「引き切る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんな糸を切るほどの強い魚なら、川に引き込まれてしまうでしょうな」例文帳に追加

If he were strong enough to do that, he'd be strong enough to pull me into the river."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

主仕切り板で仕切る位置が変わっても副仕切り板を伸縮させることで副仕切り板にて仕切ることができる引き出しを提供する。例文帳に追加

To provide a drawer that can divide by a sub partition board by extending and contracting the sub partition board even when the positioning of the main partition board is changed. - 特許庁

また、アース線３の引き出し寸法と対応する長さだけ引き剥がした外部絶縁材４を、アース線３の分岐側終端部と対応する部分で引き千切るか切除する等して分離する。例文帳に追加

The external insulation material 4 peeled off by the length corresponding to the extraction dimension of the earth wire 3 is separated by tearing it off or cutting it at a part corresponding to the branch side end of the earth wire 3. - 特許庁

引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。例文帳に追加

Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、高封止樹脂層５０は、陰極側引き出し線４３が横切る部分およびその近傍を除く封止領域に形成されている。例文帳に追加

On the other hand, the high sealing resin layer 50 is formed in the sealing domain except the portion, which the negative electrode side leader line 43 crosses and its near. - 特許庁

この内、高熱伝導性樹脂層５５は、陰極側引き出し線４３が横切る部分、およびその近傍に形成されている。例文帳に追加

Among this, the high heat-conductivity resin layer 55 is formed in the portion, which the negative electrode side leader line 43 crosses and its near. - 特許庁

横引き方式のパネルを建物内に繰り出して建物内の空間を仕切ることによって建物内に複数の区画を形成する。例文帳に追加

Horizontally moving panels are drawn out into a building to partition space in the building into a plurality of zones. - 特許庁

これらトリミング溝１０ａ，１０ｂ，１１ａ，１１ｂは、入出力のために引き出されている端部２ａと２ｂを結ぶ仮想線Ｐを横切るように形成されている。例文帳に追加

The trimming grooves 10a, 10b and 11a, 11b are formed, traversing a virtual line P that is connected between the ends 2a and 2b which are led out to serve as input/output terminals. - 特許庁

変速ペダル５７が戻り切ると連動軸１５７の引き作用で走行クラッチ６３が切れると共にブレーキ６６が効く。例文帳に追加

The brake 66 becomes effective simultaneously when the travel clutch 63 is disengaged by the pull action of an interlocking shaft 157 when the shift pedal 57 is fully returned. - 特許庁

使用するときは垂れ下がっているペーパー１を掴んで手前に引き出してそれを刃付き横バー１１の裏側に廻して手前に引いて切る。例文帳に追加

When employing it, the paper 1, which is hung down, is held, pulled out to this side, turned to the back side of the horizontal bar 11 with the blade, and cut by pulling to this side. - 特許庁

中間フレーム13が前進動し切るとピッカー17は低速で移動してトレー１を若干の距離だけ引き出す。例文帳に追加

When the intermediate frame 13 is completely moved forward, the picker 17 is moved at a low speed to pull out the tray 1 by a slight distance. - 特許庁

浮体締切工４は、突堤１に設けたウインチ１２で引き寄せ索１１を巻き上げ、水路３を横切るように移動される。例文帳に追加

The floating body closing levee 4 is moved to cross the water channel 3 by lifting a haul line 11 with a winch 12 provided on the jetty 1. - 特許庁

片手でペーパを切ることが出来、その後の紙を容易に引き出すことが可出来るトイレットペーパーカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper cutter with which a paper can be cut with a single hand and the remaining paper can be pulled out easily. - 特許庁

作動部材９は、抽斗２を引き出しに連動してある寸法だけけ前進し、前進し切ると前傾姿勢になる。例文帳に追加

The actuation member 9 advances by a certain dimension as the drawer is drawn out, and assumes a forwardly inclined attitude once fully advanced. - 特許庁

コマンドライン引き数をプログラムに与えることができ (カーネル 2.6.24 以降)、引き数はホワイトスペースで区切る(1行の最大長は 128 バイトが上限である)。例文帳に追加

Command-line arguments can be supplied to the program (since kernel 2.6.24), delimited by white space (up to a total line length of 128 bytes).  - JM

