「布目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

布目塗りにした漆器例文帳に追加

Japanese lacquer ware that has been lacquered in the style called 'nunomenuri'  - EDR日英対訳辞書

布目が横に走っている布例文帳に追加

cloth with a horizontal weave  - EDR日英対訳辞書

ピンホイール式布目検知装置及び該装置を備えた布目矯正機例文帳に追加

PIN WHEEL TYPE TEXTURE-DETECTING DEVICE AND TEXTURE- CORRECTING MACHINE EQUIPPED WITH THE DEVICE - 特許庁

布目付き豆腐の製造方法及び布目付き豆腐の製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING BEAN CURD WITH TEXTURE - 特許庁

布目象眼という,象眼の技法例文帳に追加

a Japanese technique of inlaying using cloth under metal, called {'nunome'  - EDR日英対訳辞書

この中で水資源開発公団（現・水資源機構）によって青蓮寺ダム（青蓮寺川）や布目ダム（布目川）が計画・建設された。例文帳に追加

In accordance with that, Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water Agency) planned and built Shorenji Dam over the Shorenji-gawa River, and Nunome Dam over the Nunome-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材シート２の表面に布目模様を表す装飾凹凸面２ａが形成されているため、奥行きのある立体的な布目模様を視認できる。例文帳に追加

Since a decorative embossed face 2a showing a cloth pattern is formed on the surface of a base material sheet 2, a stereoscopic cloth pattern with a depth is visible. - 特許庁

この吸収シート５として、布目に規則性がない不織布を用いる。例文帳に追加

A nonwoven fabric having no regularity in the fabric mesh is used as the absorption sheet 5. - 特許庁

光学的に検知不能な布帛に対しても有効な布目検知装置を得ると同時に、ピンホイール式布目矯正機の矯正力不足及び矯正力過大を補うことのできるピンホイール式布目検知矯正機を得る。例文帳に追加

To obtain a texture-detecting device which is effective also for optically undetectable fabrics, and simultaneously to obtain a pin wheel type texture- detecting and correcting machine which can reinforce the insufficient correction power and excessive correction power of a pin wheel type texture-correcting machine. - 特許庁

小型・軽量のピンホイールでも十分な布目の斜行歪みの矯正力が得られ、布目の斜行歪みの矯正能力も非常に高く、ピンニング自動化も容易な布目矯正機を提供する。例文帳に追加

To provide a texture-correcting machine which can give a sufficient texture oblique strain-correcting force to a web even with small/lightweight pin wheels, has a greatly high texture oblique strain-correcting ability, and facilitates the automation of pinning. - 特許庁

簡略な構成で、左右のピンホイールの角度を常時最適に保ち、連続して安定に且つ自動的に布目を矯正することのできる布目矯正機を提供する。例文帳に追加

To provide a weft straightner capable of constantly keeping the angles or right and left pinwheels optimum, and capable of continuously, stably and automatically correcting the texture by a simple structure. - 特許庁

中国渡来の唐紙（からかみ）を用いており、色は白、薄縹、黄丹、薄茶などで、何れも布目が打たれ、文様も変化に富んでいる。例文帳に追加

Karakami (imported Chinese paper) is used and the colors include white, light blue, reddish yellow, and light brown, in all of which grains are put with a wide variety of patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一の文書配布目的において複数部の紙文書を出力する場合に、より詳細な情報漏洩の原因追跡を可能とすること。例文帳に追加

To permit a cause trace of more detailed information leakage when a plurality of copies of paper documents are output in the purpose of distribution of the same document. - 特許庁

ここで目地マスキングを撤去し、最後に顔料を含まない無機質系クリアー塗料を全面に塗布（目地部分を含む）する工法を開発した。例文帳に追加

The joint masking is removed, and finally the whole surface (including the joint portion) is coated in an inorganic clear paint including no pigment. - 特許庁

目切りを行なうための板状素材とその加工プロセス、及びその素材、加工プロセスを使って製造した爪やすり、布目象嵌用目切り板例文帳に追加

PLANAR WORKPIECE FOR FILE CUTTING, WORKING PROCESS THEREFOR, NAIL FILE MANUFACTURED BY USING WORKPIECE AND WORKING PROCESS, AND FILE CUTTING PLATE FOR INLAYING TEXTURE PATTERN - 特許庁

スカブセーブネット２の布目の目詰まりを防止するため、予め残渣の洗浄水を活水器１に通して浸透性を高めておく。例文帳に追加

For preventing the mesh-clogging of the texture of the scab save net 2, wash water of the residue is previously passed through a water activating device 1 to enhance permeability. - 特許庁

残渣除去槽４１に流入する排水に含まれる残渣５を、布目の細かいスカブセーブネット２で除去する。例文帳に追加

The residue 5 included in the waste water flowing in a residue removing tank 41 is removed by a scab save net 2 having a fine texture. - 特許庁

少なくとも裏面に布目３を残した乾漆状の織布６の表面に、漆塗りを施してなる。例文帳に追加

The bookmark is constituted by applying japanese lacquer to the front face of the dry lacquer like cloth 6 where a texture pattern 3 is left in at least a rear face. - 特許庁

または、表裏両面のうち少なくもいずれか一方の面に布目３を残した乾漆状の織布６を、その布目を外側にして木製の薄板１１の裏面に貼り合せた後、当該薄板１１の表面に漆塗りを施す。例文帳に追加

Alternatively, the dry lacquer like cloth 6 where the texture pattern 3 is left in at least one face of both front and rear faces is affixed to the rear face of the wooden thin plate 11 with the texture pattern facing outside, thereafter the japanese lacquer is applied to the front face of the thin plate 11. - 特許庁

５　国内において頒布することを目的とする商業用レコード（以下この項において「国内頒布目的商業用レコード」という。）を自ら発行し、又は他の者に発行させている著作権者又は著作隣接権者が、当該国内頒布目的商業用レコードと同一の商業用レコードであつて、専ら国外において頒布することを目的とするもの（以下この項において「国外頒布目的商業用レコード」という。）を国外において自ら発行し、又は他の者に発行させている場合において、情を知つて、当該国外頒布目的商業用レコードを国内において頒布する目的をもつて輸入する行為又は当該国外頒布目的商業用レコードを国内において頒布し、若しくは国内において頒布する目的をもつて所持する行為は、当該国外頒布目的商業用レコードが国内で頒布されることにより当該国内頒布目的商業用レコードの発行により当該著作権者又は著作隣接権者の得ることが見込まれる利益が不当に害されることとなる場合に限り、それらの著作権又は著作隣接権を侵害する行為とみなす。ただし、国内において最初に発行された日から起算して七年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過した国内頒布目的商業用レコードと同一の国外頒布目的商業用レコードを輸入する行為又は当該国外頒布目的商業用レコードを国内において頒布し、若しくは国内において頒布する目的をもつて所持する行為については、この限りでない。例文帳に追加

(5) Where the copyright holder or the holder of neighboring rights, who publishes by himself or who causes others to publish a commercial phonogram intended for distribution within this country (in this paragraph referred to below as "a commercial phonogram for domestic distribution"), publishes by himself or causes others to publish, outside this country, a commercial phonogram that is the same as said commercial phonogram for domestic distribution and [yet] which is intended for distribution exclusively outside this country (in this paragraph referred to below as "a commercial phonogram for overseas distribution"), [(a)] the act of importing such commercial phonogram for overseas distribution for the purpose of distribution within this country, [(b)] the act of distributing such commercial phonogram for overseas distribution within this country, and [(c)] the act of possessing such commercial phonogram for overseas distribution for the purpose of distributing the same within this country, in each case, by a person who knows that such commercial phonogram is for distribution outside this country, are deemed to constitute acts of infringement of the copyright or neighboring rights in such commercial phonogram, if and to the extent that such distribution, within this country, of such phonograms for overseas distribution is likely to unreasonably adversely affect the profits that could be expected to be obtained by the copyright holder or the holder of neighboring rights by publishing a commercial phonogram for domestic distribution; provided, however, that the foregoing shall not apply to: the act of importing a commercial phonogram for overseas distribution that is the same as a commercial phonogram for domestic distribution with respect to which the period fixed by Cabinet Order (which period shall be seven years or less) from the date of its first publication has lapsed; or the act of distributing, or possessing for the purpose of distributing, within this country, said commercial phonogram for overseas distribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガラス繊維布を用いた時計用文字板において、ガラス繊維４３ａを束ねて形成したガラス繊維布４３の布目の中にまで樹脂４２を浸透させて付着させ、樹脂４２の仮硬化の下でガラス繊維布４３の布目を綺麗に整形して平坦に仕上げ、文字板基板４１に貼付ける。例文帳に追加

In this dial for the timepiece using the glass fiber cloth, a resin 42 is allowed to penetrate into texture of the glass fiber cloth 43 formed by bundling glass fibers 43a and to adhere thereto, and the texture of the glass fiber cloth 43 is finely reshaped and finished flatly under the condition of temporary curing of the resin 42, and then stuck onto a dial substrate 41. - 特許庁

この後名張川流域には青蓮寺ダム（1970年）・室生ダム（1973年）・布目ダム（1991年）・比奈知ダム（1998年）が相次いで完成し、関西圏の重要な水がめとなっている。例文帳に追加

Later, Shorenji Dam (1970), Muro Dam (1973), Nunome Dam (1991), and Hinachi Dam (1998) were completed to make important water resources for the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木目調、布目調、和紙調等の艶消し調の質感を有する化粧板において、汚れに対する払拭性を充分に確保しつつ、表面形状を問わず光沢度をより一層低減して自然な木質感等を実現する。例文帳に追加

To provide a natural woody feeling in a decorative plate having mat tone texture such as grain tone, texture tyone or Japanese paper tone while securing adequate erasability for dirt, and further reducing glossiness regardless of surface shapes. - 特許庁

基布目付を極端に上げることなく、抄紙機内を走行中に生じる振動・異音を低減することが可能な製紙用シーム付きフェルトを提供する。例文帳に追加

To provide a seamed felt which is used for making paper and can reduce vibrations / noises caused during traveling in a paper-making machine without extremely increasing the basis weight of a base fabric. - 特許庁

特定のフィンガープリントされたデジタルコンテンツが配布目的のためにフィンガープリントを変えられないよう、オリジナルのＭＰＥＧ符号化構造を維持する。例文帳に追加

To maintain an original MPEG coding structure for preventing a fingerprint from being altered for the purpose of distribution of specific fingerprinted digital content. - 特許庁

ＪＩＳ規格Ｋ６２５３による硬度が５〜３０度であるシリコーンゴムからなり、片側表面に布目状または梨地状凹凸を設け、反対側表面より粘着性の小さい表面を有する粘着シート。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive sheet of this invention comprises a silicone rubber having a hardness by JIS K6253 of 5-30 degrees, and has one side surface having a lower stickiness than the opposite side surface by providing a fabric-like or satin-like unevenness on the one side surface. - 特許庁

搬送面に配置した布材の布目を通して多くのゴムが滲み出すことができ、搬送面にゴムが露出させて搬送面の摩擦係数を高めることができる搬送用ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a carrying belt by which much rubber can ooze out through texture of a fabric material arranged on a carrying belt and the friction coefficient on the carrying face can be enhanced by exposing the rubber on the carrying face. - 特許庁

布目模様のシルクスクリーン印刷と塗装により厚盛り印刷し、成形品の表面に布感触を具えた加飾層１０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A decorative layer 10, provided with cloth feel, is formed on the surface of the molded form by thermographic printing consisting of fabric pattern silk screen printing and painting. - 特許庁

発泡や飛び散りのない、長方形状に近似した噴霧パターンを得ることを可能とし、塗布目的部のみへのエアゾール内容物の確実な噴射と簡易な構造による廉価な製品を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a inexpensive product having a simple structure capable of providing a spraying pattern similar to rectangular shape hardly causing foaming and flying to bits and enabling sure spraying of aerosol contents to only coating objective part. - 特許庁

該上塗り層表面の布目状エンボスの凹凸の高低差が、４０μｍ〜１００μｍであることを特徴とする請求項１記載の板紙製油絵キャンバス。例文帳に追加

The height difference between recesses and projections of the texture-shaped emboss on the surface of the top coat is 40 μm-100 μm. - 特許庁

布の形状は円筒状又は袋状とすることが好ましく、布厚みは０．０５〜３ｍｍ、布目の最大孔径は１００μｍ以下０．３μｍ以上とすることが好ましい。例文帳に追加

The shape of the cloth is preferably a cylindrical or bag-like shape and the thickness of the cloth is preferably 0.05-3 mm while the maximum pore size thereof is 0.3-100 μm. - 特許庁

立体感のある布目模様のデザインを背景に有し、文字などの表示要素を際だたせて視認させることが可能な照光式キーシートの提供。例文帳に追加

To provide an illumination type key sheet having a cloth-patterned design with a stereoscopic effect in the background, by which display elements like characters are highlighted to become visible. - 特許庁

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。例文帳に追加

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強繊維織物の巻取り工程および該補強繊維織物を目止め処理する工程において、布目曲がりおよび目ずれを起すことなく、優れた補強効果を備えた補強繊維織物、および表面に凹凸のない、外観上良質な補強繊維シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforcing fiber fabric having highly reinforcing effect without causing bowing and stitch dislocations in its winding and filling steps, and to provide a reinforcing fiber sheet free of surface unevenness and good in quality in terms of appearance. - 特許庁

印刷や転写などの工程を経ることなく、プラスチック成形品などの複雑な形状の被塗物表面であっても石目模様や布目模様などのグラデーションの効いた多彩模様を簡単な工程で形成することができ、単彩色と同等の耐候性や機能性を発現できるようにする。例文帳に追加

To form a varicolored pattern rich in gradation such as a grain pattern or a texture pattern even on the surface of an article to be coated having a complicated shape such as a plastic molded product without passing through a printing or transfer process by a simple process and to develop weatherability or functionality equal to a monochromatic color. - 特許庁

布目の粗さが４００〜８００ｎｍの可視光波長による透過率が４０％以下であり、目付量が１７〜２００ｇ／ｍ^２の繊維布からなり、液状成分が滲出可能なゲル構造を有する芯材を被覆するためのクッションカバー部材を用いることによる。例文帳に追加

The cushion cover member is made of a fiber cloth of which the roughness of texture is such that a transmission factor for 400-800 nm visible light wavelengths is less than 40%, and the basis weight is 17-200 g/m^2, and is used for covering the core material having a gel structure capable of exuding a liquid component. - 特許庁

強化繊維織物を構成する繊維糸条の種類（番手）や強化繊維織物の目付け等に関係なく、布目曲がりを抑制しつつ、経糸および緯糸を均一に且つ十分に開繊することができると共に、乾燥等の後処理を必要としない強化繊維織物の開繊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-opening device capable of opening warp and weft yarns uniformly and sufficiently without having relationship with the kind (count) of fibrous yarns constituting a reinforced fiber fabric or the unit weight of the reinforced fiber fabric, while suppressing the bent in woven texture, and also without requiring a post processing such as drying. - 特許庁

広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。例文帳に追加

To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation. - 特許庁

読取原稿に関するコメント（読取原稿の内容の概略，読取原稿の配布目的など）を知らせることができ、また、このコメントの入力／記録と原稿の読み取り／記録とを一連の処理にて行えて作業効率が良い画像読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading and recording device with good operation efficiency which can give notice of a comment (an outline of a read document, the purpose of distribution of the read document, etc.), concerned with the read document and carry out input and recording of the comment and reading and recording of the document through a series of processes. - 特許庁

伝動ベルトにおけるプーリ接触面に積層されたカバー帆布１であり、該カバー帆布１をレゾルシン−ホルマリン−ラテックス処理した後、更に該帆布を加熱加圧してレゾルシン−ホルマリン−ラテックスの樹脂固形分４を布目３に充填し、ベルトの加硫成型中にベルト表面へのゴムの滲み出しを阻止する。例文帳に追加

In cover canvas 1 laminated on a pulley contact surface in a transmission belt, after treating the cover canvas 1 by resorcin-formalin latex, the canvas is heated/pressurized, and the resin solid content 4 of resorcin- formaline-latex is filled in a texture 3 to check oozing-out of rubber to a belt surface at vulcanizing molding time of the belt. - 特許庁

メタロセン系触媒を使用して重合したポリエチレン系樹脂を基材とする架橋発泡体層１の上に、架橋ポリエチレン発泡体層２を積層して熱圧成形したマウスパッドであって、架橋ポリエチレン発泡体層２の少なくとも上部は脱泡されて樹脂層が形成され、該樹脂層の上面に布目模様が形成されている。例文帳に追加

In the mouse pad formed by laminating a bridged polyethylene foaming body layer 2 on the surface of a bridged foaming body layer 1 using polyethylene group resin polymerized by using a metallocene group catalyst as a base material and thermo-compression molding the laminated layers, at least the upper part of the layer 2 is deformed and a resin layer is formed on it and a cloth pattern is formed on the upper surface of the resin layer. - 特許庁