「幣内」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

幣原喜重郎　第44代内閣総理大臣、第40代衆議院議長、従一位勲一等旭日桐花大綬章例文帳に追加

Kijuro SHIDEHARA, the 44th prime minister, the 40th chairman of the House of Representatives, recipient of Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower of the Junior First Rank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社、山城国一宮、二十二社の一社で、旧社格は官幣大社。例文帳に追加

It was a Shikinaisha, listed in the Register of Deities (jimmyocho) of the Engishiki law as one of the Nijunisha (The 22 shrines), ichi-no-miya (primary shrines) of the former Yamashiro province and was categorized as a Kampei Taisha (Great Imperial Shrine) under the previous shrine ranking system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社、山城国一宮、二十二社の一社で、旧社格は官幣大社。例文帳に追加

It was a Shikinaisha listed in the Register of Deities (Jimmyocho) of the Engishiki law as one of the ichi-no-miya (primary shrines) of the former Yamashiro province, one of The Twenty-Two Shrines, and was categorized as a Kampei Taisha (Great Imperial Shrine) under the previous shrine ranking system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大社）、丹後国一宮で、旧社格は国幣中社（現、神社本庁の別表神社）。例文帳に追加

It is Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)) (Myojin Taisha (shrines that enshrine gods known as Myojin)), the supreme shrine of Tango Province, and formerly ranked as a Kokuhei-chusha (middle-sized national shrine) (presently classified as a Beppyo-jinja (special independent shrine) by the Association of Shinto Shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大）、二十二社の上七社の一社で、旧社格は官幣大社。例文帳に追加

The shrine is Shikinai-sha (Myojin Taisha) (shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) laws), one of the upper seven of the Twenty-Two Shrines, and was classified as a Kanpei Taisha (the first rank of government supported shrines) under the former shrine ranking system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・勅祭社・別表神社例文帳に追加

Classification: Shikinaisha (Myojin Taisha), Shinto shrines listed in the Engishiki; one of Nijuni-sha Shrines, the 22 most important Shinto shrines designated during the Heian period; Kanpei-taisha, large-scale state shrine; Chokusai-sha, shrine attended by imperial envoy; and Beppyo jinja, Shrines on the Special List  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・別表神社例文帳に追加

Shrine Ranking of Hiyoshi Taisha Shrine - Shikiuchi sha or Myojin Taisha, (Shinto shrines listed in the Engishiki, books of regulations and laws), Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period), Kanpei-taisha (Major Imperial shrine), and Beppyo jinja (Shrines on the Special List of Association of Shinto Shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都の銀座(歴史)（貨幣鋳造所）の役人で裕福であった中村内蔵助（1669-1730）とも親交があった。例文帳に追加

He was also acquainted with Kuranosuke NAKAMURA (1669 - 1730), a rich man who was an official at the mint in Ginza in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは、有力農民を経営にあたらせ、畿内で流通貨幣としても有用に機能しうる舂米を利益として得ていた。例文帳に追加

He put influential peasants in charge of management and obtained shomai (rice made by pounding it in a mortar) as profit that was used as current money in Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社の中には、祈年祭以外の祭にも幣帛に預かる神社があり、社格とともに記されている。例文帳に追加

Shikinaisha includes some shrines that receive heihaku at some services other than the Kinen-sai festival, and such shrines have a note about this along with their shrine rankings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、銅銭使用を忌避させることとなり、一時的ながら畿内での貨幣流通そのものを衰退させた。例文帳に追加

As a result, people avoided using copper coins, causing the circulation of money in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) decline temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前に北宋の段階で交子が発行されて国内経済は銅銭と紙幣の二本立て構造になっていた。例文帳に追加

In the Northern Sung Dynasty era before that, bills called koshi were issued, causing both copper coins and paper money to be used in the domestic economy of the dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明国内においても銀と紙幣を機軸とする通貨体系に移行して銅銭鋳造の必然性が失われていった。例文帳に追加

In Ming, as the currency system based upon using both silver and paper money was established, the necessity of minting copper coins became lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして輸入品であった永楽銭などに代わり、銭座を設けて寛永通宝などの国内貨幣を鋳造し、流通させた。例文帳に追加

In stead of imported bronze coins, Eirakusen, from the Ming Dynasty, the shogunate government established the coinage guild to mint domestic coins such as Kanei Tsuho coin for the circulating money in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、京・畿内を中心とした地域の外では、稲や布などを物品貨幣とする交易が広くおこなわれていた。例文帳に追加

However, outside of the area around Fujiwarakyo and Kinai, trade based on material currencies such as rice plant and cloth was widely conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いに勝利した徳川家康は、日本国内の覇権を意識し、1601年(慶長6年)、京都伏見区の伏見城下に貨幣鋳造所を設立した。例文帳に追加

After his triumph in the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA set up a mint near Fushimi Castle in Fushimi-ku, Kyoto, in 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翌10月11日、幣原内閣に対してなされた、マッカーサーによる五大改革の指令には、「参政権賦与による日本婦人の解放」が盛られていた。例文帳に追加

The following day, October 11, MacArthur's Five Great Reform directives were issued to the Shidehara Cabinet, one of which called for the 'emancipation of Japanese women by enfranchisement.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札発行の目的は、自領内の貨幣の不足を補い、通貨量の調整機能を担わせることであった。例文帳に追加

The purposes of issuing han bills were to supplement coins in times of shortages and to adjust the amount of coins in circulation within territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本札（はたもとさつ）は、江戸時代に領地を持つ旗本が自領内において独自に発行した紙幣である。例文帳に追加

Hatamoto-satsu was the paper money that a hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) who possessed his or her own territory in the Edo period issued independently in his or her own territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも札遣いの盛んな土地であり、大和国、河内国、和泉国、備中国の紙幣では地域特性もあって引請人は多種多様である。例文帳に追加

Since several versions of the money were issued in each province, the paper currency in Yamato, Kawachi, Izumi, and Bitchu Provinces were undertaken various people because of the characteristics of the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの実施形態において、カセットは、適切な権限を有さない人が、カセットの内部の紙幣にアクセスするのを防ぎ得る。例文帳に追加

In some embodiments, the cassette may prevent persons without proper authorization from accessing bills inside the cassette. - 特許庁

この発明は、金庫内に収納された紙幣束を確実に計数できる束処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bundle processor capable of surely counting bundles of paper monies stored in a cashbox. - 特許庁

そして、紙幣を搬送する際、所定のイベントパルス数以内にセンサ１３ａ〜１３ｂがＯＮあるいはＯＦＦしない場合は、ジャムと判断する。例文帳に追加

In case sensors 13a-13b are not turned ON or OFF within the given number of pulses when the bills are carried, it is decided that a jam occurs. - 特許庁

ビルエントリ１３は、投入された紙幣をスロットマシン内部に取り込む投入口１３ａを有している。例文帳に追加

There is provided an input opening 13a which takes thrown bills in a slot machine at a bill entry 13. - 特許庁

第１搬送部１は、第１枠体１０と、第１枠体１０内で紙幣を搬送する第１搬送機構１ｂ，１ｒとを有している。例文帳に追加

The first carrying part 1 comprises a first frame body 10, and first carrying mechanisms 1b and 1r to carry bills in the first frame body 10. - 特許庁

補充回収カセット３の内部には、紙幣入出金機２のジャーナルデータを記録する電子ジャーナル記録部４を設けてある。例文帳に追加

An electronic journal recording part 4 for recording the journal data of the paper money input/output machine 2 is installed in the supply/collection cassette 3. - 特許庁

そして、その差が規定範囲内となるように、照射部４０の光量等を制御した上で、紙幣鑑別処理を実行する。例文帳に追加

After the light quantity of the irradiation part 40 or the like are controlled so that difference in the comparison falls within a prescribed range, bill validating processing is executed. - 特許庁

集積回路を内蔵した紙幣、硬貨、有価証券類、証書類、タグ、ラベル、カード、包装用容器類、書籍類例文帳に追加

PAPER MONEY, COIN, SECURITIES, CERTIFICATES, TAG, LABEL, CARD, PACKING CONTAINER AND DOCUMENT RESPECTIVELY INSTALLED WITH INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

紙葉類カセット内に格納されている紙幣の残量を確認する際に、扉を開けて確認する手間をなくす。例文帳に追加

To save labor for confirming residual paper money stored in a paper sheet cassette by opening a door. - 特許庁

制御信号生成部３は、紙幣認識基板５０内のＩＣ素子の機能を検査するための部品検査信号も生成できるように構成する。例文帳に追加

The control signal generating part 3 is so constituted that it can generate also a parts check signal to check the functions of IC elements in the paper money recognition substrate 50. - 特許庁

さらに、スライド軸３がスライドボックス１０ａ内をスライドし、プッシャ板２を収納庫の側へ移動させて紙幣を押し込むことが可能である。例文帳に追加

Further, the slide shaft 3 slides in the slide box 10a to move the pusher plate 2 toward the storage, thereby pushing the bills in. - 特許庁

誘導片および連接セグメントの外側の内壁面は、搬送方向に沿って、なめらかに形成され、紙幣のつまりが防止される。例文帳に追加

Inner wall surfaces on the outer side of the guide pieces and the connection segments are formed smooth along the carrying direction, thereby choking of the bills is prevented. - 特許庁

カセットキャリアは、脱着自在な集積庫および集積庫内の紙幣の枚数、金種を記録したメモリを備えている。例文帳に追加

The cassette carrier 34 is provided with a freely attachable and detachable storage and a memory for recording the number and denomination of paper money in the storage. - 特許庁

所定の反射特性および透過特性のリファレンス・ボディを紙幣経路内でデバイス間を移動させることにより校正を行う。例文帳に追加

A calibration is performed by moving a reference body of a prescribed reflection characteristic and transmission characteristic in the bill passage between the devices. - 特許庁

攻撃用具（１０）としては、ゲーム内容に応じて、ボクシング用グラブ（１０Ａ）や、数珠（１０Ｂ）、御幣（１０Ｃ）、竹刀等々が用いられる。例文帳に追加

Boxing gloves (10A), beads (10B), pendant paper strips (10C) in a Shinto shrine, a bamboo sword and the like are used as the offensive tools (10), in accordance with game contents. - 特許庁

羽根車機構Ｇは、集積装置内のステージ１４近傍に配置され、回転運動により紙幣Ｐの集積を補助する。例文帳に追加

An impeller mechanism G is disposed in the vicinity of a stage 14 in the accumulation device, and is rotated to assist stacking bills P. - 特許庁

その後、押さえ部材２６を（ｂ）の退避位置へ移動させることで、紙幣Ｍ_２を収納部２０内に収納する。例文帳に追加

Then, the paper-money M_2 is stored in a storage part 20 by moving the presser member 26 to a retraction position (b). - 特許庁

釣銭機内の貨幣の変動額と売上金額とが一致しない問題の原因を分析できるようにする。例文帳に追加

To analyze the cause of a problem where a differential amount in a money changer machine does not match a sales figure. - 特許庁

開閉蓋３３の上端から化粧枠３２内に入り込んだ水を開閉蓋３３に伝わらせて紙幣取込口３１ａから遠ざける。例文帳に追加

The water getting into the decorative frame 32 from the upper end of the open-close lid 33 trickles down the open-close lid 33 and is kept away from the bill insertion slot 31a. - 特許庁

紙幣等の紙葉類の損傷やジャム等の発生を抑えつつ装置内部へ取り込まれた紙葉類の安定した集積を実現する。例文帳に追加

To realize stable accumulation of paper sheets fetched inside a device as suppressing generation of damage, a jam, etc., of the paper sheets such as paper money etc. - 特許庁

特定金種であると判断された紙幣は、搬送装置（２）及び分岐通路装置（２１）に搬送された後、払出スタッカ装置（２０）内に収納される。例文帳に追加

A paper money judged as a specified denomination is carried to a conveying device 2 and a branch passage device 21 and stored in a dispensation stacker device 20 later. - 特許庁

紙葉類の紙質や状態にかかわらず、収納庫内により多くの紙葉類（例えば紙幣）を安定した状態で収納する。例文帳に追加

To store a large volume of paper sheets (for example, paper currencies) under a stable condition, irrespective of paper quality and a condition of the paper sheets. - 特許庁

キャリアステーション内には、カセットキャリアに対して紙幣の装填および回収を行う装填装置１３が設けられている。例文帳に追加

A charging device 13 for charging and recovering paper moneys to/from the carrier 34 is built in the station 32. - 特許庁

遊技用媒体貸出機の内部機構の相違に影響を受けないで、構成簡単に、搬送路における紙幣の重なりを防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping of sheets on a transport passage with a simple constitution without affected by the difference in an internal mechanism of game medium dispenser. - 特許庁

店舗内にある現金を有効に利用し、かつ現金管理の負担を軽減できる貨幣入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency depositing and dispensing device for effectively using cash in a store, and for reducing the labor of cash management. - 特許庁