「岩保」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保水手段を有する人工石或いは人工岩例文帳に追加

ARTIFICIAL STONE OR ARTIFICIAL ROCK WITH WATER RETENTION MEANS - 特許庁

地下岩盤内高圧流体貯蔵タンクの保護方法例文帳に追加

PROTECTIVE METHOD FOR HIGH-PRESSURE FLUID STORAGE TANK IN UNDERGROUND ROCK STRATUM - 特許庁

削岩機による法面保水孔の削孔方法例文帳に追加

METHOD OF BORING SLOPE FACE WATER RETAINING HOLE WITH ROCK DRILL - 特許庁

珪藻頁岩を用いた緑化用土壌、舗装構造、および珪藻頁岩を含む保水等機能品例文帳に追加

VEGETATION SOIL USING DIATOMACEOUS SHALE, PAVEMENT STRUCTURE, AND WATER-RETAINING FUNCTION ARTICLE AND THE LIKE CONTAINING DIATOM SHALE AND - 特許庁

岩から保持用ワイヤ３を外した後、吊り上げ用ワイヤ４により岩を吊り上げて撤去する。例文帳に追加

After the supporting wire 3 is released from the rock, the rock is lifted to move by the lifting wire 4. - 特許庁

また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも１種からなる硫黄酸化細菌保持材。例文帳に追加

Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁

蛇紋岩や花崗岩等の鉱石を利用し、該蛇紋岩や花崗岩等の鉱石の塊や砂利あるいは粉末を蓄熱材とし、該蓄熱材を所定形状に確保する。例文帳に追加

This heat-insulating device is obtained by utilizing an ore such as serpentine or granite and using mass, gravel or powder of the ore as the heat storage material and keeping the heat storage material in a prescribed shape. - 特許庁

土の中または透水性の岩石の中に保持される地下水例文帳に追加

underground water that is held in the soil and in pervious rocks  - 日本語WordNet

岩倉や大久保らはこの状況を覆すべくクーデターを計画する。例文帳に追加

Some people, including Iwakura and Okubo, planned a coup to change the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県加茂岩倉遺跡出土銅鐸（文化庁保管）例文帳に追加

The excavated bronze bells of Kamo Iwakura Ruins in Shimane Prefecture (under the care of the Agency for Cultural Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金ケ崎町（岩手県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kanegasaki-cho (Iwate Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに続いて、岩石２を割岩して除去予定部２０を地山から分離した後、保持装置１を持ち上げ、保持装置１に固定された岩石２の除去予定部２０を搬出する。例文帳に追加

Subsequently, the rock 2 is cracked and the portion to be removed 20 is separated from the natural ground, the holding device 1 is lifted and the portion to be removed 20 of the rock 2 fixed to the holding device 1 is carried out. - 特許庁

岩槻の古式土俵入り（2005年2月21日　岩槻市　釣上の子ども相撲土俵入り保存会ほか）例文帳に追加

Iwatsuki's traditional entrance procession of sumo wrestlers into the ring (February 21, 2005; Iwatsuki City; Kagiage no Kodomo Sumo Dohyoiri Hozonkai [Association for the Preservation of Dohyoiri of Child Sumo Wrestlers in Kagiage])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板に設けた孔５を通じて表面の熔岩３に水分が供給され、多孔質の熔岩３は常に湿潤状態に保持される。例文帳に追加

Moisture is supplied to the lava 3 on the surface through a hole 5 which is provided in the base plate 2; and the porous lava 3 is constantly kept in a wet state. - 特許庁

上端部が岩盤に保持され、且つ節理を有する柱形状の岩塊に対して、安定性の定量的な評価を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform a quantitative evaluation of stability of a columnar rock lump of which upper end is retained by a rock mass and has a joint. - 特許庁

上端部が岩盤に保持され、且つ節理を有する柱形状の岩塊に対して、安定性の定量的な評価を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform quantitative evaluation of stability for a rock lump in a columnar shape, which is held by a rock bed at the upper end part and has a joint. - 特許庁

羽後国：久保田藩、久保田藩岩崎藩、本荘藩、亀田藩、矢島藩、庄内藩出羽松山藩例文帳に追加

Ugo Province: Domains of Kubota, Iwasaki (subdomain of Kubota Domain), Honjo, Kameda, Yashima, and Dewa-matsuyama (subdomain of Shonai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、保持装置１に連結されたワイヤー８３を若干持ち上げて岩石２を保持する。例文帳に追加

Thereafter, a wire 83 coupled to the holding device 1 is slightly lifted and the rock 2 is retained. - 特許庁

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会）例文帳に追加

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メソジスト教会監督・平岩愃保らに英語を学び、キリスト教に入信した。例文帳に追加

Under tutelage of Yoshiyasu HIRAIWA, a minister of a Methodist Church, and others, he studied English and became a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立物語その文化と歴史と保全-岩垣雄一著（2007年7月、技報堂出版）ISBN978-4-7655-1721-8例文帳に追加

The Story of Amanohashidate: Its Culture, History, and Preservation - Yuichi IWAGAKI (July 2007, Gihodo Shuppan) ISBN 978-4-7655-1721-8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間では岩崎弥太郎の創始した三菱や三井は政府の保護を受けて政商となった。例文帳に追加

In private companies, Mitsubishi, which was founded by Yataro IWASAKI, and Mitsui became businessmen with political ties, under the protection of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最古の棟札は、岩手県中尊寺の保安(日本)3年（1122年）銘をもつものであるという。例文帳に追加

The oldest munefuda is one written in 1122 and stored in Chusonji temple in Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該珪質頁岩にエチレン除去触媒を添着した青果物又は花卉類の鮮度保持材。例文帳に追加

The freshness-keeping material for fruit and vegetable, or flowering plant is such that an ethylene-eliminating catalyst is adhesively attached to the siliceous shale. - 特許庁

楔部材を折れにくい厚さに保ちながら、岩のより深い位置に割る力を加える。例文帳に追加

To add a cracking force to a deeper position of a rock while a wedge component is held to a thickness difficult to be broken. - 特許庁

固定用貫通孔１に保持用ワイヤ３を貫通させて岩に固定する。例文帳に追加

A supporting wire 3 is fixed to a rock by making it penetrate to the penetrating hole 1 for fixing. - 特許庁

改正三河後風土記は、江戸初期のに成立した『三河後風土記』（平岩主計親吉・著寛永・正保年間）を原本に幕府の儒学者である成島司直により校正され天保年間に成立したものである。例文帳に追加

Kaisei Mikawago Fudoki was completed by Motonao NARUSHIMA, a Confucian scholar of the shogunate in the Tenpo era, through his proofreading of its original, "Mikawago Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province) (by Kazue Chikayoshi HIRAIWA [平岩主計親吉] from the Kanei era to the Seiho era), which was completed in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護層４１は厚さ１０ｍｍ程度と薄く、保護層４１に含まれて接合剤により岩盤３１に保持された土状粒子がコケ植物の育成基盤となって、保護層４１にコケ植物が繁茂し、岩盤３１が緑化される。例文帳に追加

The protective layer 41 is thin to have a thickness of about 10 mm, and the soil-state grains provided in the protective layer 41 and held on the bedrock 31 via the adhesive function as a growth base for the moss so that the moss grows thickly on the protective layer 41 to green the bedrock 31. - 特許庁

明治6年（1873年）の征韓論をめぐる政府内での対立では、西郷隆盛らの征韓派と、岩倉具視や大久保利通らの征韓反対派の板ばさみになり、岩倉を代理とする。例文帳に追加

In 1873, when the government divided over the Seikan-ron, the debate over whether to send troops to Korea or not, he was torn between the people who supported it, like Takamori SAIGO, and those who opposed to it, like Tomomi IWAKURA and Toshimichi OKUBO, finally choosing Iwakura as his representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この錦旗は、慶応3年10月6日に薩摩藩の大久保利通と長州藩の品川弥二郎が、愛宕郡岩倉村にある中御門経之の別邸で岩倉具視と会見した際に調製を委嘱された物であった。例文帳に追加

This Imperial standard was entrusted to be prepared when Toshimichi OKUBO of the Satsuma clan and Yajiro SHINAGAWA of the Choshu clan met Tomomi IWAKURA at Tsuneyuki NAKAMIKADO's second house in Iwakura Village, Otagi County on November 1, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪藻頁岩を含有する外壁材、敷設材、およびこれらを用いた建物、並びに、珪藻頁岩を含有するとともに内部に機能物質を保持させた機能固形物例文帳に追加

EXTERNAL WALL MATERIAL AND LAYING MATERIAL CONTAINING DIATOM SHALE, BUILDING USING THE SAME, AND FUNCTIONAL SOLID CONTAINING DIATOM SHALE AND HOLDING FUNCTIONAL SUBSTANCE INSIDE - 特許庁

接着層３に熔岩の小石２を撒いて付着させ、木製パネル１表面に熔岩の層を形成し、木材表面を保護し、更に、表面を自然石に見えるようにした。例文帳に追加

The pebbles 2 of lava are scattered to be adhered to the adhesion layer 3, a lava layer is formed on the surface of the wood-made panel 1, a wood surface is protected, and further the surface is made to be a natural stone. - 特許庁

削岩作業時等に岩石が前面ガードを通過して前窓に当たるときの衝突力を緩和し、前面ガードによる前窓の保護機能を高めるようにする。例文帳に追加

To relax a colliding force generated when rock collides with a front window through a front surface guard at the time of drilling rock or the like, and to enhance a front window protective function by the front surface guard. - 特許庁

連結部には、少なくとも擬似岩石体の大断面より小さなくびれ部が形成され、魚の生息場所、休息場所を提供し、同時に擬似岩石により河川の景観を保持する。例文帳に追加

The connection part is formed with a constricted part smaller than at least the large cross section of the false rock body to provide the habitat and a resting place of fish while maintaining the landscape of the river with the false rock at the same time. - 特許庁

水封式岩盤タンクにおいて水封機能の十分な確保に資する水封式岩盤タンクに係る水途（みずみち）の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a bleeding channel regarding a water seal type baserock tank contributing to the sufficient ensuring of a water seal function in the water seal type baserock tank. - 特許庁

ロックボルト等の岩盤補強の効果、変位拘束効果、支保強度を検証する岩盤不連続面の補強効果の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating reinforcing effect on the discontinuous face of a bedrock for verifying the reinforcing effect, the displacement constraining effect and the timbering strength of a lock bolt on the bedrock. - 特許庁

所期の割岩力を長期に亘り安定に保持することができるとともに、メンテナンスの軽減やコストダウン等を図ることのできる岩盤破砕用くさび装置並びにそれに用いられるくさびおよびくさびガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a wedge device for crushing a baserock, by which expected rock-crushing force can be held stably for a prolonged term while a maintenance can be abated and a cost reduced, a wedge used for the wedge device and a wedge guide. - 特許庁

地球の地殻の中の岩石中に保存されている有機物の残存物から成る燃料で、炭素と水素の含有度が高い例文帳に追加

fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content  - 日本語WordNet

元禄11年（1698年）岩国藩の検閲を経て、宝永3年（1706年）出版許可、享保2年（1717年）出版に至った。例文帳に追加

In 1698, the book was submitted for censorship by the Iwakuni Domain that issued permission for publication in 1706; the book was finally published in 1717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）岩国領の検閲を経て、宝永3年（1706年）出版許可、享保2年（1717年）出版に至った。例文帳に追加

After being reviewed by the local government of Iwakuni in 1698, it was approved for publication in 1706 and was actually published in 1717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物関係資料としては高野長英、間宮林蔵、坂本龍馬、大久保利通、岩倉具視などの一括資料がある。例文帳に追加

Batches of materials thus designated have been in reference to the following people: Choei TAKANO, Rinzo MAMIYA, Ryoma SAKAMOTO, Toshimichi OKUBO and Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反発した岩倉は、三条と相談して大久保と広沢真臣（後に佐々木高行も加えて）を追加任命して巻き返しを図ったのである。例文帳に追加

IWAKURA opposed that and additionally appointed OKUBO and Saneomi HIROSAWA (Takayuki SASAKI was added later) to roll back the situation by consulting SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤からの地下水の滲出等で剥落の危険があったため、1993年から1999年にかけて保存修理工事を実施。例文帳に追加

There was a possibility of the exfoliation caused by the seepage of groundwater from the rock and etc., so the construction for repair and maintenance was conducted from 1993 to 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその後には陸軍大将・近衛都督を兼務し、大久保、木戸ら岩倉使節団の外遊中には留守政府を主導した。例文帳に追加

And after that, he held the posts of full general and Konoe-totoku (regulator of Konoefu), and he took charge of the Rusu-seifu (a temporary government while the permanent officials are away) when Okubo and Kido went to the official travel of Iwakura Mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、9月、岩倉が帰国すると、先に外遊から帰国していた木戸孝允・大久保利通らの内治優先論が表面化してきた。例文帳に追加

But, after Iwakura returned in September, Takayoshi KIDO and Toshimichi OKUBO, who returned from time abroad, began to espouse the theory of priority of domestic security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス