「層別化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

付注2-2-4　年齢階層別の購買行動の変化（今後5年間の変化）例文帳に追加

Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years) - 経済産業省

複数種類の有機化合物層を積層してなる有機積層膜において、各有機化合物層の識別を可能とする有機積層膜識別化支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support method of discriminating an organic laminated membrane which enables to discriminate respective organic compound layers in the organic laminated membrane composed by laminating a plurality of kinds of organic compound layers. - 特許庁

装置特性の変化を識別する階層的な方法及び装置例文帳に追加

HIERARCHICAL METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING CHANGE OF DEVICE CHARACTERISTIC - 特許庁

装置特性の変化を識別する階層的な方法及び装置例文帳に追加

HIERARCHICAL METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING CHANGING DEVICE CHARACTERISTIC - 特許庁

特別な種類の汎化階層の一つは、部分集合関係を使って形成される階層である。例文帳に追加

One special kind of generalization hierarchy is a hierarchy formed using the subset relation.  - コンピューター用語辞典

別の態様によると、銀層の上に非常に薄い金属又は亜窒化物層を配置する。例文帳に追加

In another aspect, an extremely thin metal or subnitride layer is applied on the silver layer. - 特許庁

１つあるいは複数の層の塗布後別の層を塗布する前に硬化が実施される。例文帳に追加

After one or more layers are applied, hardening is done before applying other layers. - 特許庁

発光層上に積層して別の有機化合物層を形成する際の結晶化を防止して表示素子の安定性を高める。例文帳に追加

To heighten the stability of a display element by preventing crystallization in forming another organic compound layer through lamination on a light-emitting layer. - 特許庁

グループ化は、広告主の業種別を始めとして、クライアント層（年齢層など）を考慮したユーザ別などのような分類に基づいて行う。例文帳に追加

The grouping is performed based on classification such as the type business of the advertiser or the type of a user under the consideration of a client layer (age layer or the like). - 特許庁

ＣＭＰプロセスに先立つシリコン酸化物層５３の形成前に、ＭＴＪ積層構造２０の上に、シリコン窒化物層またはシリコン酸化窒化物層等の保護層５２を別途形成する。例文帳に追加

A protective layer 52 such as a silicon nitride layer, a silicon oxynitride layer, or the like is separately formed on an MTJ laminate structure 20 before the formation of a silicon oxide layer 53 prior to a CMP process. - 特許庁

油層と水層の別個の二層からなり、振とうすることにより乳化し、静置することにより二層に分離する、安全性の良好な二層型化粧料、特に化粧落とし、皮膚の浄化、または手入れ用の化粧料として好適に使用することができる二層型化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a two-layer cosmetic which comprises separate two layers of an oil layer and a water layer, is emulsified by shaking, separated into the two layers by allowing to stand, is excellently safe and is favorably useful as a cosmetic especially for removal of makeup, cleaning the skin or skin care. - 特許庁

イットリウム化合物は、インク受容層に含有されていても良く、またインク受容層とは別に形成された層中に含有されていても良い。例文帳に追加

The yttrium compound may be contained in an ink receiving layer or may be incorporated in a layer formed separately from the ink receiving layer. - 特許庁

材質が互いに異なる未硬化樹脂層を各別に積層する積層作業が完了するまでの時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten the time required for completing a laminating work for separately laminating uncured resin layers different in materials. - 特許庁

撥水性樹脂層５が配設されていない部分の多孔質層４が吸水状態で透明化して両層が視覚判別できる。例文帳に追加

The porous layer 4 in a part without the arrangement of the water-shedding resin layer 5 is made to be transparent in the water-absorption state, so that both the layers are visibly discriminated. - 特許庁

受理層形成用塗料の塗膜と受理層２とを別々に形成する必要が無くて層構成を簡略化することができる。例文帳に追加

It is not necessary to form the film for making the acceptance layer separately from the acceptance layer 2 thereby simplifying the layer formation. - 特許庁

電池残量が充分であると判別された場合、階層符号化器１６は、オーディオ信号の全階層を符号化する。例文帳に追加

When it is discriminated that the battery remaining capacity is sufficient, a hierarchical encoder 16 encodes audio signals of all hierarchies. - 特許庁

