「弱かった」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、フルブラックのような低階調画面で補助リセット波形を印加することによって、リセット期間の放電による発光が弱かったり、または全く発生しないため、コントラストが良くなる。例文帳に追加

By applying the auxiliary reset waveform in a low grayscale screen such as a full-black screen, a dim light is generated or no light is generated by the discharge in a reset period, which increases the contrast. - 特許庁

もっとも、一応家元制度を取っていたとは言え、三派合同で流儀を形成したという過去の経緯もあって、近世を通じて家元の力は弱かった。例文帳に追加

The school had introduced the Iemoto system, however, the head family was little influential through the early modern age due to the background that the above-mentioned three families jointly decided the school style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持力が弱かったり指に十分な筋力が無かったりする入院患者でも握り押ボタン式子機の押ボタンを押下することなく操作できるようにする。例文帳に追加

To allow a hospital patient having weak grip force or insufficient muscle force in fingers to operate a push button of a handgrip push button type slave unit without depressing it. - 特許庁

複数の武士団により編成された連合軍の場合、指揮系統面においてそれぞれの武士団ごとに独立しており、総大将はあくまで盟主としての地位に過ぎず比較的権限が弱かった。例文帳に追加

On the other hand, in the case of troops being organized by allied samurai groups, each group had an independent chain of command and the Sodaisho was just a figurehead with relatively weak authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、口臭の強かった被清掃者には早めに案内メールが届く一方、口臭の弱かった被清掃者に対して過剰に早く案内メールが届いてしまうのを防止できる。例文帳に追加

As a result, the person with strong halitosis receives the guide mail earlier, and at the same time, it can be prevented to send the guide mail too early to the person with weak halitosis. - 特許庁

室町幕府が京都の支配権を確立するにつれて朝廷の徴収代理から、財政基盤の弱かった幕府独自の土倉への課税を行うようになった。例文帳に追加

As the Muromachi bakufu was establishing authority in Kyoto, deputy collecting officials of the Imperial court took on the task of imposing independent taxes on doso for the bakufu that had a weak financial base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新法の制定と旧法の改定を行うこととしたが、議案は天皇の命令として正院（後に内閣）から下付され、緊急を要する場合は事後承認するだけになるなど権限は弱かった。例文帳に追加

It established a new law and revised an old law, but a Bill was given down to the Central State Council (later Cabinet) as the order of the Emperor, and in the case of emergency it approved after the case, so that it did not have powerful authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで湿気や水に弱かった非線形光学結晶やレーザーロッドあるいはミラーなどを、大気中あるいは冷却水中で使用可能にし、かつレーザー耐性がある光学素子を産業用として提供する。例文帳に追加

To provide an industrial optical element, which enable a nonlinear optical crystal, a laser rod, a mirror or the like having no moisture or water resistance to be used in the air or in cooling water and which has laser resistance. - 特許庁

ロープやポールに取付けられた旗に強制的に風を吹付けて風が弱かったり無風のときでも、掲揚した旗を浮揺させて翩翻となびかせ活気ある雰囲気を醸し出させることができるとともに掲揚作業の容易な旗掲揚装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flag hoisting device which is capable of floatingly oscillating a hoisted flag by forcibly blowing wind to the flag mounted at a rope or pole even at the time of weak wind or absence of wind so as to flutter in the wind and to create a vigorous atmosphere and makes hoisting work easy. - 特許庁

順調にいけば道長がいずれ天皇の外祖父・摂政となることは疑いないものの、その前にこれまで結びつきの弱かった三条天皇の即位を迎えるにあたって、道長は後宮制覇第二の布石として妍子を三条天皇の下に送り込んだのである。例文帳に追加

It was already determined that Michinaga would eventually become the maternal grandfather and Sessho to the emperor if things went well, but he sent Kenshi to Emperor Sanjo, who he had little connection with, as the second safety net to gain the residence of imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の無線端末では，回線状態が悪い、すなわち、無線伝送では、電波の強度が弱かったり、本来の電波の妨げとなる電波が混信している場合などは、受信バッファも枯渇し、映像や音声の再生が途切れることが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that when a line state is poor in a conventional radio terminal equipment, that is, when a radio wave strength is weak or a radio wave which disturbs an original radio wave is mixed in a radio transmission, a receiving buffer is exhausted and reproduction of a video or a voice is interrupted. - 特許庁

内燃機関において、内燃機関と発電機を胴体直結する場合に、内燃機関のシリンダブロックとフライホイルハウジングとの間を固定することによって直結する構造としており、強度的に弱かったので、全体長手方向の剛性の欠如を補強できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of reinforcing the lack in the rigidity of the totally lengthwise direction because direct connection between a cylinder block and a flywheel housing of an internal combustion engine by fastening results in the weak structure in a prior internal combustion engine when directly connecting the bodies of the internal combustion engine and the generator. - 特許庁

対象物の形状が簡単でなくても、また、至近距離での撮影でなくても、また、 対象物表面での光の反射が弱かったり強かったりしても、撮影に長い時間をかけずに、対象物の形状に正確な形状の３ＤＣＧ用モデルを自動的に生成することが、本発明が解決しようとする課題である。例文帳に追加

To automatically generate a model for three-dimensional computer graphics having the same shape as an object without much time for imaging, regardless of the non-simple shape of the object, the object not captured from a close distance, or light strength reflected on the surface of the object. - 特許庁

光検知回路６０によれば、環境光が弱かったり、回路が高温になったりして、光電変換回路７０の出力が小さくなっても、シフト電圧生成回路８５により、光電変換回路７０からの出力の初期値と閾値との差分を小さく設定することで、環境光を確実に検知できる。例文帳に追加

Even if the ambient light is weak, the temperature of the circuit becomes high, and hence the output of the photoelectric conversion circuit 70 becomes small, the light detecting circuit 60 enables certain detection of the ambient light by setting the difference between the initial value and threshold of the output from the photoelectric conversion circuit 70 with the shift voltage generating circuit 85. - 特許庁

また、日本の輸出入額を1990年以降でみると、輸出入共に1993年までは弱かったもののその後増加を続ける中で、輸入額については、アメリカ、EUからが横ばいで推移する一方で、アジア（中国除く）からが増加、中国からが大きく増加しており、この中国からの輸入額は1999年にはEUを、2002年にはアメリカを抜き、現在日本の最大の輸入国となっている（第15図）。例文帳に追加

With respect to the trend in Japan's trade volume since 1990, both imports and exports were weak until1993, but then growth began to speed up. In particular, while the imports from the US and EU remainedmore or less flat, imports from Asia (excluding China) experienced an increase, and those from China sawa remarkable increase. The imports from China, for example, exceeded those from the EU in 1999, andfrom the US in 2002, making China Japan's largest importer (Figure 15). - 厚生労働省

引き出し式の食器洗浄機について、洗浄機本体への洗浄槽の収容動作時の衝撃をなくして食器あるいは洗浄槽が損傷する可能性をできるだけ低くし、さらに、洗浄槽の押込み力が弱かったときでも、洗浄槽が確実に収容完了位置まで収納されるようにすること。例文帳に追加

To provide a drawer-type dishwasher, eliminating shock in accommodating a washing vessel in a washer body to reduce the possibility of damaging tableware or the washing vessel as much as possible, and further storing the washing vessel until it is surely accommodated in the accommodation complete position even if the pushing force for the washing vessel is weak. - 特許庁

室町時代・戦国時代(日本)の朝廷・室町幕府の財政基盤が大変弱かった事から、官職・役職への補任や継目安堵（将軍の就任に際して引き続き所領安堵の安堵状を得る事）の文書発給条件として謝礼としての礼銭の献上が期待されるようになり、いつしか論理がすり替わって礼銭の献上の多寡によって発給の是非が決定されるようになっていったのである。例文帳に追加

In the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the Imperial Court and the Muromachi bakufu were in severe financial difficulties, and as a result, the reisen as a gratuity was expected to be presented as a condition for receiving the documents of awarding government posts and official positions as well as of the tsugime ando (receiving again the ando-jo, or document to authorize the ownership and control of the shoryo, or territory, in case of appointment of Shogun); before long, the logic was changed, and whether the documents were issued or not came to depend on the amount of the reisen presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス