「引き切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国では、世界的にも例のないスピードで高齢化が進展しています。これに対処し、更に、グローバル化を乗り切るためには生産性の向上を図っていくことが重要であり、引き続き様々な構造改革を加速・拡大していく所存です。例文帳に追加

Continuous efforts to accelerate and strengthen structural reforms are called for to raise productivity, which is needed to respond to the unprecedented rapid pace of aging of our population, and to meet the growing challenges of globalization.  - 財務省

主仕切り板２で仕切られた引き出し本体１内の主仕切り空間をさらに仕切るための副仕切り板３を主仕切り板２と直交するように配置すると共に副仕切り板３の長手方向の一端側を主仕切り板２に取着する。例文帳に追加

A sub partition board 3 for further dividing the main divided space inside the drawer 1 divided by the main partition 2 is placed orthogonally with the main partition board 2 with one end of the sub partition 3 in a longitudinal direction attached to the main partition board 2. - 特許庁

ラゲージボードの一端部を引き起こして旋回状に開く際に、途中で車室内に突出する部分に当接して、完全に開き切ることができない車室構造の場合にも適用可能な使い勝手のよい一枚板構造のラゲージボードを提供する。例文帳に追加

To provide a luggage board of one plate structure which is applicable and convenient even in a cabin structure where the luggage board is abutted on a portion protruded into a cabin on the way when one end of the luggage board is pulled up and opened in a turning manner, and the luggage board cannot be opened completely. - 特許庁

使用時の引き裂きトラブルおよび巻き崩れの発生がない巻芯のない巻体と、この巻体の製造方法、ならびに熱可塑性樹脂紐を最後まで使い切ることのできる巻芯のない巻体用バンドリールを備えた梱包機を提供する。例文帳に追加

To provide a wound body without a core not causing collapse of winding and tear trouble in use, to provide a manufacturing method for the wound body, and to provide a packing machine having a band reel for the wound body without a core capable of using up a thermoplastic resin cord to the end. - 特許庁

給紙されるロール紙のたるみの発生を未然に防止または事後的に吸収するたるみ防止手段として、ロール１８から引き出されたロール紙１５の進行経路上を横切る方向に移動可能に支持された紙押さえ機構を有する。例文帳に追加

This machine glazed paper feeder has a paper presser mechanism supported free to move in a direction to cross a forwarding route of machine glazed paper 15 drawn from a roll 18 as a sagging preventive means to prevent occurrence of sagging of the machine glazed paper to be fed or to absorb it afterward. - 特許庁

トナー搬送パイプ２４５の外周面には磁性現像剤Ｇを引き付けて該磁性現像剤Ｇによるシール機能を得るための磁界発生手段４００が設けられ、該磁界発生手段４００は、その磁界が上記トナー搬送経路をその径方向全体に亘って横切るように構成されている。例文帳に追加

A magnetic field generating means 400 to obtain a sealing function by magnetic developer G by attracting the magnetic developer G is provided on the outer peripheral surface of the toner feeding pipe 245, and the magnetic field generating means 400 is constituted so that its magnetic field crosses the toner feeding path in an entire radial direction. - 特許庁

ブリッジ部16を引き千切ることによって指掛け部14を起こしてから、指掛け部14に指を掛けて引っ張ることにより、キャップ５を瓶口２から簡単に取り外すことができるため、リサイクルや分別処理の前処理を容易に行える。例文帳に追加

A bridge portion 16 is torn, the finger hooking portion 14 is erected, and a finger is hooked to the finger hooking portion 14 and the finger hooking portion is pulled, and then, the cap 5 can be easily detached from a bottle mouth 2, and the pre-treatment including the recycling and the sorting can be easily achieved. - 特許庁

エンジンがアイドル設定にあるときに、油分離器２６のコンプレッサが高い効率で動作し、吸い込み作用によりベアリング室の圧力を引き下げるので、ベアリング室シールを横切る正方向の圧力差が確実に得られ、緩衝用空気の圧力を高くする必要がない。例文帳に追加

When the engine remains idle, a compressor of the oil separator 26 operates efficiently to reduce the pressure of the bearing chamber due to the sucking function, so that the differential pressure in the forward direction across a bearing chamber seal is surely obtained and it is not necessary to raise the pressure of the buffering air. - 特許庁

トイレットペーパー装着後は、片手でペーパーカバーに触れずペーパーをつかむことが出来、ペーパーを必要な長さ簡単に引き出せ、そしてペーパーカバーを押さえることなく、片手で簡単にペーパーを自由に切ることの出来るトイレットペーパーカッターの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet paper cutter, which allows a user to seize toilet paper mounted therein by one hand without touching a paper cover, easily draw out the paper as long as necessary, and easily cut it by one hand without pressing down the paper cover. - 特許庁

光スポットがトラックを横切る際の相対速度が速い場合であっても、正確に目標とするトラック中心上を光スポットが追従できるようにし、また、トラッキングサーボの引き込みまでの待ち時間を短縮可能とする。例文帳に追加

To enable a light spot to accurately follow the center of a track, i.e., its target despite a fast relative speed that is set when the light spot crosses the track and also to shorten the wait time that is required for a tracking servo lead-in operation. - 特許庁

一般家庭の太軸ホルダーに装着可能なコアレスタイプのトイレットペーパーロールに関するものであり、特に、ロール中心部箇所の芯部におけるトイレットペーパーを容易に引き剥がすことができ、トイレットペーパーを最後まで無駄なく使い切ること。例文帳に追加

To serviceably use up toilet paper to the end by easily tearing off the toilet paper in a core part of a roll cental part place in a coreless type toilet paper roll capable of being installed on a thick shaft holder of a general home. - 特許庁

又ペーパー受け台先端に紙切りが設置されていることにより、下方に引き下げればペーパーを切る事が出来るので、次に使う人がつかみ易くなる様な長さのペーパーエンドがペーパー受け台の上面に残されるので、衛生的で簡単に誰でも使用可能なものとすることが出来る事を特徴とするロールペーパーホルダー。例文帳に追加

Since a paper cutter is set up at the tip of the paper cradle, the paper can be cut by pulling downward, thus allowing the end of the paper having length easily graspable for a next person to remain on the upper surface of the paper cradle, and hence allowing the roll paper holder to be sanitary and available easily by everyone. - 特許庁

土中に縦状に埋設されている剛性杭の引き抜き工法において、前記剛性杭である土留め杭１に対する土壌の粘着力、付着力を低下させる乾燥状の皮膜を，前記土留め杭１と接する地盤４の表面層４ａに形成してから、前記土留め杭１を土壌から縁切る方法とした。例文帳に追加

In a method of drawing the rigid pile vertically buried in the ground, an earth retaining pile 1 which is the rigid pile is separated from the soil after forming a dry membrane for lowering the cohesion and adhesion of the soil to the earth retaining pile 1, on a surface layer 4a of the ground 4 abutting on the earth retaining pile 1. - 特許庁

一方向に引き揃えられた強化繊維と熱硬化性樹脂とから構成され、該強化繊維を横切る方向に複数の切り込みによって少なくとも一部の強化繊維を所定の長さに分断した切込プリプレグ基材を用いて、少なくとも次の（１）〜（３）の工程を順次経て中空構造の繊維強化プラスチックを成形する。例文帳に追加

The manufacturing method for structurally-hollow fiber-reinforced plastics uses a cut prepreg base material which is composed of reinforcing fibers aligned in one direction and a thermosetting resin, and in which at least some of the reinforcing fibers are cut at a predetermined length in a reinforcing-fiber crossing direction by means of plurality of cuts. - 特許庁

シート排出口から排出された空のシート材６１をシート材受け台７１の先端部で折り返し方向に屈曲させ、かつ側面部６２の爪係合孔６２ａに突起部７２を挿入してその移動を規制した状態で屈曲方向に引っ張って空のシート材６１を引き千切る構成とする。例文帳に追加

The screw supplying device is configured so that an emptied sheet 61 ejected out of the sheet ejecting hole is bent in the fold-back direction at the forefront of a sheet material receptacle table 71 and pulled apart by pulling in the bending direction in the condition that a projection 72 is inserted into a pawl engaging hole 62a in the side face 62 to restrict its motion. - 特許庁

リリースフィルム７の弛みを引き延ばすように、フローティングブロック５ａの下面に、一括樹脂モールドされる各半導体チップ１を仕切るように格子状に配置された凸状突起８によって、モールド樹脂表面積を増やすことによりリリースフィルム７の弛みを吸収し、金型クランプ時に発生する半導体チップ１の周囲のシワの発生を防止するようにした。例文帳に追加

The loseness of the release film 7 is absorbed by increasing a mold resin surface area by the projections 8 arranged to the undersurface of a floating block 5a in a lattice form so as to partition respective semiconductor chips 1 molded collectively from a resin to extend the looseness of the release film 7 and the generation of wrinkles in the peripheries of the semiconductor chips 1 at the time of mold clamping is prevented. - 特許庁

研磨砥粒付着型不織布たわし（商標名：住友スリーエム株式会社製スコッチブライト）によりオーリングシール接触面２ａを決められた押し付け荷重でオーリングの円周方向へ引き摺り、条痕を残すことにより、密封封止に有害なオーリングシール部を放射状に横切るわずかな傷を寸断し、シール性能を高める。例文帳に追加

The contact face 2a of the O-ring seal is swept over with a nonwoven fabric cleaner with abrasive grain (trade mark: Scotchbrite) with predetermined pressing load in a circumferential direction of the O-ring seal to form streaks. Therefore, trivial flaws radially crossing an O-ring seal part harmful to the sealing are cut to enhance sealing performance. - 特許庁

皿に載った状態で切ると中に埋設されている液状の調味料が流れ出るなど意外性を持たせ、食する者に驚きを与えると共に見た目に斬新な雰囲気を醸し出して美味しさを引き立たせることができ、これにより商品価値が高められるようにしたレアーチーズケーキ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain layer cheesecake bringing such unexpectedness as flow of liquid seasoning buried in the inside at the time of cutting the cheesecake put on a dish, giving those who eat a surprise, and emphasizing deliciousness through creating novel atmosphere in appearance so as to increase commercial value, and to provide a method for producing the layer cheesecake. - 特許庁