収する有機系吸収剤を含有する層を有するフィルター用部材に紫外線硬化型粘着剤層を積層してなるディスプレイ用フィルターの製造方法であって、下記（ａ）、（ｂ）および（ｃ）を少なくとも含有する紫外線硬化性組成物を別の基材に塗布し紫外線を照射して紫外線硬化型粘着剤層を形成する工程と、前記紫外線硬化型粘着剤層をフィルター用部材に貼合する工程とを少なくとも有することを特徴とする紫外線硬化型粘着剤層を備えたディスプレイ用フィルターの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the filter for display comprises a step of layering the ultraviolet curing adhesive layer on a filter member having a layer containing the organic absorbent for absorbing near infrared light and/or visible light. - 特許庁

ホログラム記録層以外の層にレーザー光を照射することによりその層を物理的あるいは化学的に改質して、文字、数字、絵柄、バイオメトリックス情報等の個別情報を記録してホログラムのセキュリティ性を高め、複製防止をする。例文帳に追加

To increase security of a hologram and prevent copying by irradiating a layer, other than a hologram recording layer with laser light, to physically or chemically modify the layer and record individual information, such as characters, numbers, figures and biometrics information. - 特許庁

複数の半導体素子が半絶縁性化合物半導体基板上に形成された半導体装置において、前記基板と半導体素子を構成する最下層の間にこの最下層の導電型とは逆の導電型を有する層を各素子毎に個別に設けた。例文帳に追加

A semiconductor device with several semiconductor elements formed on a semi-insulating compound semiconductor substrate comprises in every element a layer of the reverse conductivity type to that of a bottom layer composing a semiconductor element, between the substrate and the bottom layer. - 特許庁

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えることができる、角層細胞の染色及び角層細胞標本作製の方法において、染色時間が短時間でありながら、過去の観察結果との比較可能な角層細胞の拡大画像の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regulation method for a magnified image of a corneocyte capable of comparison with the observation results in the past, while shortening the staining time in a method for staining the corneocyte and for preparing a corneocyte sample, capable of giving information useful for differentiating a skin conditions and for properly selecting cosmetic substances. - 特許庁

一方、１つの情報記録層から別の情報記録層にスポット光の焦点位置を移して層間移動を行う場合には、焦点制御誤差信号を焦点制御の引き込み信号として用いるとともに、焦点制御誤差信号の正規化を一時的に停止する。例文帳に追加

On the other hand, the control means uses the focus control error signal for a locking signal of the focus control and temporarily stops the normalization of the focus control error signal in the case of carrying out inter-layer movement by moving a slot light from one information recording layer to another information recording layer. - 特許庁

誘電体層を表面上に付着し、これにパターン化及びエッチングを施して誘電体ストリップ１４を形成し、別の半導体層１６を第１半導体層１２上で誘電体ストリップ１４間で成長させ、誘電体区分１４及び半導体区分を交互に有する光学装置１０。例文帳に追加

An optical device 10 on which a dielectric layer that is patterned and etched to form dielectric strips 14 is deposited on its surface and another semiconductor layer 16 is grown on a first semiconductor layer 12 between the dielectric strips 14 resulting in alternating dielectric sections 14 and semiconductor sections, is provided. - 特許庁

電気二重層コンデンサの容量低下による破壊を防止するとともに、従来電気二重層コンデンサへ個別に接続していたバイパス回路を省いたことにより回路規模が縮小され、電気二重層コンデンサ搭載機器の小型軽量化に効果を発揮する。例文帳に追加

This prevents breakage by the capacitor drop of the electric double-layer capacitor, and the circuit scale is reduced, by omitting bypass circuits which wire conventionally connected to electric-double layers, thus this exhibits its effect on the reduction of the size an apparatus mounted with an electric double-layer capacitor. - 特許庁

また、再生時には、複数層からなる媒体層の磁化状態によって、媒体層外部に漏れ出る磁界が異なるようにし、多値状態によって異なる外部磁界を磁気抵抗効果素子で異なる抵抗値として検知することで、多値状態の識別を行う。例文帳に追加

In reproducing, the multivalue states are discriminated such that the magnetic field leakage to the outside of the medium layers is made different according to the magnetized states of the medium layers composed of the plurality of layers, so as to detect the external magnetic fields different by the multivalue state as resistance changes by using a magnetoresistive element. - 特許庁

シリコンからなる支持基板の一方の表面から貫通してシリコンを多孔質化することにより断熱層２を形成するとともに、前記支持基板の他方の表面には発熱体層３が別途形成されて存在し、該発熱体層３の表面に一対のパッド４が形成されてなる。例文帳に追加

The heat insulating layer 2 is formed by perforating a support substrate, comprising silicon from one side thereof to form silicon porous and a heater layer 3 is formed separately on the other side of the support substrate, while a pair of pads 4 are formed on the surface of the heater layer 3. - 特許庁

また、多層配線回路基板の製造方法において、上記積層直前に、一つの銅部材１のバンプ６の上面と、それに積層される銅箔２又は別の配線回路形成用基板１０の配線膜１１の表面の一方又は両方に対して黒化還元処理する。例文帳に追加

In addition, in the manufacture method of a multilayer wiring circuit substrate, immediately prior to the above-described laminating, blackening reduction processing is performed for the top surface of the bump 6 of one copper framework 1, and one or both surfaces of the copper foil 2 to be laminated on the bump top and of a wiring film 11 of another wiring circuit forming substrate 10. - 特許庁

またさらに別の形態では、余剰元素を含有する合金または化合物を含む余剰元素捕獲層がさらに形成され、余剰元素の含有率が、一対の磁性層のいずれよりも、余剰元素捕獲層において高くなっている。例文帳に追加

Moreover, in still another form, an alloy containing a surplus element or an element capturing layer for capturing the surplus element including a compound is further formed, and the content of the surplus element is higher in the surplus element capturing layer than any one of the pair of magnetic layers. - 特許庁

また中間樹脂層６が外側樹脂層７と別個に成形されるので、その中間樹脂層６の肉厚を均一化してヒケやソリの発生を防止し、スロットルバルブ２の回転軸１を高精度に支持することができる。例文帳に追加

And since the intermediate resin layer 6 is formed separately with the outer side resin layer 7, the wall thickness of the intermediate resin layer 6 is made even so as to prevent the generation of a recess and a bending, and the rotary shaft 1 of the throttle valve 2 can be supported at a high accuracy. - 特許庁

○ 金融庁の行動規範（code of conduct）の確立（行政指導の一層の透明化・ルール化、行政処分等の透明性の確保を含む）、内外無差別原則の確認例文帳に追加

Establishment of the FSA’s “Code of Conduct” (including further enhancement of the transparency and rules of administrative directives, and ensuring further transparency of administrative actions) and reconfirmation of the equal treatment principle of domestic and foreign financial institutions  - 金融庁

また、本発明の別の目的は、新規なスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族吸着剤、環境浄化剤及びその方法を提供するものである。例文帳に追加

This new smectite-aromatic ammonium intercalation complex comprises smectite as host material and an aromatic ammonium compound as guest material, and more precisely, the new smectite-aromatic ammonium intercalation complex is such that the aromatic ammonium salt is intercalated between the smectite layers. - 特許庁

別の例示的な実施形態において、少なくとも１つの亜鉛酸化物のナノ構造の成長が引き起こされるときにおいて、各亜鉛酸化物のナノ構造は、実質的に、エッチングされたシリコン基板層の上において、成長する。例文帳に追加

In another exemplary embodiment, when growth of at least one zinc-oxide nanostructure is induced, each zinc-oxide nanostructure grows substantially over an etched silicon substrate layer. - 特許庁

積層体内の個別の電気化学セルに付属した電位測定端子を使用しつつ、診断のためのデータを実用的な精度で測定可能な電気化学セルの診断装置及び診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic device and a diagnostic method of an electrochemical cell capable of measuring data for diagnosis with practical accuracy while using a potential measuring terminal belonging to an individual electrochemical cell in a layered product. - 特許庁

シロキサン骨格のデンドリティックポリマー、或いはそれに別のポリマーがグラフト化されたポリマーを基材表面に薄層状に固定化すること。例文帳に追加

A dendritic polymer having a siloxane skeleton or a polymer prepared by grafting another polymer to the dendritic polymer is fixed to the surface of the base material in a membrane state. - 特許庁

複数の断層像をそれぞれ閾値処理して二値化画像を得（ステップＳ１０）、各二値化画像から心室の形状を基に類似する形状を選別する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Plural tomogram images are processed respectively in threshold to get binarizing images (step S10), and similar shapes are sorted out from each binarizing image based on the ventricle shape of the heart (step S12). - 特許庁

シロキサン骨格のデンドリティックポリマー、或いはそれに別のポリマーがグラフト化されたポリマーが担体表面に薄層状に固定化されている温度応答性液体クロマトグラフィー担体を利用すること。例文帳に追加

This temperature responsive liquid chromatography carrier to be utilized is constituted so that a dendritic polymer having a siloxane skeleton or a polymer obtained by grafting another polymer to the dendric polymer is fixed to the surface of a carrier in a membrane state. - 特許庁

従来の気化器に空気を別に機関へ供給するための通路本体を結合することにより、新規開発に比べて大幅に経費を節減できる、層状掃気内燃機関用気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a carburetor for stratified scavenging internal combustion engine by connecting a passage body to a conventional carburetor for supplying air separately to an engine, enabling a significant cost reduction compared with new development. - 特許庁

こうして、複数のインクカートリッジのインク残量を個別に検知可能にしても、配線の引回しを最小限にすることができ、一層の低コスト化および省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

Since the residual quantity of ink in a plurality of ink cartridges can be detected individually while minimizing the routing of wiring, further cost reduction and space saving can be achieved. - 特許庁

非相溶性の繊維からなる不織布同士を接着樹脂に含浸して一体化し、その後熱接着によりさらに別の不織布、繊維塊、繊維ストランド等を積層一体化し複合不織布となす。例文帳に追加

This composite nonwoven fabric is integrated by impregnating two nonwoven fabrics comprising fibers incompatible with each other with an adhesive resin, then another nonwoven fabric, fibrous mass, fiber strands, etc. are laminated thereon by heat bonding to integrate. - 特許庁

鍵管理サーバ１４は、機器を一意に識別する値と、暗号化または復号化の鍵を形成するための複数の階層からなるコードとを対応させて記録し、そのコードを記録装置１１または再生装置１２に送信する。例文帳に追加

A key management server 14 correspondingly records a value uniquely identifying equipment and a code constituted of a plurality of layers for forming an encryption or decryption key and transmits the code to a recording device 11 or a reproducing device 12. - 特許庁

別途、窒素ガスや水素ガスを発電セルに供給せずとも、燃料極層の酸化を防止できる固体酸化物形燃料電池とその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell preventing oxidation of a fuel electrode layer even if nitrogen gas or hydrogen gas is not separately supplied to a power generating cell, and also to provide its operation method. - 特許庁

設計自由度を高めながら別部品の装着工程を簡素化すると共に、一層の軽量化やコスト削減が可能な強度部材であるビーム部材を形状精度よく提供する。例文帳に追加

To provide, with high shape accuracy, a beam member being a strength member which simplifies a separate component mounting process while improving the degree of freedom of design, and can further reducing weight and cost. - 特許庁

バイアス層１８Ａは、ＭＲ素子１５と別体として形成されるので、高記録密度化に伴うＭＲ素子１５の微小化による制約を受けることがない。例文帳に追加

Since the bias layer 18A is formed as a separate body from the MR element 15, the bias layer 18A is free from a constraint caused by the micronizing of the MR element 15 accompanied by the densification of recording. - 特許庁

ブラスト処理が行われた前記強度判定積層体９０の表面における色の変化と、色変化領域の大きさとから、ブラスト処理の強度分布を判別する。例文帳に追加

The strength distribution of the blasting treatment is discriminated from a change of color on the surface of the blasting-treated strength judgement laminated body 90 and size of a color changing region. - 特許庁

本発明は、中層釣り用浮子に関し、浮体の重量を最小化すると共に、浮力を極大化し、遠距離識別力を増大させるためのものである。例文帳に追加

To provide a float for middle layer fishing in which the weight of the float body is minimized and the buoyancy is maximized, and the identifiability in far distance is increased. - 特許庁

所定値のＡＣＴ電流およびＤＣＴ電流を設定し、ピン層の磁化が所定の方向とは逆方向に反転する磁化反転が起きたか否かを判別する。例文帳に追加

The ACT current and DCT current of specific values are set to discriminate whether such magnetization inversion is developed or not that the magnetization of the pin layer is inverted to the direction opposite to the predetermined direction. - 特許庁