「幣内」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紙幣を案内する紙幣搬送路４に紙幣を検出するセンサ５が配設された紙幣処理装置１において、センサ５をまたいで該センサ５と隣接する位置の紙幣搬送路４には、一対の紙幣搬送ローラ８、１１が配設されている。例文帳に追加

The bill processing device 1 has a sensor 5, detecting a bill, in its bill conveyance path 4 for guiding the bill and a couple of bill conveyance rollers 8 and 11 are arranged in the bill conveyance path 4 adjacent to the sensor 5 across the sensor 5. - 特許庁

貨幣収容部３１が不正に開放されたり不正に取り扱われたりしたときに、吐出口６１から貨幣収容部３１内に発泡材料を噴出させ、その発泡材料で貨幣を貨幣収容部３１内に閉じ込めらる。例文帳に追加

When the money accommodation part 31 is opened fraudulently or it is handled fraudulently, the foam material is caused to blow from the discharge nozzle 61 into the money accommodation part 31 so that the money is enclosed in the money accommodation part 31 with the foam material. - 特許庁

スタッカー内に収容された紙幣が紙幣搬送路内に突出して次の搬送紙幣の処理を妨害することを可及的に阻止する紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money processor which prevents paper money stored in a stacker from projecting in a paper money carrying path and blocking the processing of the next carried paper money as much as possible. - 特許庁

しかし、例祭については、官幣社へは皇室（宮内省）から、国幣社へは国庫から幣帛が供進されたという違いがある（祈年祭・新嘗祭はどちらも皇室から奉幣を受ける）。例文帳に追加

However, at the time of Reisai Festival (regular festival), there is a difference that Kanpeisha received heihaku from the imperial family (the Imperial Household Ministry), while Kokuheisha received it from the national treasury (both received hohei from the imperial family at Kinen-sai Festival and Niiname-sai Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ紙幣収納庫内に種別が異なる紙幣が混在する場合に、特定の種別の紙幣を容易に仕分けることができる紙幣取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a banknote handling device which is capable of easily classifying banknotes of specific types in the case of coexistence of different types of banknotes in one banknote storage box. - 特許庁

小型でコンパクトな構成により、紙幣識別機内に集積された収納紙幣を前方から簡単に取り出せるようにした紙幣識別機の紙幣取り出し機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a banknote take-out mechanism for a banknote identification machine capable of easily taking out received banknotes accumulated in a banknote identification machine from a front side thereof with a small and compact configuration. - 特許庁

また、紙幣回収時には、空の紙幣カセット１１を入出金口２にセットして、金種別収納庫７，８から繰り出した紙幣を前記紙幣カセット１１内に収納させる。例文帳に追加

For bill recovery, an empty cassette 11 is set at the input/output port 2, and the delivered from the storage chambers by species 7 and 8 are stored in the cassette 11. - 特許庁

紙幣有無検知センサで紙幣無しを検知しているときには発光部54を消灯させ、紙幣有無検知センサで収納部42内に紙幣有りを検知しているときには発光部54を点滅させる。例文帳に追加

When the bill detection sensor detects no bills, the light emission parts 54 are turned off, and when the bill detection sensor detects any bills in the storage part 42, the light emission parts 54 are flashed. - 特許庁

紙幣入出金機本体内から紙幣リジェクトカセットを容易に引き出することができ、しかも引き出した後は紙幣リジェクトカセットを床に安定した状態に保持できるようにした紙幣入出金機を得ること。例文帳に追加

To provide a paper money receiving/dispensing machine capable of easily pulling a paper money reject cassette out of the main body of paper money receiving/ dispensing machine and further stably holding the paper money reject cassette on the floor after pulling-out. - 特許庁

一金種のみ還流する小型の釣銭機等の紙幣処理装置において、一枚保留部を設けることにより、金庫内の紙幣が減少し、頻繁に紙幣の補充作業をすることを回避できる紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill handling apparatus, such as a compact coin changer, adapted to return only one denomination that can avoid shortage of bills in a safe and thus frequent replenishment of bills, by arranging a single bill retention part. - 特許庁

装置本体内への紙幣の取込み動作中に処理すべき紙幣を追加装填するときであっても、操作者が安心して追加装填でき、追加紙幣のセット不良を未然に防ぐことができる紙幣処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a bill processor which makes an operator safely perform addition and charge while preventing a setting failure of an added bill when a bill to be processed is added and charged during the drawing operation of the bill into a device body. - 特許庁

紙幣識別搬送部で識別して入金可能な紙幣Ｐを紙幣集積部31へ戻し、集積機構34で紙幣集積部31内に集積させて一時保留する。例文帳に追加

The bill P which is discriminated by the bill discrimination and conveyance section and capable for receipt is returned to the bill accumulation section 31, accumulated in the bill accumulation section 31 by the accumulation mechanism 34, and held temporarily. - 特許庁

筐体の外部から内部に投入された紙幣が偽札や真偽不確定券であると識別された場合にこの紙幣を筐体の外部に返却しないようにすることができる紙幣処理装置および紙幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processor and a bill processing method capable of preventing a bill supplied from the outside of a housing to the inside from being returned to the outside of the housing when the bill is identified as a counterfeit bill or an authenticity uncertain bill. - 特許庁

運賃箱内の紙幣収納部に備蓄用として釣り銭用紙幣をセットする際の作業性を向上することができる紙幣還流式運賃箱及び釣り銭用紙幣スタック部品を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money circulative fare box capable of improving workability during setting paper money for change for storage in a paper money housing part in the fare box, and a paper money stack part for change. - 特許庁

紙幣識別装置において、濡れた紙幣が挿入された場合に、紙幣を全て取り込む前に排除することができ、紙幣識別装置内で札詰まりが発生するのを大幅に軽減することができるようにする。例文帳に追加

To considerably reduce paper money jams in a paper money identification device by allowing wet paper money to be excluded before taking in all of paper money when the wet paper money is inserted to the paper money identification device. - 特許庁

その後、従業員は、紙幣を回収し、事務所１１内に設置された紙幣計数装置５０に回収した紙幣を投入するとともに、紙幣計数装置５０に設けられたカードモジュール部５３にセキュリティカードをかざす。例文帳に追加

Thereafter, the employee collects bank bills and charges them into a bank bill counter 50 installed in an office 11 and holds up the security card over a card module part 53 provided on the bank bill counter 50. - 特許庁

紙幣出金機の出金用紙幣収納部に紙幣を補充するとき補充分の紙幣量（金額）を正確に掌握することができ、勘定ミス、入力ミスを防いで機体内の在高を正確に管理することを可能とする。例文帳に追加

To accurately recognize a paper money amount (money amount) for replenishment at the time of replenishing paper money to a paying paper money housing part of a paper money paying machine, to prevent counting errors and input errors and to accurately manage a present amount inside a machine body. - 特許庁

一つの紙幣収納庫に精査用の模擬紙幣とともに金種混合で収納し、出金時・精査時には紙幣収納庫内の紙幣を循環させるようにする。例文帳に追加

Paper money is stored in one paper money storage box together with mimic paper money for careful examination in a mixture of denominations, and paper money in the paper money storage box is circulated at the time of money discharge and careful examination. - 特許庁

出金処理に利用される貨幣入出金処理ユニット19，20内の貨幣と受収貨幣収納ユニット23，24に受収収納された貨幣との管理を分離できる。例文帳に追加

The money in the processing units 19 and 20 which is used for the payment processing and the money received and stored in the storage units 23 and 24 can separately be managed. - 特許庁

紙幣入出金機１において、出金リジェクト庫３３を紙幣カセット２９内に配置し、紙幣出金部５０を紙幣カセット２９の外に出金リジェクト庫３３に隣接して配置する。例文帳に追加

A paying-money rejecting chamber 33 is arranged in a paper money cassette 29, and a paper money paying section 50 is arranged outside the paper money cassette 29 and in the vicinity of the paying-money rejecting chamber 33 in the paper money depositing and paying machine 1. - 特許庁

紙幣処理装置１０は、筐体１２と、筐体１２から引き出し可能に設けられた紙幣処理ユニット１１と、紙幣処理ユニット１１の内部に着脱自在に装填された紙幣収納カセット３０とを備えている。例文帳に追加

The paper money processor 10 includes a casing 12; a paper money processing unit 11 installed so as to be pulled out of the casing 12; and a paper money storage cassette 30 loaded inside the paper money processing unit 11 so as to be freely attachable/detachable. - 特許庁

カールした紙幣や折れ癖のある紙幣が投入された場合でも、装置内で紙幣に折れや損傷が発生させずに、安定して紙幣の分離・繰出しおよび搬送を行うことができる媒体取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium handling device for stably separating, delivering and conveying paper money without generating any crease or defect in the paper money in the device even when curled paper money or paper money which tends to crease is input. - 特許庁

バラ紙幣入出金部２０は、筐体１１の外部から内部に取り込まれたバラ紙幣を識別してバラ紙幣収納部分２６ａ〜２６ｄに収納するとともに、この収納されたバラ紙幣を筐体１１の外部に出す。例文帳に追加

The loose paper money receiving and paying part 20 identifies loose paper money taken into the housing 11 from the outside to store the loose paper money in loose paper money storing parts 26a to 26d, and ejects the stored loose paper money from the housing 11 to the outside. - 特許庁

貨幣入出金装置５では、入金された貨幣を収納し、払出指示に応じて収納された貨幣を払い出す貨幣処理機構部５ｃ、５ｇが、筐体５ｅ、５ｉ内に装着離脱を自在に収納されている。例文帳に追加

In the currency depositing/dispensing device 5, currency processing mechanism parts 5c and 5g for storing received currency, and for dispensing stored currency according to a dispensing instruction are stored in casings 5e and 5i so as to be freely detachable. - 特許庁

釣銭用の紙幣を装置内に収納し、高額紙幣が投入された場合には、収納した紙幣を釣銭として払い出すことのできる紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money processing device capable of storing paper money for change in the device and paying the stored paper money as change when a large bill is therein inserted. - 特許庁

釣銭用の紙幣を装置内に収納し、高額紙幣が投入された場合には、収納した紙幣を釣銭として払い出すことのできる紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bank bill processor capable of storing a bank bill for change in a processor and when a large denomination bill is inserted, paying out the stored bank bill as the change. - 特許庁

紙幣識別搬送部で識別して入金可能な紙幣Ｐを紙幣集積部31の下部へ戻し、集積機構34で紙幣集積部31内のステージ53の下部側から集積させて一時保留する。例文帳に追加

The bill P which is discriminated by the bill discrimination and conveyance section and capable for receipt is returned to a bottom of the bill accumulation section 31, stacked with an accumulation mechanism 34 from the bottom side of a stage 53 in the bill accumulation section 31, and held temporarily. - 特許庁

収納庫内の紙幣の有無を検知する手段として光学センサを用いた場合の不具合を一挙に解決することができる紙幣検知機構を備えた紙幣処理装置、及び紙幣取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money processor and a paper money handling device equipped with a paper money detection mechanism for solving failures in a batch when an optical sensor is used as a means for detecting the presence of paper money in a storage container. - 特許庁

駐車場料金精算機の貨幣収容部が不正に開放されたり不正に取り扱われたりしたとしても、貨幣を貨幣収容部内で発泡体に閉じ込めて貨幣収容部から取り出すことができないようにする。例文帳に追加

To seal money with a foam material within a money accommodation part so as to prevent the money from being taken out of the money accommodation part even if the money accommodation part of the parking fee settlement machine is fraudulently opened or handled. - 特許庁

入金時には顧客が入金紙幣を入れ、出金時には装置内から繰り出される出金紙幣を入れる紙幣投入部２のシャッタ５を駆動して紙幣投入口４を開いたときに点灯する照明ランプ６を紙幣投入部２内の左右に設ける。例文帳に追加

Illumination lamps 6 are provided on the left and right sides within a bill entry unit 2 so that a shutter 5 of the bill entry unit 2, in which the customer puts bills at depositing and in which bills are ejected from within a machine at dispensing, is driven to light up the illumination lamps 6 when the bill acceptor opens. - 特許庁

金庫部内の紙幣残量が少ないと判断された場合、金庫部内の収納紙幣を一旦繰り出して計数して正確な残枚数による釣り札判別を行い、この判別に基づいて高額紙幣の受付禁止処理を行う紙幣処理装置及び紙幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processing device and method which enable the once pay-out and counting of the bills stored in the stacker to discriminate change bills from the exact number of the remaining bills when it is discriminated that the amount of bills remaining in a stacker is small, and the prohibition of acception of bills of high denominatio from the discrimination. - 特許庁

筐体と、前記筐体の前面開口部に設けられた扉体３と、扉体３に設けられた紙幣挿入口５２０と、紙幣挿入口５２０の下辺部より筐体前面方向に向けて突出し、紙幣を紙幣挿入口５２０に案内するための紙幣案内板５２Ａと、を遊技機は備える。例文帳に追加

The game machine comprises the housing, a door 3 mounted on a front opening of the housing, a bill slot 520 disposed on the door 3, and the bill guide board 52A projecting from the lower side of the bill slot 520 toward the front of the housing for guiding a bill to the bill slot 520. - 特許庁

投入紙幣の真偽を判別するとともに、真券と見做された紙幣Ｂをスタッカ４０内に積載収容するようにした紙幣処理装置１において、真券と見做された紙幣Ｂを二つ折りに折り曲げてスタッカ４０内に収容する紙幣二つ折り曲げ収容手段５０を配設するようにした。例文帳に追加

In a paper money processor 1 which discriminates forgery of supplied paper moneys and piles up and stores paper moneys B judged to be true in a stacker 40, a paper money folding double and storing means 50 is provided which folds double paper moneys B judged to be true and stores them in the stacker 40. - 特許庁

入金時には顧客が入金紙幣を入れ、出金時には装置内から繰り出される出金紙幣を入れる紙幣投入部２のシャッタ５を駆動して紙幣投入口４を開いたとき点灯する照明ランプ６を紙幣投入部内に設ける。例文帳に追加

Lamps are provided inside the bill-charging port which are lit when a shutter 5 of the bill charging part 2 is driven to open a bill charging port 4, to which a customer puts bills when depositing and to which dispensed bills are introduced, when paying out. - 特許庁

本発明は、自動販売機や両替機等に搭載され、紙幣挿入口から挿入された紙幣を紙幣通路内に設けられた光センサによって検知し、その検知に応答して装置内部に紙幣を搬送する紙幣識別装を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bill identification device loaded in an automatic vending machine, a money changer or the like, detecting a bill inserted from a bill insertion port by a photosensor provided inside a bill passage, and carrying the bill into the device in response to the detection. - 特許庁

自動取引装置内に備えた紙幣の補充部に、新券紙幣もしくは旧札紙幣を含む複数種類の紙幣を装填するとともに、顧客から新券紙幣もしくは旧札紙幣の払い出し希望があった場合には、当該紙幣が装填された入出金カセットもしくは前記補充部から払い出すようにする。例文帳に追加

A replenishment part of bills provided inside the automatic transaction apparatus is filled with bills of many kinds including newly-designed bills or old ones and, when a client hopes to pay newly-designed bills or old bills, the bills are paid out from a deposit/payment cassette filled with the bills or the replacement part. - 特許庁

返却時、紙幣６１は、返却紙幣保持アーム２５ｂを押し退けて戻されていき、その紙幣６１が搬送力を受けていた搬送ローラおよび取り込みローラ２２を抜けたとき、返却紙幣保持アーム２５ｂが紙幣６１を紙幣搬送路２４の上部内壁２６に押し付けることで紙幣６１を保持している。例文帳に追加

When returning, the bill 61 pushes back a return bill holding arm 25b and is returned, and passes through a conveyance roller with which the bill 61 has received conveyance force and a taking-in roller 22, the bill 61 is held by the return bill holding arm 25b pushing the bill 61 against an inner wall 26 at an upper part of the bill feeding path 24. - 特許庁

紙幣や硬貨等の貨幣を収納庫から回収するための時間を短縮し、操作者が貨幣を筐体の内部に投入してから貨幣を回収して金庫等の外部設備に運搬するまでの時間を短縮することができる貨幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency processing device for shortening a time for collecting currency such as bills or coins from a storage, and for shortening a time since the currency is input by an operator to the inside a casing until the currency is collected and carried to an external facility such as a safe. - 特許庁

接客口１１に投入された紙幣を紙幣搬送路２１で収納庫１３へ搬送して収納する入金処理を行う紙幣処理装置１０において、接客口１１に投入された紙幣を収納庫１３に収納した後、装置内に保管された媒体を該紙幣の上に集積させるようにした。例文帳に追加

In a bank note processing device 10 processing received money for receiving by conveying the bank notes inserted into a receiving port 11 to a storage 13 through a bank note conveying passage 21, media stored in the device 10 are accumulated on the bank notes after storing the bank notes inserted into the receiving port 11 to the storage 13. - 特許庁

制御部５０は、搬送部３０において紙幣の搬送エラーが生じたときに、当該搬送エラーに係る紙幣の記番号に基づいて、同一の記番号の紙幣のみを紙幣処理装置１０内に受け入れ可能とする同一記番号紙幣受入モードを実行することができるようになっている。例文帳に追加

The control section 50 is adapted so as, when a conveyance error of bank bills occurs in the conveyance section 30, to execute an identical numbered bank bill receiving mode, in which a bank bill having the identical number only can be received in the bank bill handling apparatus 10 based on the number of the bank bill relevant to the conveyance error. - 特許庁

所定期間内に大量の貨幣が出金されることを防止し、金融機関内に保有されている貨幣が不足することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a great quantity of currency from being discharged in a prescribed period of time to prevent currency stored in a financial institution from being short. - 特許庁

式内社（名神大社）で、旧社格は官幣大社。例文帳に追加

It is listed in the Register of Deities of the Engishiki (as a Myojin Taisha) and was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司奉幣社は各国の国内神名帳に記載のある神社。例文帳に追加

The Kokushi Hoheisha are the shrines that are listed in Kokunai Jimmyo-cho of each district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣受け部６２及び上案内部６３は、紙幣の挿入方向における湾曲を矯正する第１の案内面を備え、紙幣受け部６２及び上案内部６３のうちの少なくとも一方は、紙幣の挿入方向に対して直角の方向における湾曲を矯正する第２の案内面を備える。例文帳に追加

The bill receiving part 62 and the upper guide part 63 are provided with first guide faces correcting a curve of the bill in the bill insertion direction, and at least one of them is provided with a second guide face correcting a curve in the direction orthogonal to the bill insertion direction. - 特許庁

ＲＦＩＤを内包した遊戯用代用貨幣およびその製造方法例文帳に追加

GAME TOKEN INCLUDING RFID AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