「工岡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岡田 俊之 日本製薬工業協会例文帳に追加

Toshiyuki Okada Japan Pharmaceutical Manufacturers Association - 厚生労働省

犯人2人は岡山県の岡山共立絹糸紡績会社の職工であった。例文帳に追加

These two criminals were both working at a silk spinning company called Okayama Kyoritsu Kenshi Boseki Kaisha in Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市は福岡市地下鉄七(なな)隈(くま)線の延伸工事を行っており，陥没はその地下鉄の工事現場で起こった。例文帳に追加

The city of Fukuoka is building an extension of the Nanakuma Line of the Fukuoka City Subway, and the collapse occurred at the site of the subway construction. - 浜島書店 Catch a Wave

鳥取豊岡宮津自動車道宮津野田川道路の建設工事を担当例文帳に追加

This corporation is in charge of constructing the Tottori Prefectural Toyooka Miyazu Road, Miyazu Nodagawa Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画は岡山藩の時代からあり、一部着工されていた。例文帳に追加

This project has existed since, and was partly started in, the Okayama Domain period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬装は安土城を手がけた城大工、岡部又右衛門が担当した。例文帳に追加

The camouflage was made by Mataemon OKABE, a castle carpenter, who took charge of Azuchi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富(とみ)岡(おか)市(し)は，工場の改修に100億円をかける計画だ。例文帳に追加

Tomioka City plans to spend 10 billion yen to renovate the mill. - 浜島書店 Catch a Wave

○長岡技術科学大学：オーダーメイド工学教育プログラム制度例文帳に追加

Nagaoka University of Technology: Custom-made Engineering Education Program - 経済産業省

現在は静岡県にある同社最大の工場，白(しら)鳥(とり)工場の工場長を務める。例文帳に追加

He is now the manager of the Shiratori factory in Shizuoka Prefecture, the company’s biggest factory.  - 浜島書店 Catch a Wave

浜松工業学校（現静岡県立浜松工業高等学校）紡績科を卒業後上京。例文帳に追加

He headed for Tokyo after graduation from the Spinning Department, Hamamatsu Technical School (currently Shizuoka Prefectural Hamamatsu Technical High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年の『南都炎上』や、に片岡仁左衛門(11代目)のために書いた『名工柿右衛門』が代表作。例文帳に追加

Among them, "Nanto Enjo"written in 1909 and "Meiko Kakiemon"written in 1912 especially for Nizaemon KATAOKA (the 11th) are his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉光は、通称を藤四郎といい、鎌倉の岡崎正宗とならぶ名工とされている。例文帳に追加

Yoshimitsu, commonly called Toshiro, is considered to be a master who can match Masamue OKAZAKI of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨嵐山駅および亀岡駅では、駅の橋上化と自由通路の設置工事も進行中。例文帳に追加

Saga Arashiyama Station and Kameoka Station are both currently being reconstructed on bridges, and pedestrian passages are being installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）7月10日-九条山～日岡間の重軌条更換工事を完了。例文帳に追加

July 10, 1957: The renewal work of the track into heavy rails between Kujoyama and Hinooka was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山などの事業を行い、群馬県に富岡製糸場などの官営工場を開設した。例文帳に追加

Also, the government undertook such workings as developing mines, and established government-owned factories including Tomioka Silk Mill in Gunma prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイランドシティは福岡中心部の北に位置する新たに開発された人工島だ。例文帳に追加

Island City is a newly developed artificial island located north of downtown Fukuoka. - 浜島書店 Catch a Wave

浜岡原子力発電所における耐震裕度向上工事は、この例である。例文帳に追加

An example of this is the construction work for improvement of the seismic safety margin at the Hamaoka Nuclear Power Station. - 経済産業省

当時の同社の強みはプレス加工技術であり、山岡氏は「プレス加工技術を活用したい」といつも考えていたという。例文帳に追加

Yamaoka recalls that he always wanted to make use of their expertise in this area. - 経済産業省

その後も家中騒動にて城が占拠されたりなどしたため、慶長8年（1603年）には岩木川と土淵川に挟まれた高岡（鷹岡）に新城を着工した（のちに弘前市と改名、城は弘前城と呼ばれる）。例文帳に追加

As the castle was occupied again later in a family feud, he began the construction of a new castle in Takaoka, located between the Iwaki-gawa and Tsuchibuchi-gawa rivers in 1603 (Takaoka later became Hirosaki City, and the castle is called Hirosaki-jo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物や石材の移築転用はコスト削減と工期短縮のために行われたもので、名古屋城や岡山城や姫路城、福岡城など多くの城に同様の伝承が伝わっている。例文帳に追加

The relocation and reuse of structures and stones was for cost reduction and shortening work period, and Nagoya-jo Castle, Okayama-jo Castle, Himeji-jo Castle and Fukuoka-jo Castle and other castles have had similar transfers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代もっとも輝いた刀工といってもよい、相州伝の大家岡崎五郎入道正宗が存在する。例文帳に追加

It could be said that OKAZAKI Goro-nyudo Masamune, as an expert of Soshu den was the most brilliant swordsmith in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡油化工業株式会社は、2008年3月からおからを原料にしたバイオエタノールの製造を開始する。例文帳に追加

Sizuoka Yuka Kougyou Co.,Ltd. starts manufacturing bioethanol made with okara in March, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡屋敷そば生産組合がそばの栽培・加工（地場産のそば粉や生そばを製造）・販売を行っている。例文帳に追加

Okayashiki Buckwheat Production Cooperative is responsible for growing, processing (producing buckwheat flour and fresh soba from the local buckwheat) and sales of buckwheat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その船岡山に神社を移すことになり、明治13年（1880年）、社殿が竣工して東京より遷座した。例文帳に追加

It was decided that Takeisao-jinja Shrine would be relocated from Tokyo to Mt. Funaoka and the move was completed in 1880 when the main building construction was finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗（のりむね）は、福岡一文字派の祖で備前国の刀工であり、則宗が製作した一連の日本刀の総称でもある。例文帳に追加

Norimune was a name of a sword craftsman of Bizen Province, the origin of the Fukuoka Ichimonji style and a generic name for all the Japanese swords produced by Norimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）9月18日、筑後国久留米（現在の福岡県久留米市）の鼈甲細工師・田中弥右衛門の長男としての生まれ。例文帳に追加

On October 16, 1799, Hisashige was born as the first son of Yaemon TANAKA, a craftsman of tortoise shell in Kurume, Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年、長野県埴科郡西条村(現・長野市松代町西条)の六工社の事業開始に伴い富岡製糸場を退職。例文帳に追加

In 1874, she retired from Tomioka Seishi-jo with the opening of Rokko-sha in Nishijo Village, Hanishina-gun, Nagano Prefecture (present Matsushiromachi Nishijyo, Nagano City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入り後、泉岳寺へ向かう赤穂浪士を見守る人々の中に涙を流しながら岡野を見送る大工の父娘がいた。例文帳に追加

After the raid, among people who were watching the Ako Roshi making their way to Sengaku-ji Temple, there were that father and daughter seeing Okano while crying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の近代的な製糸工場である富(とみ)岡(おか)製糸場の設立にはフランス人技師が従事していた。例文帳に追加

French engineers were involved in the establishment of the Tomioka Silk Mill, Japan's first modern silk-reeling factory. - 浜島書店 Catch a Wave

大山崎～長岡天神間の京都第二外環状道路（国道478号線バイパス高速道路の京都縦貫自動車道。計画中）との交差地点に新駅を設置することが長岡京市と阪急電鉄の間で2005年11月に合意された（但し、着工、開業予定などは未定）。例文帳に追加

Nagaokakyo City and Hankyu Corporation reached an agreement in November 2005 to construct a new station on the crossover point of this Hankyu line and the second outbound belt highway (Kyoto Jukan Expressway (or Trans Kyoto Expressway) that bypasses National Route 478; in the planning stage) between Oyamazaki Station and Nagaoka-tenjin Station (However, the commencement and inauguration dates are yet to be determined).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後フェノロサ・岡倉天心らは日本の美術の優秀性を説き、東京美術学校開校後は岡倉天心らの手により西洋画は排斥され、工部美術学校出身者らは明治美術会を作って対抗する。例文帳に追加

Later, Fenollosa, Tenshin and others began to emphasize the superiority of Japanese art, and after Tokyo University of Arts opened, Tenshin (the university's president) and his followers excluded Western-style paintings from the university, the graduates from the Technological Fine Arts School and their sympathizers stood against it through founding the Meiji Art Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れを汲む大学弓道部は、早稲田大学、法政大学、筑波大学、東京工業大学、お茶の水女子大学、関西大学、岡山大学、京都大学、大阪市立大学、大阪産業大学、東北学院大学工学部など。例文帳に追加

University archery clubs related to archery schools include Waseda University, Hosei University, Tsukuba University, Tokyo Institute of Technology, Ochanomizu University, Kansai University, Okayama University, Kyoto University, Osaka City University, Osaka Sangyo University, Department of Engineering at Tohoku Gakuin University, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝や重要文化財の建築物の修復などで著名な宮大工には、西岡常一や佐々木嘉平、松浦昭次（俗に大工の人間国宝といわれる、文化財保存技術者）などがいる。例文帳に追加

Miyadaiku renowned for the repair of buildings designated as National Treasures and Important Cultural Properties include Tsunekazu NISHIOKA, Kahei SASAKI, Shoji MATSUURA (commonly referred to as the human National Treasure of carpentry and a cultural property preservation engineer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業分野では、富国強兵・殖産興業のスローガンの下、富岡製糸場を初めとする官営工場が作られるなど、政府主導の産業育成が始まり、西洋式工業技術が導入された。例文帳に追加

