「帯井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帯水層１２には注入井戸水１から揚水井戸２へ向う地下水の流れが生じる。例文帳に追加

The flow of underground water that flows from the injection well 1 to the pumping well 2 is generated in an aquifer 12. - 特許庁

器具本体21の中央領域に、天井付帯設備23を取り付けた天井付帯設備取付体42を着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A ceiling incidental equipment attaching member 42 to which a ceiling incidental equipment 23 is attached is removably attached in the central area of the luminaire body 21. - 特許庁

奈良市南郊に位置し、JR桜井線帯解駅から程近い。例文帳に追加

Located in the southern suburb of Nara City, it is near from Obitoke Station, JR Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月の酒好きは当時、伊那谷一帯に知れ渡っていた。例文帳に追加

At that time, everybody in the whole area of Inadani knew that he really loved sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井付帯設備23は、カバー48のほか、ダウンライトなどを含む。例文帳に追加

The ceiling incidental equipment 23 includes a cover 48, a down light etc. - 特許庁

コマ式石灰炉予熱帯天井部構造と吊金具および吊れんが例文帳に追加

TOP TYPE LIME KILN PREHEAT ZONE CEILING PART STRUCTURE, METAL HANGER AND HANGER BRICK - 特許庁

帯水層上部に浮遊する油分を、該帯水層に設けた井戸１内に流入させる。例文帳に追加

The oil floating in the upper part of the aquifer is made to flow in a well 1 arranged in the aquifer. - 特許庁

現在の四条河原町一帯に土地を持っていた名家、井口家の近江屋井口新助が営んでいた。例文帳に追加

The store was managed by Shinsuke IGUCHI of Omiya from Iguchi family, a reputable family that owned lands in the area of present Shijo Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歪量子井戸構造αの量子井戸層４，６，８は、発振波長が通信帯波長となるように高圧縮歪となっている。例文帳に追加

The quantum well layers 4, 6 and 8 of the distorted quantum well structure α are distorted at high compression so that an oscillation wavelength may be a communication band wavelength. - 特許庁

すなわち、水平井１０は、塩水性帯水層１１の内部において、注入井９の一部が略水平方向に形成された部位である。例文帳に追加

In other words, the horizontal well (10) is a location in which part of the infusion well (9) is formed in a substantially horizontal direction within a saltwater aquifer (11). - 特許庁

このヒートポンプシステムでは、打込工法によって地盤(11)に汲上井戸(12)及び還元井戸(13)を設けて、汲上井戸(12)から汲み上げた帯水層(30)の地下水を、冷媒との熱交換に利用した後、還元井戸(13)に注入して帯水層(30)へ還元するようにしている。例文帳に追加

In the present heat pump system, there are provided a pumping well (12) and a reduction well (13) in the ground(11) with the aid of a driving method, and underground water in an aquifer (30) pumped from the pumping well (12) is utilized for heat exchange with a refrigerant, and then it is injected into the return well (13) to return to the aquifer (30). - 特許庁

緩衝地帯として、北近江を手中に収める浅井氏との同盟は理に適ったものあった。例文帳に追加

The alliance with the Azai clan, who controlled Kita Omi, was reasonable enough to leave as a buffer zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9）年に日本火工は兵庫県、京都府、福井県に見られた蛇紋岩地帯の調査を行った。例文帳に追加

In 1934, Nihon Kako conducted a survey on serpentine areas in Hyogo, Kyoto and Fukui Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７８０nm帯ＩnＧaＡsＰ井戸層半導体レーザ素子の低閾値電流化を図る。例文帳に追加

To reduce the threshold current of a semiconductor laser device having a 780 nm band InGaAsP well layer. - 特許庁

伝導帯のバンドオフセットが大きな量子井戸を持った光半導体素子を実現する。例文帳に追加

To achieve an optical semiconductor element having a quantum well, where a band offset of a conduction band is large. - 特許庁

多量子井戸光検出材料でできた多帯域赤外検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a multiband infrared detector formed of a multiquantum well photodetector material. - 特許庁

広い周波数帯域の振動を吸収可能な天井用吊具を提案すること。例文帳に追加

To propose a hanger for a ceiling absorbing vibrations in a wide frequency band. - 特許庁

天井部の構造、導水管、配水管など付帯設備などは槽の使用目的に合わせ設置する。例文帳に追加

Accessory facilities such as a structure of a ceiling, a conduit and a water service pipe are installed to the service purpose of the tank. - 特許庁

正しく取付けられると、帯状部材は天井格子構造に面一で取付けられ、照明灯ボックスと天井格子構造の間、および／または懸吊式天井の枠組に取付けられる。例文帳に追加

When properly mounted, the member is flush mounted on the ceiling grid system and attaches securely between the light box and the ceiling grid system, and or framework of the suspended ceiling. - 特許庁

これを井戸スクリーン４内に吊り下ろし、その吐出口２１から大量の水を充填砂利Ｇ及び帯水層Ｗの中に該井戸スクリーンを通し吐出させて、該充填砂利及び帯水層内を回流洗浄する。例文帳に追加

The case 1 is suspended in a well screen 4, and a large quantity of water is discharged from a discharge port 21 into filled gravel G and an aquifer W through the well screen to circulatively wash the filled gravel and aquifer. - 特許庁

禁制帯幅の大きい内側の量子井戸層５ａから生じた光が、禁制帯幅の小さい最も外側の量子井戸層５ｂ，５ｃに入射して吸収され、誘導放出効果を高めることができる。例文帳に追加

Light stimulated from the inner quantum well layer 5a with the greater forbidden band width is made incident on the outermost quantum well layers 5b, 5c with the smaller forbidden band width and absorbed in them so that the stimulated emission effect can be improved. - 特許庁

第１の多重量子井戸の伝導帯に含まれるミニバンド内を透過したキャリアが、第１の多重量子井戸よりも下位側に配設された第２の多重量子井戸の障壁層のエネルギー準位よりも高いエネルギー準位にあるミニギャップ１３に衝突し、第２の多重量子井戸の伝導帯に含まれるミニギャップに遷移して発光する。例文帳に追加

A carrier passing through a miniband included in a conductive band of a first multiquantum well comes into collision with a minigap 13 having an energy level higher than that of a barrier layer of a second multiquantum well arranged at the side lower than the first multiquantum well to transit to the minigap included in the conductive band of the second multiquantum well for light emission. - 特許庁

井戸層の伝導帯のポテンシャルエネルギーとバリア層の伝導帯のポテンシャルエネルギーとの差である伝導帯のエネルギー障壁差が、井戸層の価電子帯のポテンシャルエネルギーとバリア層の価電子帯のポテンシャルエネルギーとの差である価電子帯のエネルギー障壁差より小さい。例文帳に追加

A conduction band energy barrier difference, a difference between potential energy of a conduction band of the well layer and potential energy of a conduction band of the barrier layer, is smaller than an energy barrier difference of a valence band, a difference between potential energy of a valence band of the well layer and potential energy of a valence band of the barrier layer. - 特許庁

キャリア閉込層の伝導帯下端のエネルギ準位と、量子井戸層内の電子の基底準位との差が１００ｍｅＶ以上になるように、量子井戸層とキャリア閉込層の材料、及び量子井戸層の厚さが選択されている。例文帳に追加

The materials for the quantum well layer and for the carrier confinement layers and the thickness of the quantum well layer are selected so that the difference between the energy level at the carrier confinement layer conduction band lower edge and the ground level of electrons in the quantum well layer is 100 meV or higher. - 特許庁

帯水層１，２別の水頭差によって生じる圧力を駆動力とし、井戸内部または井戸間で地下水の自然流７が発生する様な構造を有する浄化井戸と、その地下水流７を浄化する為の装置６もしくは手段が組み合わさった地下水浄化方法およびその装置。例文帳に追加

In a method and apparatus for cleaning ground water, a cleaning well having a structure using pressure generated by the head difference between aquifers 1, 2 as drive force and generating the natural flow 7 in the well or between wells and an apparatus 6 or means for cleaning the ground water flow 7 are combined. - 特許庁

住宅１の外壁２と軒裏天井板８の端部８ａとに当接して見切る軒裏天井見切り材５において、前記外壁２に取り付け可能な帯状の板体であり、前記軒裏天井板８の端部８ａを納めて支持する溝状の凹部５１…を長手方向に沿って複数設けた。例文帳に追加

In an eaves soffit corner bead 5 guarded by coming into contact with an external wall 2 of a house and the end of an eaves soffit board 8, a belt plate body can be mounted to the external wall 2, and a plurality of groove-like recess sections 51... borne by detailing the end of the eaves soffit board 8 are provided along the longitudinal direction. - 特許庁

はさみ山遺跡は、大阪府南東部の藤井寺市の藤井寺公団・野中・藤ケ丘一帯に広がっており、羽曳野丘陵の裾野に広がる段丘に立地する。例文帳に追加

Hasamiyama Remains spread over a vast area of Fujidera-kodan, Nonaka and Fujigaoka in Fujiidera City in the southeastern part of Osaka Prefecture, and are located on a terrace spreading at the foot of the Habikino hills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、注入井戸１に供給された薬剤は、揚水井戸２に向って帯水層１２内を拡散し、油吸着層に到達し、該吸着層の油を土壌から分離する。例文帳に追加

Accordingly, the drug supplied to the injection well 1 is diffused within the aquifer 12 toward the pumping well 2 and reaches an oil adsorption layer, thereby separating oil in the adsorption layer from soil. - 特許庁

井戸層１４ｗのバンドギャップを狭くして、井戸層１４ｗの電子の量子準位と障壁層１４ｂの伝導帯の下端との実効的障壁高さΔＥｃを十分に確保する。例文帳に追加

The band gap of the well layer 14w is narrowed to secure a sufficient effective barrier height ΔEc between the quantum level of an electron in the well layer 14w and the conduction band of the barrier layer 14b. - 特許庁

キャリア閉込層の伝導帯下端のエネルギ準位と、量子井戸層内の電子の基底準位との差が１００ｍｅＶ以上になるように、第３の半導体材料、及び量子井戸層の厚さが選択されている。例文帳に追加

In this case, the third semiconductor materials and the thickness of the quantum well layer are selected, so that the difference between the energy level of the lower part of the conductive band of the carrier closed layer and the base level of electrons in the quantum well layer can be set, so that is not less than 100 meV. - 特許庁

現場で簡便に操作でき、保守も容易で、坑井に確実に固着できて従来よりも高い周波数帯域までの振動が計測できる坑井内固着装置を創出する。例文帳に追加

To provide borehole sensor anchoring device that is simply operated on the spot, easily maintained, and firmly fixed in a well to measure vibration up to frequency band higher than that in the prior art. - 特許庁

更に、量子井戸層に圧縮歪を導入することで、前記量子井戸層と前記障壁層の間における価電子帯のバンド不連続量（ΔＥｖ）を０．３ｅＶ以下とし、キャリアのパイルアップを抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, by introducing compressive strain to the quantum well layers, band discontinuity (ΔEv) of valence bands between the quantum well layers and the barrier layers is made to be 0.3 eV or less, and consequently piling up of carriers is suppressed. - 特許庁

『井蛙抄』六によれば、定家は「歌は兼宗大納言、束帯にて陣座に着て。公事をこなひたる様によむべし」と語ったと伝えられる。例文帳に追加

According to "Seiasho" volume 6, Teika said, 'Kanemune is a good poet who comes to a meeting in full dress and makes a poem as if he dealt with government affairs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1815年、商人の山崎権兵衛が、歌舞伎役者の市川団十郎と岩井半四郎に、歌舞伎の「夏祭浪花鑑」で博多帯を締めて演じてもらう。例文帳に追加

In 1815, a merchant named Gonbei YAMAZAKI had Kabuki actors, Danjuro ICHIKAWA and Hanshiro IWAI wear Hakata obi sash to perform the Kabuki drama 'Natsumatsuri Naniwa-kagami' (Summer festival in Naniwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年（1903年）、京都の実家を弟の河井章石に譲り、東京下谷に転居し世帯を構えた。例文帳に追加

In 1903, he gave their parents' house in Kyoto to his younger brother Shoseki KAWAI and moved to Shitaya, Tokyo where he started a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安島帯刀（水戸藩家老。安政の大獄の際に井伊直弼に切腹させられた。のち勅命により名誉回復）例文帳に追加

Tatewaki AJIMA (A Karo officer in the Mito domain. He was forced by Naosuke II to commit ritual suicide by disembowelment in Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era (1854 - 1860)]. Later, his reputation was restored by an Imperial order.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入井９は、地面７下に向けて延伸され、塩水性帯水層１１まで達するように設けられる。例文帳に追加

The infusion well (9) extends downward beneath the ground surface (7) and is provided so as to reach the saltwater aquifer (11). - 特許庁

多重量子井戸構造の活性層に、変調ドープを行った半導体レーザにおいて、発光効率および変調帯域を十分向上させる。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser having an active layer of multiple quantum well structure subjected to modulation doping in which emission efficiency and a modulation band are enhanced sufficiently. - 特許庁

広帯域で且つ寿命特性に優れた多重量子井戸構造の半導体発光素子及び波長可変光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element of a multiple quantum well structure that provides a wide bandwidth and superior life characteristics, and a wavelength variable light source. - 特許庁

取付け機構は、天井パネル枠組の外側長を蛍光灯ボックスのフレームにクリップ留めする帯状部材２７である。例文帳に追加

The attachment mechanism is a belt-like member 27 that clips the outer length of the framework of the ceiling panel to the frame of the fluorescent light box. - 特許庁

床板材３の下面と天井板４の上面との間に亘るようにロックウールで構成した帯状の防火材７を配置する。例文帳に追加

A belt-like fireproof material 7 composed of rock wool is arranged over between the under surface of the floorboard material 3 and an upper surface of the ceiling board 4. - 特許庁

レーザダイオードの量子井戸と井戸障壁との間の伝導帯ギャップ差値が、３００ｍｅＶ乃至４５０ｍｅＶまで向上され、レーザダイオードの特性温度が向上されるレーザダイオードの活性層エネルギー帯を提供する。例文帳に追加

To provide an active layer energy band for a laser diode by which a conduction band gap differential value between a quantum well and a well barrier of the laser diode is improved up to 300 meV or 450 meV and a characteristic temperature of the laser diode is improved. - 特許庁

床から天井までの長さを有する長尺帯状の連続体で固定情報画像を有する壁紙と、同じく床から天井までの長さを有する長尺帯状の連続体で可変情報画像を有する壁紙とを作成する。例文帳に追加

The wallpaper having the fixed information image is made out of a long-size belt-shaped continuum having a length from a floor to a ceiling, and the wallpaper having the changeable information image is made out of the long-size belt shaped continuum having the length from the floor to the ceiling as well as the above. - 特許庁

有害物質により汚染された地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する際、注入井のストレーナーと、真空抽出井のストレーナーが、不飽和帯汚染領城中または周辺の不飽和帯部分に位置する状態に施工することを特徴とする。例文帳に追加

When the subsurface regions contaminated with hazardous substances are subjected to original position restoration by utilizing the activity of the microorganisms, a strainer of an injection well and a strainer of a vacuum extraction well are constructed to the state that both strainers exist in the unsaturated zone contaminated regions or the peripheral unsaturated zone segments. - 特許庁

色度変換層１５は、例えば、組成比の互いに異なるＧａＩｎＮによりそれぞれ形成された井戸層およびバリア層を交互に積層してなる多重量子井戸構造となっており、活性層から発せられた紫外光を吸収し、所定の波長（赤色帯、緑色帯、青色帯）の光を発するようになっている。例文帳に追加

The chromaticity conversion layer 15 has a multi quantum well structure formed, by alternately laminating a well layer and a barrier layer, with each being made of, for example, GaInN at a different composition ratio, so as to absorb the ultraviolet light emitted from the active layer and emit a light of a predetermined wavelength (in a red band, a green band, or a blue band). - 特許庁