ロール状の紙を引き出して切った後、次に引き出しやすい様に取り出し口となって現われ、両手を使わず片手で連続的に紙を取り出して切る事が出来る紙取り出し器例文帳に追加

To provide a paper holder capable of continuously drawing the paper with one hand with the structure that the rolled paper appears in the condition easy to be drawn after cutting the rolled paper. - 特許庁

ティアビード２１は、ティアビード端を掴み、ティアビード両端のカバーリップ１５及び取付基部１２との連結部分を引き千切るようにして引き剥がすことにより、カバーリップ１５を跳ね上げ、内装材下から引き出す機能と、押出し成形時、カバーリップ１５を支持して振れを生じないようにする機能とを有する。例文帳に追加

The tear bead 21 has a function flipping up the cover lip 15 to pull out the cover lip 15 from the lower portion of the interior material by gripping tear bead ends and tearing connecting portions with the cover lip and an installing portion 12 at both ends of the tear bead so as to be torn off, and a function supporting the cover lip 15 so as to prevent the swing during extrusion molding. - 特許庁

各 tweak 引き数には、適切な termcap エントリの先頭に挿入される、1 つ以上の termcap 定義 (`:' で区切る) が含まれる。 これによりエントリを拡張したり、既定の値を変更したりできる。例文帳に追加

Each tweak argument contains one or more termcap defines (separated by `:'s) to be inserted at the start of the appropriate termcap entry, enhancing it or overriding existing values.  - JM

75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。例文帳に追加

A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully."  - 浜島書店 Catch a Wave

大型化した引き出し空間を効率的に間仕切ることが可能であるとともに、レイアウト変更に容易に対応できる自由度の高い引出し仕切り構造及びキッチンキャビネットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-flexibility drawer partition structure which enables a large-sized space in a drawer to be efficiently partitioned and which can easily respond to modification of layout and a kitchen cabinet. - 特許庁

仕切りシート１２は、支柱３ｂから引き出して展開し、その先端縁部を支柱３ｅ又は支柱３ｆに仮止めすることにより、飼育領域２を仕切ることができるようになっている。例文帳に追加

The divider sheet 12 is pulled out from the prop 3b, developed and the tip end of the divider sheet is temporarily fixed on the prop 3e or the prop 3f so that the breeding region 2 is divided. - 特許庁

カートリッジ新品時はただの空間である廃トナー収納部１０とトナー収納部７とを結合し、結合部を引き抜きシール材１２で仕切る構成とする。例文帳に追加

A discharged toner storing part 10 which is nothing else but a space when a cartridge is a new one is joined to the toner storing part 7, and a joint part is partitioned by a drawing sealing material 12. - 特許庁

Ｘ方向に並列に配置される複数の長手窓２８、３０に仕切る長手桟２２を有し、前記引出し電極３２から引き出された電子線１４を透過させて照射雰囲気中で取り出す照射窓１６を備える。例文帳に追加

The irradiation window 16, having a partitioning longitudinal bar 22 in a plurality of longitudinal windows 28, 30 arranged in the X direction in parallel is provided to pass the electron beam 14 extracted from the extraction electrode 32 and to be taken out in an irradiation atmosphere. - 特許庁

容器内の液体を引き出す際に、サイフォン管からのガスのリークを確実に防止し、空検知の誤検知を確実に防止し、液体を余すことなく使い切る。例文帳に追加

To surely prevent a gas from leaking from a siphon tube when drawing a liquid in a container, to surely prevent erroneous sensing of emptiness, and to use up all of the liquid. - 特許庁

amplitude像ついて、測定範囲を横切る任意の１０本のラインを引き、その１０本のラインの上で、それぞれ、マクロフィブリル部と、マクロフィブリル間充物質部とを定め、両部分における硬さの差をΔＶとした。例文帳に追加

Ten arbitrary lines traversing a measuring range are drawn with respect to the amplitude image, and microfibril parts and the filling substance parts between the microfibril parts are respectively decided on ten lines to set the difference between the hardnesses of both parts to ΔV. - 特許庁

プライマリープーリ４とセカンダリープーリ５との間の動力伝達を切ることで発進クラッチ１１の引き摺りトルクがエンジン２やセルスターターに負荷として作用するのを防止し、エンジン２の始動性を確保する。例文帳に追加

Apply of the drag torque of a starting clutch 11 to the engine 2 and a cell starter is prevented by cutting the power transmission between the primary pulley 4 and the secondary pulley 5, and starting ability of the engine 2 is thereby secured. - 特許庁

押圧手段（１００ａ、１００ｂ）は、靭帯の画像診断を容易にするために、膝部の骨を引き離すように脚下部に大腿部を横切る反対方向の圧力を脚下部に加える。例文帳に追加

Pressurizing means (100a and 100b) apply pressure in an opposite direction across the thigh to the lower leg part so as to pull the bone of a knee away so as to facilitate the video diagnosis of the ligament. - 特許庁

ソレノイド２０２の電流を切ると、鉄芯２０４や可動片２０８と永久磁石３０４が引き合うため、回転体３０２は元の位置に戻る。例文帳に追加

When the power to the solenoid 202 is cut off, an iron core 204, a movable piece 208 and the permanent magnet 304 attract each other, with the result that the rotor 302 returns to its initial position. - 特許庁

使用するときは垂れ下がっているペーパーを掴んで必要なだけ手前に引き出し刃付アーム８の刃付きバーの裏側に廻して手前に引いて切る。例文帳に追加

When the paper is used, the user holds the hanging paper, draws the paper by a necessary quantity forward to pass the paper to the rear side of an edged bar of the edged arm 8, and draws the paper forward to cut the paper. - 特許庁

所定回数の封印を確実に実施することができると共に、封印部などを引き千切ることによる塵の発生をなくし、且つ部品の再利用を可能とした開封数制限用封印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for limiting the number of openings by which the prescribed number of times of sealing can surely be performed, the occurrence of dust due to tearing-off of a sealing part or the like is eliminated and components can be recycled. - 特許庁

所望の記録層と前記所望の記録層に隣接する記録層のうちフォーカス引き込み時に前記所望の記録層よりも先にレーザスポットが横切る記録層との層間距離を他の層間距離よりも大きくする。例文帳に追加

With respect to recording layers adjacent to a desired recording layer, interlayer distance between the desired recording layer and a recording layer which is adjacent to the desired recording layer and a laser spot crosses before the desired recording layer upon focusing is made longer than the other interlayer distance. - 特許庁

所望の記録層と前記所望の記録層に隣接する記録層のうちフォーカス引き込み時に前記所望の記録層よりも先にレーザスポットが横切る記録層との層間距離を他の層間距離よりも大きくする。例文帳に追加

Among a desired recording layer and recording layers adjacent to the desired recording layer, an interlayer distance between the desired recording layer and a recording layer in which a laser spot crosses earlier than the desired recording layer at the time of focus drawing operation is set larger than the other interlayer distances. - 特許庁

上面を開口せる箱状の引き出し本体１の空間を前後または左右に仕切るための主仕切り板２を主仕切り板２と直交する方向に位置調整自在になるように架設する。例文帳に追加

A main partition board 2 for dividing the space inside a drawer body 1 of box shape with its top face open back from front or left from right is installed orthogonally with the main partition board 2 in a position-adjustable manner. - 特許庁

紙巻器のロールペーパーを使用するとき、ペーパーの端を掴み、ペーパーを必要な長さに引き出し、ペーパーを切る一連の動作を片手でしかも容易に行える機能を持たせる。例文帳に追加

To add a function allowing a user to easily perform a series of motions including gripping an end of paper, drawing the paper by a necessary length and cutting the paper by one hand when paper roll in a paper roll utensil is used. - 特許庁

紙巻器のロールペーパーを使用するとき、ペーパーの端を掴み、必要な長さに引き出し、切る一連の動作を片手で容易に行え、さらに紙巻器のいかなる部分へも触らずに使用できる機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a simple rolled paper container which has a function that it is possible to easily perform a series of operations to hold the end of paper by one hand alone, draw out it with required length, and cut it and furthermore to employ without touching any parts of the rolled paper container when employing the roll paper of the rolled paper container. - 特許庁

上片と下片の間に紙等を挟んで横に引き切る方式のカッターに於いて、カッターの刃先が摩耗したり折壊した場合にも切れ味が変わらないカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter whose cutting performance does not change even if the cutter edge is worn out or broken in the cutter that is pulled to the side for cutting by holding paper or the like between upper and lower pieces. - 特許庁

食品包装ラップまたはアルミホイルを随時に引き出して、ラップまたはアルミホイル等を切る食品包装ラップ、アルミホイル等のホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a food packaging wrapping film, an aluminum foil or the like, from which the food packaging wrapping film or the aluminum foil is drawn out arbitrarily and with which the wrapping film or the aluminum foil is cut. - 特許庁

ロールペーパーホルダー１のペーパーの取りだし口３から少し離れた位置に、内面にノコ歯状のカッター歯５の着いたアームバー２を付け、引き出したペーパーを、アームバー２に引っかけて切る。例文帳に追加

An arm bar 2 provided with serrate cutter teeth 5 in the inner surface thereof is fitted to the rolled paper holder 1 at a position separated a little from a paper take-out port 3, and the drawn paper is cut by hooking the paper on the arm bar 2. - 特許庁

所定形状の鉢状ブロック体を仕切体で仕切ると共に、仕切体毎に容易に引き抜くことができる植裁用ブロック体及び該ブロック体を用いる植裁簡易育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block body for planting, by which a pot-like block body of fixed shape is partitioned by a partion body and each partion body is easily pulled out and a simple method for growing plant, using the block body. - 特許庁

伸子装置における布は２つの定置表面間の隙間（４４０）を通って摩擦抵抗に抗して引き出され、同時に横伸子装置（４５）によって移動方向を横切る方向に伸ばされる。例文帳に追加

The fabric positioned in the extender is passes through a clearance (440) between two fixed surfaces, pulled out from the clearance by overcoming frictional resistance, and simultaneously extended (45) by a cross-extender in the direction crosswise to traveling direction of the fabric. - 特許庁

ケーブル用引き紐の先導具において、支持部に起立状態を維持して一対の掛止片の凹入部間を仕切る前後一対の仕切り杆を支持杆１７によって起伏可能に取付ける。例文帳に追加

A pair of front and rear partition bars, which partition the recessed parts of the hanging elements, are turnably attached to the support part of the lead tool by a pair of support bars 17, while the standing postures are maintained. - 特許庁

また光散乱層に凸凹もしくは切り欠きもしくはスリットを設け、基板製造時に基板を引き延ばす方向を横切る方向に該凸凹もしくは切り欠きもしくはスリットの方向を設定した。例文帳に追加

The light scattering layer has a rugged pattern, notches or slits formed therein, the direction of the rugged pattern, notches or slits is specified in a direction intersecting the stretching direction of the substrate when the substrate is manufactured. - 特許庁

隣り合う遊技機の境界部の上方にて遊技機設置島３から前方に突出した状態で設置されているので、スクリーンシート２４を引き出せば遊技者同士をスクリーンシート２４にて仕切ることができる。例文帳に追加

Since the roll screen is arranged in a state of projecting forward from the game machine arranging island 3 above a boundary part of adjacent game machines, mutual game players can be partitioned by a screen sheet 24 when pulling out the screen sheet 24. - 特許庁

本発明は、ロールペーパーをペーパー端から引き出して必要な長さで折りたたむ作業と切る作業を全て片手でできると共に、ペーパーが幅方向に直線的に切れるロールペーパーケースを得るにある。例文帳に追加

To obtain a roll paper case which permits the work of drawing roll paper from the end of the paper and folding it at a necessary length and the work of cutting it to be done all by one hand and the paper to be cut linearly in the width direction. - 特許庁

スリット８は上向きであるため、ＴＥバンド３がピルファープルーフキャップＡの下段フランジＡ２に載っていても、ＴＥバンド３の端部３ａを指先で引き起こして第２ブリッジ９を簡単に千切ることができる。例文帳に追加

As the slit 8 looks up, even when the TE band 3 is got on the lower stage flange A2 of the pilfer-proof cap A, it is possible to lift up the end part 3a of the TE band 3 by a finger top and to simply tear off it. - 特許庁