In economic and industrial areas, the government began leading industrial development, and Western industrial technology was adopted, such as the establishment of government-owned factories including Tomioka Silk Mill under the slogans "Fukoku Kyohei" (enriching the country and strengthing the military) and "Shokusan Kogyo" (encouraging building of new industries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府城陽市の株式会社山岡製作所（従業員160名、資本金6,240万円）は、主として精密金型・精密部品加工、電子部品製造装置製造、プレス加工を行う製造業者である。例文帳に追加

Yamaoka Seisakusho Co. Ltd., based in Joyo City, Kyoto Prefecture, with a workforce of 160 and capital of ¥62.4 million, is a manufacturer that specializes in precision metal mold processing, precision component processing, producing equipment used in electronic component manufacturing, and press working. - 経済産業省

アルミ板の歪みを取り除く精整工程の技能に卓越し、アルミ板材の品質向上に貢献【金属材料仕上げ工（株）神戸製鋼所真岡製造所】例文帳に追加

He is distinguished at refining the process to remove distortion in aluminum boards, making contributions to improving the quality of aluminum board materials. [He works as a metal materials finisher at Mooka Plant of Kobe Steel, Ltd.] - 経済産業省

たこ焼き器は、窪みを加工する必要があるため、一般的なプレス加工では技術的に難しい面があったが、山岡氏は同社の技術であれば複雑な形も作れると考え、家庭用たこ焼き器をプレス加工で製造するのに挑戦した。例文帳に追加

There were technical difficulties with their general presses, since to work as takoyaki makers, it is necessary to produce depressions in them. But Mr. Yamaoka thought that it would be possible to make complex shapes if they applied the company’s technology, and so took up the challenge of manufacturing a home takoyaki maker using presses. - 経済産業省

昭和期の建造物として最初に重要文化財に指定されたのは明治生命館（岡田信一郎設計、1934年（昭和9年）竣工）で、1997年（平成9年）に指定されている。例文帳に追加

The Meiji Life Building (designed by Sinichiro OKADA, completed in 1934) was the first structure of the Showa period to be designated in 1997 as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生魚を直接加工するため、現代では静岡県、鹿児島県、三重県、高知県、和歌山県、千葉県などカツオやマグロの水揚げが多い漁港周辺で生産される。例文帳に追加

It is now produced near big landing ports of bonito or tuna located in Shizuoka Prefecture, Kagoshima Prefecture, Mie Prefecture, Kochi Prefecture, Wakayama Prefecture and Chiba Prefecture because raw fish is directly processed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを師の浦崎検校が受けて発展させたが、更に八重崎がより工夫、洗練させ、松浦検校や菊岡検校が完成させた京流手事物を、合奏音楽として更に音楽的価値の高いものとした。例文帳に追加

His master Kengyo URASAKI took over and developed it, but YAEZAKI himself devised and refined it further and made Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) which kengyo MATSUURA or kengyo KIKUOKA had completed an ensemble music which had a higher musical value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な改修工事の末大迫りが装備され、山門が舞台上にその姿を初めて現したのは平成3(1991)年の顔見世、十三代目片岡仁左衛門の五右衛門、七代目尾上梅幸の久吉で演じられた時だった。例文帳に追加

Later, after major repairs, an o-zeri was built and "Sanmon" was performed for the first time in the theatre as the kaomise (opening of the season) of 1991, at that time, Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) played Goemon and Baiko ONOE (the seventh) played Hisayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年1月には、東北帝国大学理科大学（仙台市）が新設され、九州大学本部の設置および九州帝国大学工科大学の新設がなされた（両者とも福岡市）。例文帳に追加

College of Science, Tohoku Imperial University (Sendai City), was newly established in January, 1911 and the headquarters of Kyushu University was established and College of Engineering, Kyushu Imperial University, was newly established (both in Fukuoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく『吾妻鏡』によると、養和元年（1181年）7月20日鶴岡若宮宝殿上棟式典で、頼朝は義経に大工に賜る馬を引くよう命じた。例文帳に追加

According to the above mentioned "Azuma Kagami," during the topping-out ceremony of the treasury hall of Tsurugaoka-wakamiya Shrine held on July 20, 1181, Yoritomo ordered Yoshitsune to pull the horse that was to be given to the carpenter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷県では、県内にある官営富岡製糸場の成功に乗る形で同様の近代的な製糸工場の設置を進め、前橋市や熊谷市に学校を新設した。例文帳に追加

In Kumagaya Prefecture, Kawase promoted the building of a modern yarn-making factory as a state-owned Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill), and after its success he founded schools in Maebashi City and Kumagaya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従った者は北条義時、工藤茂光、土肥実平、土屋宗遠、岡崎義実、佐々木四兄弟、天野遠景、大庭景義、加藤景廉らであり、さらに三浦義澄、和田義盛らの三浦一族が頼朝に参じるべく三浦半島を発した。例文帳に追加

Yoshitoki HOJO, Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Muneto TSUCHIYA, Yoshizane OKAZAKI, Sasaki four brothers, Tokage AMANO, Kageyoshi OBA, and Kagekado KATO followed Yoritomo, and the Miura family, such as Yoshizumi MIURA, Yoshimori WADA, left the Miura-hanto Peninsula to join Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス