「幣内」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

秀吉によって鋳造されたこれらの貨幣はいずれも褒章用、軍事費用の範囲に留まっており、流通を目的とした貨幣の鋳造が国内で再開されるのは江戸期の寛永通宝まで待たれる。例文帳に追加

These coins minted by Hideyoshi were used solely as rewards or to cover military expenses, and it was only in the Edo period, with the issuance of the Kan-ei-tsuho that minting of coins for the purpose of circulation was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正前の内容には兌換硬貨と銀行券との交換の為に紙幣に見合うだけの兌換硬貨を用意する必要があったため、改正により貨幣制度に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

Before the amendments, the banks must always keep the amount of convertible coins comparable to the sum of the notes they issued, so the amendments, which abolished this restriction, made a great influence to the monetary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、補充部から繰り出される紙幣の内、払い出しの対象とならなかった紙幣は、入出金カセットもしくは回収部に搬送して集積する。例文帳に追加

In so doing, bills which are not paying out object among bills fed by the replacement part are conveyed to the deposit/payment cassette or a collection part and accumulated. - 特許庁

カーゴ７を鑑査機２の排出口２５、２６に連結し、オペレータが鑑査済の紙幣を取り扱うことなく、カーゴ７内に鑑査済の紙幣を収納する。例文帳に追加

The cargo 7 is connected to the discharge ports 25, 26 of the inspecting machine 2, whereby the inspected bills can be stored in the cargo 7 without operator's handling the inspected bills. - 特許庁

スリット９内を搬送される紙幣の側方を湾曲させ、かつ該湾曲部分の曲率半径を紙幣Ｂがスリット９の下流へ搬送されるほど大きくするようにした突起３２を配設した。例文帳に追加

A projection 32 is arranged for curving the side of the bills carried in a slit 9, and enlarging a radius of curvature of a curved part as the bills B is carried to the downstream side from the slit 9. - 特許庁

入出金口の実装位置が高くなっても入出金口内の紙幣が見にくくなることのないよう、入出金口の紙幣の前方及び上方が開く開閉扉を具備する。例文帳に追加

For keeping bills in the access port within view even if the mounting position of the access port is high, a hinged door for opening the access port in front side and upside of the bills is provided. - 特許庁

紙幣が搬送される搬送路１の若干上方に収納部２内に突出する爪部材１００，１０１が紙幣の搬送方向に平行して形成される。例文帳に追加

Pawl members 100, 101 protruding somewhat upward from a carrier passage 1, via which the bills are carried, into a storage part 2 are formed in parallel to the direction of carrying the bills. - 特許庁

搬送通路部やカセットの入口に特別な駆動手段を設けることなくカセット内に紙幣が送り込まれることのない紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money processor, which prevents a paper money from being fed into a cassette without providing the inlet of a carrier passage part or cassette with any special driving means. - 特許庁

紙幣識別機１の紙幣搬送用モータ２６はブラシレスモータであり、モータドライバＩＣ５０、モータ回転パルス出力回路６１が内蔵されてユニット化されている。例文帳に追加

A motor for transferring a bill 26 of the bill identification device 1 is a brushless motor and a motor driver IC 50 and a motor rotational pulse output circuit 61 are built therein and made into a unit. - 特許庁

操作員の技能レベルに応じた復旧操作の案内を行い、とりわけ習熟した操作員による操作が煩雑になるのを防止する貨幣処理機および貨幣処理機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a currency processing machine, and a currency processing machine system for performing recovery operation guidance according to a skill level of an operator to prevent an operation especially by a skilled operator from being troublesome. - 特許庁

内部の貨幣を速やかに回収処理でき、しかも貨幣収納のためのカセットの管理が容易であって、かつセキュリティを高めた金銭処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money handling device allowing prompt collection of money thereinside, easy management of a cassette for money storage, and having enhanced security. - 特許庁

紙幣識別装置１０は、磁気センサ１の検出エリア内に紙幣が存在していない状態で第１の励磁コイル２と、第２の励磁コイルとに、振幅が異なる励磁信号を与える。例文帳に追加

A bill identification device 10 gives excitation signals different in amplitude to a first excitation coil and a second excitation coil in the status where a bill does not exist in a detection area of the magnetic sensor 1. - 特許庁

検知装置で機械的に検知できる反応材料をＡＴＭ装置内にある紙幣に噴射することにより、不正な手段による入手した紙幣を特定することを可能とする。例文帳に追加

To specify a bill which has been acquired through an unjust means by injecting a reaction material which is mechanically detectable by a detecting device to bills stored in an ATM device. - 特許庁

スロットマシンの遊技島内に紙幣搬送装置を装備する場合、パチンコ機の遊技島との共通化を図りながら、紙幣搬送装置等に対する点検・処理を容易に行い得るスロットマシンの遊技島設備を提供する。例文帳に追加

To easily conduct inspection and processing to a bill carrying device or the like while achieving commonness with a game island of a Pachinko (Japanese pinball game) machine in installing the bill carrying device in a game island of a slot machine. - 特許庁

両替機１は、両替金額よりも、代替金の金額のほうが大きいときには、その差額の放出に用いる貨幣、すなわち釣り銭として放出する貨幣、を両替内容に加えて手数料を算出する。例文帳に追加

When the sum of alternative money is larger than an exchange sum, a money exchanger 1 calculates a charge by adding currency used for the ejection of balance, that is, currency ejected as an change to an exchange content. - 特許庁

そして、そのような繰り出し動作に伴い、紙幣Ｒと一緒に移動しようとする異物Ａを、その自重によって自然落下させることができ、紙幣詰まりの原因となっている搬送通路１５内への異物混入を適切に防止する。例文帳に追加

The delivering action can cause foreign matters A trying to move along with the bills R to fall naturally by their deadweight, to appropriately prevent foreign matter access to the feed passage 15 resulting in a bill jam. - 特許庁

行員が貨幣管理装置から現金を取出または収納したときに、行員が出納機の操作をすることなく、貨幣管理装置内の在高を出納機により一元的に管理する。例文帳に追加

To manage the amount of money in a money management device in an integrated manner without requiring a clerk to operate a cashier machine when withdrawing or depositing cash from or in the money management device. - 特許庁

例えば、記憶部８は、ＩＣチップより得られた識別情報をキーとして、紙幣の鑑別結果の情報及び利用者の取引内容に関する情報を紙幣管理テーブルとして構成して格納する。例文帳に追加

For example, the storage part 8 stores information on the bill discrimination result and the user transaction type information in a bill management table keyed, to the identification information acquired from the IC chip. - 特許庁

紙葉類カセット１内の紙幣６の残量が減少することによって、矢印Ａ方向に移動するステージ８と連動するベルト５を設け、ベルト５には紙幣６の残量を示す目盛２４を設けた。例文帳に追加

This paper sheet cassette 1 is provided with a belt 5 interlocked with a stage 8 moving in the direction of arrow A, when residual paper money 6 in a paper sheet cassette 1 is reduced, and the belt 5 is provided with a scale 24, showing the residual paper money 6. - 特許庁

入金優先の金種別スタッカ３８ｃ、３８ｄに入金紙幣が収納されると、内部のステージを移動させて入金紙幣をプレス状態にする。例文帳に追加

When reception paper money is stored in the denomination-categorized stackers 38c and 38d given priority for money payment, the inside stages are moved to put the reception paper money in a press status. - 特許庁

紙幣受付口１１に紙幣が投入されると、制御部は、貸出可能状態として、メモリ内に所定度数を保持するとともに、残高表示部１７に保持した度数を表示する。例文帳に追加

When paper money is inputted to a paper money reception port 11, a control part stores prescribed times in a memory as a dispensing possible state, and displays the stored times on a balance display part 17. - 特許庁

この欠陥個所の小切れ紙幣領域の番号並びにこの小切れ紙幣領域内のすき入れ領域又は無地領域等の各領域番号を特定することができる。例文帳に追加

Thus, a number of a small paper money area at a defective part and each area number like a watermark input area or a plain area, etc., in the small paper money area are specified. - 特許庁

残留検知部51が収納部15からの紙幣Ｐのはみ出しを検知する場合、繰出部19を反繰出方向に搬送動作させ、はみ出している紙幣Ｐを収納部15内に戻す。例文帳に追加

When the residual detection portion 51 detects that the bill P is projected from the storage portion 15, the feeding portion 19 performs a conveyance operation in the anti-pay-out direction to return the projected bill P to the storage portion 15. - 特許庁

筐体１２の内部において、紙幣の収納を行うための複数の収納庫４０と、紙幣を一時的に保留するための一時保留用収納庫４２とが略水平方向に沿って並列に配置されている。例文帳に追加

In a casing 12, a plurality of storages 40 for storing banknotes and a temporary holding storage 42 for temporarily holding banknotes are juxtaposed in a substantially horizontal direction. - 特許庁

割引サービス実施手段24により、割引サービス設定手段23で設定された割引内容を貨幣両替機12および貨幣入金機13の少なくとも一方で実施させる。例文帳に追加

The discount content set by the discount service setting means 23 is executed by at least one of the money exchanger 12 and the money depositor 12 by a discount service executing means 24. - 特許庁

本体１内に光発射モジュール３と、光受信モジュール２とが収容され、光発射モジュール３および光受信モジュール２は紙幣通路１４両側の紙幣排出口１５の近くに別々に設置される。例文帳に追加

A light emitting module 3 and a light receiving module 2 are housed in a main body 1, and the light emitting module 3 and the light receiving module 2 are separately installed near paper money ejection ports 15 at the both sides of a paper money path 14. - 特許庁

入金専用カメラ２０９は、入出金口２０から装置内への紙幣の繰り出しを行う分離ローラ２０５側から前記入出金口２０へ向けて前記紙幣を撮影する位置に配置した。例文帳に追加

The dedicated receiving camera 209 is arranged at a position for photographing the paper money from a separation roller 205 side for feeding the paper money from the depositing and dispensing port 20 into the machine toward the depositing and dispensing port 20. - 特許庁

一時保管庫１３内で位置がシフトした特定種別の紙幣は、そのままの状態を保ちながら、一時保管庫１３から他の紙幣収納庫へ移送され収納される。例文帳に追加

The banknote of the specific type, of which the position has been shifted in the temporary preservation box 13, is transferred from the temporary preservation box 13 to another banknote storage box while keeping this state and is stored in the another banknote storage box. - 特許庁

金銭自動受払機（通称ＡＴＭ、以後ＡＴＭと称す）の盗難時に、ＡＴＭ内部に収納している紙幣を後日、日本銀行において両替可能な状態で紙幣を使用不能にする装置。例文帳に追加

DEVICE WHERE BANK BILL IS MADE UNUSABLE IN STATE WHERE BANK BILL STORED INSIDE AUTOMATIC TELLER MACHINE (COMMON NAME ATM, CALLED ATM HEREAFTER) CAN BE EXCHANGED IN BANK OF JAPAN LATER WHEN ATM IS STOLEN - 特許庁

紙幣収納庫をを紙幣入金機の機内にセットする以前の段階で、収納庫扉の閉め方が不完全な状態にある場合に、この異常な状態を一目で確認できるように改良する。例文帳に追加

To confirm at sight an abnormal state that a storage box door is incompletely closed before setting of a paper money storage box into a paper money reception machine. - 特許庁

Ｅ方向へ移動した挟持部材１７Ａ，１７Ｂの挟持部１８Ａ，１８Ｂが紙幣収納ケース１０内に進出するとき、これら挟持部１８Ａ，１８Ｂが紙幣６０Ｂが接触しない状態で対向する。例文帳に追加

When sandwiching parts 18A, 18B of the sandwiching members 17A, 17B moving in the E direction, advance into the paper money storage case 10, the sandwiching parts 18A, 18B face each other in a non-contact state of the paper money 60B. - 特許庁

紙幣搬送路内に生じた障害の除去や保守点検などの作業を行なう際に、搬送路の上部を覆う部品が完全に取り払われる構成とした作業のしやすい紙幣搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily maintainable paper money transport device so formed that parts covering the upper part of a transport passage can be completely removed when troubles caused in the paper money transport passage are removed or maintenance and inspections are performed. - 特許庁

貨幣両替機13では、顧客情報を特定し、指定手段22により入金貨幣利用両替が指定された際に、入金内容記憶手段24に記憶されている入金額の一部を使用して両替する。例文帳に追加

A money changer 13 specifies the customer information and changes money by using a portion of the received money amount stored in the received money contents storing means 24 when a designating means 22 designates money exchange that uses received money. - 特許庁

入金紙幣を一時貯留するスタッカ内の紙幣を、装置外部に取り出す為の開閉自在のスタッカドアの裏面を滑らか且つ鏡面仕上げされた部材で形成する。例文帳に追加

The rear side of a stacker door 1, to be freely opened/closed for taking out a paper money in a stacker 13 for temporarily storing received paper moneys to the outside of the device, is formed from a smooth mirror finished member. - 特許庁

紙葉類や棒金以外の硬貨を収納するとともに、棒金以外の硬貨を容易に収納したり、投入された貨幣の枚数を把握して、補助収納部内に収納された貨幣を管理すること。例文帳に追加

To store coins other than paper sheets or bars, and to manage coins stored in an auxiliary storing part interior by easily housing coins other than bars and grasping the number of input currency. - 特許庁

各カセット94内の貨幣の有無を検出する有無検出手段138の検出結果に基づいて、表示手段47により、貨幣が存在するカセット94を認識可能に表示する。例文帳に追加

A display means 47 displays the cassette 94 where the coins exist so that it can be recognized based on the detection result of a presence/absence detecting means 138 detecting the presence or absence of the coins in the respective cassettes 94. - 特許庁

装置１内には押圧プレート８が上下動可能に設けられ、集積プレートに集積された紙幣５は押圧プレート８が下降することにより紙幣収納部２１へ収納される。例文帳に追加

The pressing plate 8 is provided in the device movably in the vertical direction, and the bank notes 5 stacked on the stacking plate are stored in a bank note storage part 21 as the pressing plate 8 is lowered. - 特許庁

ダクトおよびリフトによって小束紙幣を放出口に案内する場合であっても機体の横方向の拡大を抑制できる小束紙幣処理機の提供。例文帳に追加

To provide a small bundle bank bill handling apparatus which can suppress expansion of a machine body in a longitudinal direction even in the case where small bundle bank bills are guided to a discharge port by a duct and a lift. - 特許庁

支払取引時に電子マネー残高２０ｇが不足しているとき貨幣による支払により充当可能とすること、更に、利用者カード９内にある電子マネーの一部又は全部を貨幣として出金可能とする。例文帳に追加

When remainder of the electronic money is short at the time of transaction payment, it can be applied by payment by coins and a part or whole electronic money in a user card 9 can be paid out as money. - 特許庁

金庫４内の残留紙幣を検知するセンサ１３を設け、残留紙幣がある場合は、その旨を外部に表示する表示ランプ１２を配置して、この表示ランプ１２の表示に従って回収作業を行う。例文帳に追加

A sensor 13 for detecting remaining paper money in a cashbox 4 is included, and an indication lamp 12 which indicates the existence of remaining paper money to the outside in the case of the existence of remaining paper money is arranged, and recovery work is performed in accordance with the indication of the indication lamp 12. - 特許庁

出金専用カメラ２１０は、装置内から該入出金口２０への紙幣の集積を行うスタックローラ２０７側から前記入出金口２０へ向けて前記紙幣を撮影する位置に配置した。例文帳に追加

The dedicated paying camera 210 is arranged at a position for photographing the paper money from a stack roller 207 side for accumulating paper money out of the machine 1 to the depositing and dispensing port 20 toward the depositing and dispensing port 20. - 特許庁

搬送路内で紙幣が捩じれたり折れ曲がったりしないようにするとともに、エアを効率的に利用してエア供給源の出力を小さくするようにし、もって紙幣詰まりの防止化及びコストの低減化を図る。例文帳に追加

To prevent a paper money from jamming and to reduce the cost by preventing the paper money from being twisted or bent in a carrying path and efficiently utilizing air thereby reducing the output of an air supply source. - 特許庁

釣銭の内容に従って、紙幣のみを必要とするときは紙幣収納用引出し２２のみを開放させ、硬貨のみを必要とするときは硬貨収納用引出し２３のみを開放させる。例文帳に追加

When only paper money is required, only the drawer 22 for paper money storage is opened and when only coins are required, only the drawer 23 for coin storage is opened. - 特許庁

明治2年（1869年）2月、造幣局掛等を歴任し、5月に内廷職知事に任じられ、7月に留守長官に転じた。例文帳に追加

He held positions such as an officer of Mint Bureau in February 1869, was assigned to the governor of Naiteishiki (内廷職) (officials who were in charge of daily lives of the Imperial family) in May, and was transferred to rusu chokan in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機島内において投入された紙幣を単に蓄積するのみではなく、当該遊技機島内に設けられた各種機能に有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively use various types of functions provided in a game machine island as well as simply accumulating the supplied paper moneys in the game machine island. - 特許庁