「幣内」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が紙幣を選択して出金することができ、また利用者の紙幣に対するニーズを係員に案内し、他の現金自動取引装置の紙幣収納状況を案内することができる現金自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine with which a user can select a paper money so as to pay money, need of the user with respect to the paper money is guided to a clerk in charge and a paper money storage situation of the other automatic teller machine can be guided. - 特許庁

また、第２の搬送通路７から共通通路Ｓ内に非反転予定の紙幣Ｒを繰り入れる際においても、紙幣Ｒを反転ローラ２１，２２で挟持しながら送ることができ、共通通路Ｓ内で、紙幣Ｒを高速でかつ確実に搬送させることができる。例文帳に追加

Even when the bill R not to be reversed is fed into the common passage S from the second conveying passage 7, the bill R can be sent sandwiched by the reversing rollers 21, 22, so that the bill R can be positively conveyed at a high speed inside the common passage S. - 特許庁

ベルト間に紙幣束を挟んで搬送する際に、Ｕ字反転経路において発生する内外ベルト間の周速差によって紙幣束が非整列状態となって搬送され、そのまま紙幣収納部内に不揃いの状態で導入、堆積される不具合を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in which bundles of paper money are fed in an irregular state due to a difference in circumferential velocities between inner and outer belts occurring in U-shape reversing path and introduced to be piled up in a state of out of alignment in a paper money storage unit as they are, when feeding the bundles of the paper money while holding them between the belts. - 特許庁

一対の回転ドラム２２、２３間に、スタッカーシュート５１の動きに連動して紙幣案内スリット２２ｂ、２３ｂ内に嵌挿された紙幣３１のうち紙幣逆戻り防止レバー３２側に位置する部分をスタッカー２０側へ押圧するスタッカーレバー５３を具えている。例文帳に追加

A stacker lever 53 which presses parts located on a paper money turn-back preventing lever 32 side among paper money 31 inserted fittingly into paper money guiding slits 22b and 23b in connection with the movement of a stacker chute 51 is provided between a pair of rotating drums 22 and 23. - 特許庁

「式内」は式内社（名神名神大社、国史国史見在社）、「近代」は近代社格制度の社格（官大官幣大社、国中国幣中社、護国内務大臣指定護国神社）。例文帳に追加

Shikinai' is a shrine ranking for Shikinai-sha (Myojin-taisha Shrine, Kokushigenzai-sha Shrine), and 'kindai' is a shrine ranking for the modern shrine ranking system (kantai kanpei taisha, kokuchu kokuhei chusha, Gokoku-jinja Shrine designated by a prewar Home Minister for nation protection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、案内面４６１に沿って右側のスイッチバック部５１へ紙幣を案内すると同時に、左側のスイッチバック部５１に受け入れられている紙幣を案内面４６２を介して搬送路４３に戻す。例文帳に追加

For example, simultaneously as the bill is guided along the guide surface 461 to a switchback part 51 on the right, the bill received to the switchback part 51 on the left is returned through the guide surface 462 to the carrying passage 43. - 特許庁

内蔵使：（くらのつかい、「内蔵助」と「内蔵史生」という天皇の幣帛を管理する内蔵寮の官吏をあてた)。例文帳に追加

Kura no tsukai: 'Uchikura no suke' (Assistant Head of the Inner Treasury Office) and 'Uchikura shisho' (the office clerk of the Inner Treasury Office) who were in charge of paper or cloth strips attached to a stick and offered to a deity are dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この目的を達成するため本発明は、受け入れた紙幣を収納する収納室と、前記収納室の受入口と、前記受入口を通って前記収納室の内外を弧状に往復移動する収納部材と、収納室内の紙幣を押さえる紙幣保持装置とにより紙幣収納装置を構成したものである。例文帳に追加

The device is constituted of a storing chamber for storing received bank notes, a bank note receiving port of the storing chamber, a storing member reciprocating in an arc between the inside and the outside of the storing chamber through the receiving port, and a bank note holding unit pressing down the bank notes in the storage chamber. - 特許庁

従来の紙幣の補充を行なう前に全てのカセットを空にしてその内容物をチェックしなければならない必要性がなく、紙幣の補充前に紙幣収納カセットが不正解錠される危険性のない現金自動預け払い機を提供する。例文帳に追加

To provide an automated teller machine which eliminates a need of making all cassettes empty to check their contents before replenishment of paper money as conventional and is free from the anxiety that paper money storage cassettes are wrongfully unlocked before replenishment of paper money. - 特許庁

操作者が貨幣に直接手を触れずにカセットに収納された貨幣を内部に収納させることができるのでセキュリティを向上させることができ、またヒンジのついた扉を有するカセットにも対応することができる貨幣収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more secure money storage device that extracts money in a cassette to be stored in the inside without an operator directly touching the money with his or her hand, and is compatible with a cassette having a hinged door. - 特許庁

制御部１５は、入力部６１で両替が指示され、かつ、出金される貨幣の金種毎の数量が選択された両替設定情報の当該金種の上限数量の範囲内である場合に、貨幣出金部２２，２３，３５から貨幣を出金させる。例文帳に追加

The control part 15 makes the currency-discharging parts 22, 23, 35 discharge currencies in case that the input part 61 gives instructions to execute currency exchange, and the quantities, for each kind of currency, of the currencies to be discharged are within the upper limit quantities of the currencies of these kinds in the selected currency-exchange setting information. - 特許庁

裏地状態の紙幣は、搬入部１１によって紙幣天地整理装置４内に搬入された後、反転部１２によって搬送方向に沿って表裏反転され、搬出部１３によって紙幣天地整理装置４から排出されて表天状態になる。例文帳に追加

A bill in a lining state is subjected to obverse/reverse side inversion along the carrying direction by an inversion part 12 after being carried in a bill head-tail arranging device 4 by a carrying-in part 11, and assumes an obverse head state by being ejected from the bill head-tail arranging device 4 by a carrying-out part 13. - 特許庁

収納部12の上部への紙幣Ｐの搬送に応じて、一対のガイド部材31，32を上下動させ、一対のガイド部材31，32を紙幣Ｐの上面側に一旦外した後、一対のガイド部材31，32で紙幣Ｐを上方から収納部12内に押さえ込む。例文帳に追加

The pair of guide members 31, 32 are vertically moved in accordance with conveyance of the paper money P into the upper part of the storage part 1 and are once removed onto an upper face side of the paper money P to press the paper money P into the storage part 12 from above by the pair of guide members 31, 32. - 特許庁

二つの押さえリブ２１、２１は、一の押さえリブ２１の紙幣押さえ部２３と他の押さえリブ２１の紙幣押さえ部２３とに挟まれる領域Ｒ１内に磁気センサが位置するように、紙幣の搬送方向と略平行の向きで隔設される。例文帳に追加

The two pressurization ribs 21 and 21 are isolated to a direction which is almost in parallel with the conveying direction of the bills so that the magnetic sensor is positioned in a region R1 interposed between the bill pressurization part 23 of one pressurization rib 21 and the bill pressurization part 23 of the other pressurization rib 21. - 特許庁

紙幣が導入通路５６や払い出し通路５８に詰まった場合には、第１、第２の紙幣検知レバー７７、９８で検知して通路切り替えゲート６１を切り替え、紙幣を迂回通路５９へ案内して払い出し通路５８の下流に合流させる。例文帳に追加

If the bills are jammed in the entry path 56 or the delivery path 58, they are detected by first and second bill detecting levers 77, 98 and then the path change-over gate 61 is changed over, and the bills are guided to the bypath 59 and combined in the downstream of the delivery path 58. - 特許庁

硬貨や紙幣などの金銭を区分けして収納する金銭収納ケース１１をドロア本体１０内に引き出し可能に収納するドロア２において、金銭収納ケース１１の手前側下部に高額紙幣を収納する紙幣トレイ１３を開閉可能に設けた。例文帳に追加

In a drawer 2 drawably receiving the cash receiving case 11 dividing and receiving cash such as coins and bills inside a drawer body 10, a bill tray 13 for receiving the large denomination bills is openably/closably provided in a lower part on this side of a cash receiving case 11. - 特許庁

その際、ロック板６によって収納部４内の紙幣処理装置３ｂを覆うようにしたので、カバー部材５がこじ開けられた場合でも、紙幣処理装置３ｂを覆うロック板６により、カバー部材５の隙間から紙幣処理装置３ｂが容易に抜き取られることがない。例文帳に追加

In such a case, a bank note processor 3b inside the housing part 4 is covered with the lock plate 6, so that even when the cover member 5 is forcibly opened, the lock plate 6 covering the bank note processor 3b prevents the bank note processor 3b from being pulled easily out of a gap of the cover member 5. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of the close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retreated into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

ケース１内の上部に制御装置２を取り付け、下部にスタッカ装置３と紙幣金庫４とが配設された紙幣収納装置１０であって、紙幣金庫４はスタッカ装置３のガイド部３ａに沿って移動することで着脱可能に形成する。例文帳に追加

The paper money storage device 10 has a controller 2 fitted at the upper part in a case 1 and a stacker device 3 and a paper money safe 4 at the lower part and the paper money safe 4 can be attached and detached by moving along a guide part 3a of the stacker device 3. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

In inspection, bills in the combination cabinet 11 are retreated into the thousand-yen cabinet 12, the five thousand-yen cabinet 13 or a bank bill payout port 3, and the number of bills in the thousand-yen cabinet 12 or the five thousand-yen cabinet 13 is counted while moving the bills between it and the combination cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11. - 特許庁

金種別スタッカ２５内における紙幣の収納状況を、紙幣管理テーブル４０によって管理、把握することにより、利用者が入金した折れ癖やしわのある入金紙幣は、分離、集積、搬送異常になる可能性が高いので、分離、集積、搬送処理を低速で行うようにした。例文帳に追加

Handling of separation, accumulation and conveyance is carried out at low speed, by managing and obtaining a storage situation of the paper currencies in a denomination classified stacker 25 by a bill management table 40, since the received habitually folded or wrinkled paper currencies received by a user have the high risk of bringing abnormality in the separation, accumulation and conveyance. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retracted into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

この発明は、紙幣を入出金取引する紙幣処理装置において、異物判定手段で異物の装置内の取り込みを防ぐと共に、その異物判定手段の性能悪化及び故障防止を図ることができる紙幣処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper money processing apparatus in which a foreign material is prevented by a foreign material discrimination means from being taken into the apparatus and performance of the foreign material discrimination means can be prevented from getting worse or broken down, as the paper money processing apparatus for reception/payment transactions of paper moneys. - 特許庁

キャビネット内に引き出し操作自在にドロアを収容した金銭収納装置であって、 収納紙幣先端部を押し上げる押し上げ部と、 押し上げ部の押し上げ動作時に収納紙幣の中央部を押さえ付ける紙幣押さえ部とを有して構成する。例文帳に追加

This cash storage device for storing a drawer freely operably inward/outward inside a cabinet is provided with a push-up part for pushing up a stored bill tip part and a pressing part pressing down the center part of the stored bill when the push-up part pushes up the bill. - 特許庁

貨幣処理装置１０は、筐体１２と、筐体１２の内部に設けられ、搬送部３０から送られた貨幣を収納するとともに収納された貨幣を搬送部３０に繰り出し可能であり、筐体１２から取り出し自在となっている収納カセット４４と、を備えている。例文帳に追加

The money processor 10 includes a housing 12 and a storage cassette 44 which is provided in the housing 12, can store money sent from a conveyance part 30 and feed the stored money to the conveyance part 30, and can be freely removed from the housing 12. - 特許庁

ケース１内の上部に制御装置２が取り付けられ、下部にスタッカ装置３と紙幣金庫４とが配設された紙幣収容装置であって、紙幣金庫４のケース開口側に位置する端部に起伏自在の可動片８をヒンジ９を介して取り付ける。例文帳に追加

The bill storage device has a controller 2 fitted at the upper part in a case 1 and a stacker device 3 and the bill safe 4 arranged at the lower part, and a movable piece 8 which is freely raised is fitted to an end position on the case-opening side of the bill safe 3 through a hinge 9. - 特許庁

「式内」は式内社（名神名神大社）、「近代」は近代社格制度の社格（官大官幣大社、国中国幣中社）、「別表」は別表神社・単立の別。例文帳に追加

The 'Shikinai' column gives the shrine ranking in the Engishiki (procedures of the Engi era) (Myojin or Myojin Taisha), the 'Modern' column gives the shrine ranking under the modern shrine ranking system (kantai kanpei taisha or kokuchu kokuhei chusha), and the 'Beppyo' column specifies whether the shrine is a special list shrine (beppyo jinja).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官幣社・国幣社および大社・小社は全ての式内社について定められているので、式内社は以下の4つのいずれかに分類されることになる。例文帳に追加

Since every Shikinaisha shrine has to be classified into Kanpeisha or Kokuheisha, and Taisha or Shosha, each Shikinaisha shrine must belong to one of the following four groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。例文帳に追加

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセット内の紙幣が低レベルに達して補充を必要とすると、残存紙幣はカセット４０から経路４８及び９１を介して分流器９３により安全なパージ・ビン９０内に移送される。例文帳に追加

When the quantity of paper money in a cassette reaches a low level to require replenishment, remaining paper money is transported into a safer purge bin 90 from the cassette 40 through routes 48 and 91 by a shunt 94. - 特許庁

サブ搬送部４０には、紙幣を合流部Ｇに案内するための紙幣案内具４１が設けられ、合流部Ｇへ向かって屈曲したサブ搬送経路Ｓを有している。例文帳に追加

Each sub-conveying section 40 is provided with a banknote guiding tool 41 for guiding bills to a merging section G and a sub-conveying path S bent toward the merging section G. - 特許庁

記憶手段内には払出スタッカ装置(20)内に収容される全紙幣の金種及び収納順序が記憶されているので、必要な金種の紙幣を必要な枚数だけ払い出すまで払出操作が反復される。例文帳に追加

Since a storage means stores the denominations of all paper moneys stored in the paying-out stacker device (20) and the order of storage, paying-out operation is repeated until the paper moneys of the required denomination are paid out for a required number. - 特許庁

この貨幣入金機12で入金処理される貨幣の入金額を含む入金内容を顧客情報に関連付けて入金内容記憶手段24に記憶する。例文帳に追加

Received money contents including the received money amount of money subjected to money receiving processing with the money receiving machine 12 are associated with the customer information and stored in a received money contents storing means 24. - 特許庁

紙幣搬送車（ＴＲ）に搭載されている走行案内路センサ（２２）は、紙幣搬送車（ＴＲ）の自動走行を可能にするよう走行案内路を逐次トレースしながら、各位置マーカ部（２０）をも磁気的に検出することができる。例文帳に追加

A running guiding path sensor 22 mounted on a paper money carrier TR sequentially traces the running guiding path so as to enable the carrier TR to automatically travel and also can magnetically detect each position marker part 20. - 特許庁

そして、紙幣挿入口に対してクリーニングシート３０を挿脱することによって、紙幣挿入口内部のごみ又は埃が毛羽３２内に捕集されるようになっている。例文帳に追加

Dirt and dust in the inner part of a paper money insertion slot are collected in the fluff 32 by inserting and extracting the sheet 30 into/from the paper money insertion slot. - 特許庁

具体的には、該取り出し口受け皿の内面と貨幣または切符との間に貨幣又は切符を摘みやすくする為の隙間を作ること、または該取り出し口の受け皿の内面にクッション性を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

More specifically, a gap for facilitating gripping of coins or tickets is formed between the inner surface of the receiving tray at the output port and a coin or ticket, or the inner surface of the receiving tray at the output port is given a cushioning property. - 特許庁

保留部から払出口へ紙幣を案内する紙幣通路の前記払出口の直前に配置したシャッタ装置であって、前記シャッタ装置は、紙幣払出時に前記払出口側へ回転される回転軸、前記回転軸に取り付けられたワンウエイクラッチ、前記ワンウエイクラッチに取り付けられ、かつ、前記紙幣通路を横断可能な閉止位置と前記紙幣通路の開放位置に移動可能なレバーを含み、前記ワンウエイクラッチは、前記回転軸が払出口側への回転時に前記レバーが払出口側へ回動可能である紙幣のシャッタ装置である。例文帳に追加

Therefore, the lever is turned to be moved to the blocking position and the releasing position of the bill passage and requires a small space for its movement. - 特許庁

紙幣収納カセット４を内蔵する引出し部６をスライドレール７により装置フレーム５から引き出して紙幣収納カセット４を着脱する紙幣入出金機１において、スライドレール７は、２本の段違いのスライドレール７ａ、７ｂであって、紙幣収納カセット４の着脱を操作する側のスライドレール７ａを低い位置とした。例文帳に追加

In a paper money dispenser 1, paper money storage cassettes 4 are attached/removed by drawing out a drawer part 6 for containing the paper money storage cassettes 4 from a device frame 5 using slide rails 7. - 特許庁

紙幣の整理処理を行う際に、投入口１４により筐体１２の内部に投入された紙幣を識別部１８で識別した後に計数して収納部３０に収納させた後、収納部３０に収納された紙幣の計数値に基づいて帯封部４４により帯封される紙幣の枚数を算出する。例文帳に追加

When bills are organized, the bills input to a housing 12 from a slot 14 are identified by an identifying part 18 and then, counted and stored in a storing part 30, and the number of bills wrapped by a wrapping part 44 is subsequently calculated on the basis of the counted value of the bills stored in the storing part 30. - 特許庁

高額紙幣を２，０００円紙幣に両替可能な両替機において、新たに両替機により遊技場内の限られたスペースが占有されてしまうことがなく、各遊技場において設置されている各台間貸出機にて使用可能な紙幣の状況に適宜対応することのできる紙幣両替機を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money changer which is prevented from newly occupying a limited space in a playhouse and can properly cope with the situation of usable paper moneys at each inter-machine renting device installed at each playhouse, in the exchanger capable of changing a large denomination note into 2,000-yen notes. - 特許庁

紙幣処理装置１０の制御部６０は、分類種別設定部６６により設定された紙幣の分類種別の組合せ、スタッカ設定部６８により設定された設定内容および識別部２０による紙幣の識別結果に基づいて、大スタッカ３０および小スタッカ４０の何れか一方に紙幣を搬送するように搬送部１８の制御を行う。例文帳に追加

On the basis of the combination of denominations of bills set by the denomination setting section 66, setting contents set by the stacker setting section 68 and an identification result of a bill by an identification section 20, a control section 60 of the bill processing apparatus 10 controls a feeding section 18 to feed bills to either the large stacker 30 or the small stacker 40. - 特許庁

遊技媒体貸出装置Ａは、遊技機に隣接して配置されるもので、筐体の正面に設けた紙幣挿入口から挿入された紙幣の真偽を識別する紙幣識別機を筐体３内に装備する第１の使用形態と紙幣識別機を装備しない第２の使用形態とに選択的に使用される。例文帳に追加

This game medium dispenser A is disposed adjacently to a game machine, and is selectively used in a first use mode in which the bill discriminating machine for discriminating the authenticity of a bill inserted from a bill insertion slot formed in the front of the casing is mounted inside the casing 3 or in a second use mode in which the bill discriminating machine is not mounted. - 特許庁

紙幣Ｂを通過させる過程で該紙幣を所定形状に変形させるフォーミングスリット７１を備えたフォーミング部材７０であって、フォーミングスリット内には、紙幣の進行方向と直交する方向の中央部を紙幣の厚み方向へ膨出させるための湾曲スペースＳ１が形成されている。例文帳に追加

In this forming member 70 provided with a forming slit 71 for deforming the paper currency B into a prescribed shape in a process for passing the paper currency, a curved space S1 is formed in the forming slit to bulge the central part along a direction orthogonal to an advancing direction of the paper currency toward a thickness direction of the paper currency. - 特許庁

この際、出金鑑査部によりリジェクト確定券が検出されてから次のリジェクト確定券が検出されるまでの間に出金口に送られた紙幣枚数と、上記所定枚数との差により、出金リジェクト部に送られた紙幣枚数および紙幣収納庫内に収納されている紙幣枚数を確定する。例文帳に追加

In such a case, the number of paper moneys sent to the payment rejecting part and the number of paper moneys stored in the sheds are determined by the difference between the number of paper moneys sent to the payment opening since the payment inspecting part detects a reject decision ticket until the next reject decision ticket is detected and the number of the prescribed paper moneys. - 特許庁