「層別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記録層が多層化された情報記録媒体において、多層化数が３層以上になっても簡単な処理で信頼性の高いレイヤーの判別を行うこと。例文帳に追加

To preform highly reliable discrimination of a layer with simple processing even if multi-layers comprise three or more layers, in an information recording medium of which the information recording layers have multi-layers. - 特許庁

別の１つの実施例では、無延伸ポリプロピレン内層２６に積層されている金属化ポリエステル外層２２を有する２層積層体が提供される。例文帳に追加

In another embodiment, a two-layer laminate having the metallized polyester outer layer 22 laminated on the non-oriented polypropylene inner layer 26 is provided. - 特許庁

別の実施形態では、多層の薄膜層のうち下層を形成するフィールド酸化物層(46)の一部が、インク供給穴(26)内の保護層として機能し、第２のエッチングが終わるとこれは除去される。例文帳に追加

In another embodiment, a part of a field oxide layer 46 forming the lower layer of multi- thin film layers is functioned as the protection layer inside of the ink supply hole 26 and eliminated after the second etching is finished. - 特許庁

主磁極層２４は平坦化された絶縁層３３上に形成され、また前記主磁極層２４と別に膜厚の厚いヨーク層３５が前記主磁極層２４上に重ねられて形成されている。例文帳に追加

A main magnetic pole layer 24 is formed on a flat insulated layer 33 and, separately from the main magnetic pole layer 24, a thick yoke layer 35 is laminated on the main magnetic pole layer 24. - 特許庁

本発明は、ポーラス状の最上層を有するシリコン基板を含む基板と、 上記最上層上の、Ｇｅ材料からなる第２層と、 上記第２層上の、III族窒化物材料からなる別の層とを有する装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a device having a substrate including a silicon substrate having a porous top layer, a second layer on the top layer formed of a Ge material, and the other layer on the second layer formed of a group-III nitride material. - 特許庁

本発明は、ポーラス状の最上層を有するシリコン基板を含む基板と、 上記最上層上の、Ｇｅ材料からなる第２層と、 上記第２層上の、III族窒化物材料からなる別の層とを有する装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a device comprising: a substrate including a silicon substrate having a porous top layer; a second layer formed of Ge material on the top layer; and the other layer formed of group-III nitride material on the second layer. - 特許庁

第１層７１０と第２層７２０を別体化すると接着剤７３０が第２層７２０側のみに残るよう接着剤７３０を用いシート状の第２層７２０をシート状の第１層７１０に接合する。例文帳に追加

An adhesive 730 is used so that the adhesive 730 only remains upon a second layer 720 when the first layer 710 and the second layer 720 are separated, and the sheet-like second layer 720 is bonded to the sheet-like first layer 710. - 特許庁

本方法では、少なくともＩｎを含む第１の窒化物半導体層を形成し、次いで第２の別の窒化物半導体層を形成しながら基板を昇温し、次にＩｎを含まない第３の窒化物半導体層を形成する。例文帳に追加

When the semiconductor layers of a nitride laser are formed through a crystal growth method, an In-containing multi-quantum well structure active layer 107 is formed keeping a substrate at a temperature of 750°C. - 特許庁

識別符号１２が付された下地基板１１上に窒化物半導体層１３を成長させ、その窒化物半導体層１３を下地基板１１から分離して得られる自立した窒化物半導体ウェハにおいて、窒化物半導体層１３は、その成長時に識別符号１１が転写された転写識別符号１６を有する窒化物半導体ウェハである。例文帳に追加

In an independent nitride semiconductor wafer obtained by growing a nitride semiconductor layer 13 on a ground substrate 11 to which an identification code 12 has been added, and separating the nitride semiconductor layer 13 from the ground substrate 11, the nitride semiconductor layer 13 has a transfer identification code 16 to which the identification code 12 has been transferred during the growth. - 特許庁

識別対象ビン９の表層部を加熱し、その加熱による識別対象ビン表層部の光学的性質の変化を検出し（５）、その検出した光学的性質の変化に基づいて識別対象ビン９が着色皮膜被覆ガラスビンであるか否かを判定する（８）。例文帳に追加

A colored-film-covered glass bottle is distinguished by heating the surface layer of an object bottle 9 to be distinguished, detecting (5) the change in optical properties of the surface layer caused by the heating, and judging (8) whether the object bottle 9 is a colored-film-covered glass bottle or not on the basis of the detected change in optical properties. - 特許庁

この方法により形成された、微細パターン形成用組成物の硬化層を利用することで、別の微細化されたパターンを形成させることもできる。例文帳に追加

By utilizing a cured layer of the composition for fine pattern formation formed by the method, other patterns being made finer can be formed. - 特許庁

各磁性層１４，１８，２０の磁化方向に応じて抵抗状態が変化し（Ｅ〜Ｇ）、これによって論理値の「０」，「１」及び「２」が判別される。例文帳に追加

The magnetic resistance condition varies in accordance with the magnetization directions of the layers 14, 18 and 20 (E to G), and thus logical values '0', '1' and '2' are discriminated. - 特許庁

基板上に結晶成長で得られる第１のｐ型窒化物半導体層と、第１の窒化物半導体層上に別の結晶成長からなるｐ型窒化物半導体層２とを有しており、第１と第２の窒化物半導体層の界面近傍がｐ型の導電性を有するようにする。例文帳に追加

The vicinity of the interface of a first and a second nitride semiconductor layers is constituted such that it may possess p-type conductivity comprising the first p-type nitride semiconductor layer obtained with crystal growth on the substrate, and p-type nitride semiconductor layer 2 consisting of another crystal growth on the first nitride semiconductor layer. - 特許庁

本発明の導電性ポリマー材料は、前記導電性ポリマー組成物を用いて形成された層を備える、又は導電性ポリマーを含む層と３価のリン化合物を含む層を別層として備える。例文帳に追加

The conductive polymer material is equipped with a layer formed using the above conductive polymer composition or equipped with a layer comprising the conductive polymer and a layer comprising the trivalent phosphorus compound as separate layers. - 特許庁

本発明の別の見地によれば、第１の絶縁層はＤＣ反応性スパッタリングにより堆積した反射性金属酸化物の層を含み、第２の絶縁層は融解性の誘電性材料層を含む。例文帳に追加

The first insulating layer 30 contains a layer of a reflective metal oxide deposited by D.C. reactive spattering, and the second insulating layer 50 contains a soluble dielectric material layer as seen from another viewpoint. - 特許庁

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。例文帳に追加

In an optical disc with a plurality of different standard information layers formed in one disc, a type of one information layer is recorded in another information layer. - 特許庁

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。例文帳に追加

The kind of one information layer is recorded in an another information layer in the optical disc wherein a plurality of different standard information layers are formed in multilayer in one disc. - 特許庁

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。例文帳に追加

In the optical disk where information layers based on the plurality of different optical disk specifications are multi-layered on a single disk, a type of a given information layer is recorded in another information layer. - 特許庁

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。例文帳に追加

In the optical disc wherein information layers of a plurality of different optical disc standards are multilayered in one disc, the kind of one information layer is recorded in an other information layer. - 特許庁

層構造を有する測定対象の構造情報から層領域の連続性が容易に識別でき、また浅い層領域にある構造物により深部の不明瞭化した層領域の構造情報を確実に抽出する。例文帳に追加

To provide an optical three-dimensional structure measuring device which easily identifies continuity of layer regions on the basis of structure information of a measurement object having a layer structure and credibly extracts structure information of a deep and obscure layer region on the basis of a structure located in a shallow layer region. - 特許庁

記録層数が増加し、記録層間のカバー層厚さが変化すると、フォーカス誤差信号による識別方法では誤って異なる記録層に焦点を合わせてしまう場合が懸念される。例文帳に追加

To prevent anxiety of such a case that a focusing is erroneously made to a different recording layer in an identification method based on a focus error signal, when a thickness of a cover layer between the recording layers is changed by an increase of the number of recording layers. - 特許庁

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。例文帳に追加

In the optical disk where the information layer conforming to a plurality of different optical disk standards are multilayered, the type of a certain information layer is recorded on another information layer. - 特許庁

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。例文帳に追加

On the optical disk which has the information layer of the plurality of different optical disk standards stacked one over another on the one disk, the kind of one information layer is recorded in other information layers. - 特許庁

カバー層３０が２つの層３０ａ、３０ｂからなる場合は、この２つの層３０ａ、３０ｂとの間にも別のラテックス硬化物層４０ｂを介在させることができる。例文帳に追加

If the cover layer 30 consists of two layers 30a and 30b, another latex-cured layer 40b can be disposed between them. - 特許庁

しかし当時、百姓層の階層分化が進み、貧民層が増加することにより律令制的な人別課税が行き詰まるといった社会情勢の変化が進展していた。例文帳に追加

At that time, however, Japan was experiencing social change in that the individual imposition of taxes under the Ritsuryo legal system was no longer being enforced due to an increase in the number of the poor and further stratification of the agricultural class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに硬化層と基材の間に中間層としてTi,HfまたはZrのうちから１種類以上の金属からなる窒化物層を有することで、高耐傷性において格別な効果が得られる。例文帳に追加

Furthermore, remarkable effect can be obtained in the flaw resistance by having a nitride layer formed of one or more metals selected from among Ti, Hf and Zr between the hardened layer and the base material as an intermediate layer. - 特許庁

球面収差の補正が必要な光ディスクが多層化すると、１回のスィープ処理で層数を判別しようとすると、層数が増えるほど精度が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem of accuracy being lowered as the number of layers increases, if trying to determine the number of layers by one sweep processing, when an optical disk which needs correction of spherical aberration is multilayered. - 特許庁

各層が別々に最適化されるように、別々の層（１０３）上へのメモリ回路（１０３）および制御論理回路（１０１）の物理的分離が可能な三次元（３ＤＳ）メモリ（１００）。例文帳に追加

In a three-dimensional (3DS) memory 100, a memory circuit 103 and a control logic circuit 101 can be physically separated onto each layer 103 to optimize each layer separately. - 特許庁

各層が別々に最適化されるように、別々の層（１０３）上へのメモリ回路(１０３)および制御論理回路（１０１）の物理的分離が可能な三次元（３ＤＳ）メモリ（１００）。例文帳に追加

A three-dimensional structure (3DS) memory 100 allows physical separation of the memory circuits 103 and the control logic circuit 101 onto different layers 103 such that each layer may be separately optimized. - 特許庁

各層が別々に最適化されるように、別々の層（１０３）上へのメモリ回路（１０３）および制御論理回路（１０１）の物理的分離が可能な三次元（３ＤＳ）メモリ（１００）。例文帳に追加

A three-dimensional structure (3DS) memory (100) allows for the physical separation of the memory circuits (103) and the control logic circuit (101) onto different layers, such that each layer is separately optimized. - 特許庁

気密封止容器中に、有機発光材料層を含む積層体と、該積層体とは別に二酸化炭素の化学的収着剤（例えば、アルカリ土類金属やアルカリ金属の水酸化物などの金属水酸化物、銅化合物）を収容して含む。例文帳に追加

The element contains in an airtight sealed container a laminated body containing an organic light-emitting material layer and a chemical sorbent for carbon dioxide (for example, a metallic hydroxide and a copper compound such as a hydroxide of an alkaline earth metal and an alkaline metal) separately from the laminated body. - 特許庁

多層一括貫通孔の形成が無く、各個別回路基板での微細回路パターン形成、それら個別回路基板の一括積層による多層回路基板化を容易に実現可能とし、接続箇所での機械的・電気的接続の信頼性が高い、個別の回路基板とそれを積層して形成する多層回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an individual circuit board for easily enabling the formation of a circuit pattern in each individual circuit board without forming a multilayer collective through hole, and the formation of a multilayer circuit board by the collective lamination of the individual circuit boards, and having the high reliability of mechanical and electrical connection at connecting parts, and to provide the multilayer circuit board formed by laminating them. - 特許庁

光ディスク記録媒体が装着されたとき、単層又は２層の記録層を有する光ディスク記録媒体が３層以上の記憶層を有する多層光ディスク記録媒体であると誤って判別された場合であっても、再生パワーによる光ディスク記録媒体の劣化や破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration or breakage of an optical disk recording medium by a reproduction power even if the optical disk recording medium having a single recording layer or two recording layers is erroneously determined to be a multilayer optical disk recording medium having three or more recording layers when the optical disk recording medium is mounted thereon. - 特許庁

素子層４と単結晶基板３とに当接するように、それらの間に積層形成されるバッファ層２が、少なくとも３種の積層界面１２を有するように、該積層界面１２を挟んで隣接する２層を構成する化合物半導体の種類を選別する。例文帳に追加

A buffer layer 2 laminated between an element layer 4 and a single crystal substrate 3 so as to be butted to them is provided with at least three kinds of lamination interfaces 12 by selecting the kinds of compound semiconductors configuring two layers made adjacent with the lamination interfaces 12 interposed. - 特許庁

材質が互いに異なる未硬化樹脂層２Ａ，２Ｂを管Ｐ内面に各別に積層して、それらの未硬化樹脂層が硬化した複数の硬化樹脂層で管内面をライニングする管内ライニング工法であって、先行して積層した未硬化樹脂層の表面の、後続して積層する材質が異なる未硬化樹脂層に対する粘着力を低下させる粘着力低下処理を行った後、材質が異なる未硬化樹脂層を後続して積層する。例文帳に追加

In this method for lining the inside of a tube with plural cured resin layers formed by separately laminating uncured resin layers 2A and 2B different in materials on the inside surface, an adhesion reducing treatment for reducing the adhesion of the surface of a proceeding laminated uncured resin layer to a succeeding laminated uncured resin layer is carried out, then the uncured resin layers different in materials are succeedingly laminated. - 特許庁

本発明の別の見地によれば、第１の絶縁層は反射性金属酸化物層を含み、この金属酸化物はジルコニァ、ハフニァ、タンタラ及びニオジウム酸化物のグループから選択する。例文帳に追加

The first insulating layer 30 contains a reflective metal oxide layer from still another viewpoint, and the metal oxide is selected from a group of a zirconia, hafnium, tantalum and niobium oxides. - 特許庁

ｋ番目（ただし、２番目以降）の階層の復号化装置は、受信した暗号文Ｃ（ｋ）を、ｋ−１番目の復号化装置の階層秘密鍵Ｓ（ｋ−１）、暗号文Ｃ（ｋ）、自己の識別情報Ｄ_ｋを用いて復号化し、平文Ｍを得る。例文帳に追加

The decryption device of the kth (however, second or later) hierarchy uses a hierarchical secret key S(k-1) of the k-1th decryption device, the cryptogram C(k), and self-identification information D_k to decrypt the received cryptogram C(k), and obtains the plain text M. - 特許庁

情報を階層的に利用目的別に大分類し、知識分野別に中分類し、さらに特化した項目別にフォルダ単位で小分類する一方、該フォルダに収めるファイルを前記階層とは横断的に様々なタイプに細分類する空間的な分類を施す。例文帳に追加

Information is hierarchically classified into a first level according to utilizing purposes, a second level according to knowledge fields, and a third level according to more particular items by a folder unit, and further files to be stored in the folders are subdivided into various types traversing the hierarchy to be applied a spacial classification. - 特許庁

角層細胞の蛍光強度を指標に、肌の鑑別を行い、更に、前記肌の鑑別法に基づき化粧料の選択法、及びそれらを利用した化粧料の提示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin discriminating method for discriminating skin with the fluoroscopic intensity of horny layer cells as an index, a cosmetic selecting method based on the skin discriminating method, and a cosmetic presenting method using the methods. - 特許庁

窒化物系III −Ｖ族化合物半導体層上に別の窒化物系III −Ｖ族化合物半導体を成長させる際、結晶欠陥の発生を抑制できるようにした窒化物系半導体光素子の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a nitride system semiconductor optical element, capable of suppressing generation of crystal defects at growing of another III-V nitride compound semiconductor on a III-V nitride compound semiconductor layer. - 特許庁

ビデオ符号化コンテンツを、符号化階層別にデータだけを暗号化することによって、暗号化及び逆暗号化に要求される計算量を減少させるコンテンツの保護方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for protecting contents in which computational complexity required for encryption and decryption is decreased by encrypting only data for each encoded layer for video encoded contents. - 特許庁

エラーに関連するデータがエラーメッセージとは別に保存される エラーの階層化 - 親エラーを指定可能例文帳に追加

Error context data is saved separate from error message Error cascading - parent errors can be specified  - PEAR

完全合致探索エンジンを使用して階層的に構造化された可変長識別子を有するパケットを転送するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR FORWARDING PACKET WITH HIERARCHICALLY STRUCTURED VARIABLE-LENGTH IDENTIFIER USING EXACT-MATCH LOOKUP ENGINE - 特許庁

ある端末によって送信された物理層（ＰＨＹ）のレガシー・プリアンブルが、レガシー・プリアンブルを使用しない別の端末によって復号化される。例文帳に追加

A physical layer (PHY) legacy preamble transmitted by one station is decoded by another station that does not use a legacy preamble. - 特許庁

その二酸化シリコン層２２が形成されたシリコン基板２１の前記主面側を、別のシリコン基板２３と貼り合わせる。例文帳に追加

The side of the above main surface of the substrate 21 formed with the layer 22 is laminated to another silicon substrate 23. - 特許庁