汚水浄化装置及びその汚水浄化装置とそれとは別の浄化層との間で水を循環させる汚水浄化方法例文帳に追加

SEWAGE CLEANING APPARATUS AND METHOD FOR CIRCULATING WATER BETWEEN SEWAGE CLEANING APPARATUS AND OTHER CLEANING TANK - 特許庁

律令制の個別人身支配が弛緩していくと、在地社会の階層分化が進んだ。例文帳に追加

As the control of individual persons in the ritsuryo-code-based system became weak, the hierarchical level of local societies advanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階層的に構造化された可変長識別子を有するパケットを転送するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR FORWARDING PACKET WITH HIERARCHICALLY STRUCTURED VARIABLE-LENGTH IDENTIFIER - 特許庁

c)上記a)工程により得られた別の液状化粧料層の紫外線防御効果を測定する工程。例文帳に追加

(c) A UV protection effect of another liquid cosmetic layer prepared through the step (a) is measured. - 特許庁

個片化した半導体装置を個別にシリコン基板１と剥離用樹脂層３との間で剥離する。例文帳に追加

The semiconductor device integrated into pieces is individually peeled between the silicon substrate 1 and the resin layer 3 for peeling. - 特許庁

コンピュータ断層撮影による腎臓結石型の自動差別化方法および装置例文帳に追加

KIDNEY STONE TYPE AUTOMATIC DIFFERENTIATING METHOD AND DEVICE BY COMPUTER TOMOGRAPHY - 特許庁

識別層の情報化核酸の含有量を０．５〜５００μｇ／ｍ^２ としてある。例文帳に追加

A content of the information nucleic acid of the identification layer is set to be 0.5-500 μg/m^2. - 特許庁

識別層の情報化核酸が、水又は溶剤に対して溶解又は分散させてある。例文帳に追加

The information nucleic acid of the identification layer is made to be dissolved or dispersed in water or a solvent. - 特許庁

フラッシング用圧電層における個別活性部の変形効率悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation of deformation efficiency of an individual active part in a piezoelectric layer for flashing. - 特許庁

また、目的別に階層ファイルを予め作成して、要求処理対応の迅速化を図る。例文帳に追加

Hierarchy files are previously generated for individual purpose and transfer corresponding to a request processing is made quick. - 特許庁

真偽品判別領域１１ａを有する媒体基材１１と、真偽品判別領域１１ａの上に設けられ、見る角度によって色が変化する色変化印刷層１２と、色変化印刷層１２の上に設けられ、その色変化印刷層の一部分を目視不能に隠蔽して、偽造品判別情報１３ａを形成する真偽品判別情報形成層１３とを有する。例文帳に追加

This medium includes a medium base material 11 having a genuineness and spuriousness discriminating region 11a, a color changing printed layer 12 furnished on the genuine and forgery discriminating region 11a and being color-changeable depending on its view angle, and a genuineness and spuriousness discriminating information forming layer 13 for forming forged article discrimination information 13a by concealing a part of the color changeable printed layer in invisible relation. - 特許庁

このプロセスは、ユーザが対象とする全てのカプセル化層が識別されるまで継続する。例文帳に追加

This process continues until the whole encapsulated protocols made an object by the user are identified. - 特許庁

地図データのファイル群は縮尺別に階層化されてメモリカードに格納されている。例文帳に追加

The file group of map data is stored in a memory card by being made into hierarchy by scales. - 特許庁

こうした二極分化傾向は、階層別の家計所得の推移にも現れている（第３―１―６図）。例文帳に追加

The same polarization is evident in trends in household income by income bracket (Fig. 3.1.6). - 経済産業省

ベースコート層又はエナメル塗膜層の下層に、任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備える情報化核酸を含有して成る識別層が積層してある積層塗膜構造である。例文帳に追加

In this laminated coated film structure, an identification layer containing the information nucleic acid having a portion having an arbitrary and known base sequence is laminated below a base coat layer or an enamel coated film layer. - 特許庁

別個のプロトコル層L1(220)、L2(210)、およびL3(200)において伝送トラヒックを暗号化して、別個の暗号化要素２０４ａ〜２０４ｅを別個のタイプの伝送トラヒック201,203,205に割り当てて、サービス要件にしたがって異なるレベルの暗号化を実行する。例文帳に追加

Transmission traffic is encrypted at separate protocol layers L1 (220), L2 (210) and L3 (200), separate encryption elements 204a-204e are assigned to separate types of transmission traffic 201, 203 and 205, and different levels of encryption are performed according to service requirements. - 特許庁

円板体の真偽選別が一層正確で、しかも小型化を図った円板体選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk body sorting device that the truth/false of a disk body can more precisely be discriminated and miniaturization is attained. - 特許庁

複数の処理ラインで被処理材を処理する際の電力使用量を処理条件別に層別化する。例文帳に追加

The electric energy consumption for processing materials to be processed on a plurality of processing lines is classified according to each processing condition. - 特許庁

脱穀装置の揺動選別棚における選別時に、脱穀物が高水分のときでも棚部左右側の層厚を均一化可能とする。例文帳に追加

To uniformize the layer thickness on the left and the right sides of a shelf part even when a threshed material has a high moisture content at the time of carrying out the separation with a shaking separation shelf of a threshing device. - 特許庁

本発明は別個の活性化工程を必要とせずにａｓ−ｇｒｏｗｎｐ型活性ＩＩＩ−Ｖ族窒化化合物層の形成工程を提供する。例文帳に追加

To provide a formation process of an as-grown-p-type active group III-V nitride compound layer, which does not require a separate activating process. - 特許庁

Ｓｉ製ブロック１には個別の素子を形成してもよいが、化合物半導体素子と個別に駆動するために、両者の中間層２２に高抵抗層２３や電流阻止層２４などを介装する。例文帳に追加

In the block 1, an individual element can be formed but in order to drive it individually from the compound semiconductor element, a high resistance layer 23 and a current blocking layer 24 are interposed in the intermediate parts 22 of both of them. - 特許庁

空間スケーラビリティは個別の層ではなく、任意のスケーラビリティを許容してＦＧＳ層として符号化される。例文帳に追加

The spatial scalability is coded as FGS layers, rather than discrete layers, permitting arbitrary scalability. - 特許庁

その技術によって空間スケーラビリティは個別の層ではなく、任意のスケーラビリティを許容して、ＦＧＳ層として符号化されることが可能になる。例文帳に追加

The techniques permit spatial scalability layers to be coded as FGS layers, rather than discrete layers, permitting arbitrary scalability. - 特許庁

下層粘着剤層１２ｂを硬化させることにより、特別な部品を用いずにエキスパンド状態を維持することができる。例文帳に追加

By curing the lower adhesive layer 12b, the expanded state can be maintained without using any special component. - 特許庁

別の方法では、不良バンプおよびＵＢＭ層を金属層を形成せずに化学エッチングして取り除く。例文帳に追加

In another method, a defective bump and a UBM layer are removed by chemical etching, without forming a metal layer. - 特許庁

新規な設計や特別な製造装置を必要とせずに積層化が可能な積層型半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated semiconductor device that is laminated without requiring any new design and special manufacturing devices, and also to provide a method for manufacturing the laminated semiconductor device. - 特許庁

チャネル割り当て部１０６は、階層符号化データを階層毎に複数の領域に分割し、分割後の各データに別々のチャネルを割り当てる。例文帳に追加

A channel assignment part 106 divides hierarchical coded data into a plurality of areas per hierarchy and assigns different channels to respective data after division. - 特許庁

また、正極層と負極層を別に作製する必要がないため、電池の製造工程も簡略化される。例文帳に追加

In addition, since it is not necessary to manufacture a positive electrode layer and negative electrode layer separately, a manufacturing process of the battery can be also simplified. - 特許庁

利用者同士（Ａさん、Ｂさん）のマッチングにおいて、個人の趣味や興味の対象を表す項目を階層化した個人別の階層モデルを使用する。例文帳に追加

In matching users (A and B), an individual hierarchical model in which items representing a personal hobby or objects of interest are hierarchized is used. - 特許庁